‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 483 sur 602 · Vénération (dont on jouit · texte numérisé non relu

Vénération (dont on jouit

if ^^ Jîl* 1. Ustensiles, menus meubles

de la maison. 2. Ramassis de gens de toute espèce.

i^U f. 0. in. d'act. u^j^/a^\^^) 1.

Recoudre (ce qui est déchiré ou dé-

cousu).— <*f>iîùïjll'*'j^j' (provj Le remède i la déchirure, c'est de la recoudre. 2. Joindre, serrer fortement deux choses. 3. Mettre le capuchon k un oiseau de proie, av. ace. de l'œil de Voiseau. A. Voltiger autour à%..,

av. àj^ •^sj^j^ Avoir Tangle extéri-

6ur de l'œil étroit, ou avoir un œil trop petit. III. Etre louchct avoir le strabisme. IV. Être long (se dit de certaines plantes). VIII. Être prudent.

circonspect, et faire attention \ tout.

u^j^ Douleurs dans les entraillda.

%j^j^ 1. Suture, couture, endroit où

deux pièces sont cousues. 2. Défaat de Tœil qui consiste en ce que Tangld extérieur est trop petit, ou que les yeux sont trop petits.

o^j^- f uf>>- et ^j^ On dit: Hy^

^ • ^ 4^'u^^- et i/^l^^>-vi pour dire. U

s'occupe de ce qui ne le regarde pas»

ou il s'y est pris maladroitement.

u^l^»- Outil en bois II l'aide daq[DeI

on coud.

^jU 1. Etroit. 2.|)articwW^rem.Qtti a le vagin étroit (chamelle).

iu#U- Courroie avec laquelle on ser-

re la sangle de la selle.

uf>-î, fém. •Uj-, pi. <^y^\ a nu

œil trop petit, plus petit que TautTe, (71^ l'angle extérieur de raeil tr&s^pe-

tit.

;.^i:«î fèm. , ce que ^U (Vo^. Jptus haut.

J^L f. 0. 1. Ramasser, faire couler.

confluer sur un point (l'eau). 2. Tn.

d'act. %S^j^) Construire un bassin ou

une citerne. U. On dit: ^J^3iJ^^

4/^^l J'arrangerai cette afibire pour

toi. VIIL Venir à l'abreuvoir, au bassin, s'en approcher. X. Afl3uer, confluer et s'amasser dans un bassin, dans un réservoir» ou dans un abreuvoir (se dit de l'eau) Voy. J^W,

J^jw^, pl.J^\j^\i. Citerne. 2. Bassin

(dans la cour ou dans l'appartement), 3. Réservoir d'eau, abreuvoir; auge où l'eau du puits oouie, et où l'on abreuve les bestiaux. — j^\J^j^ Ab-

rouvoir de Tâne, terme d'injure.

J^y^ Creux de terre rempli d'eau et servant à l'irrigation des palmiers.

WU f. 0. (n. d'act. IjC, ik^ , ÂLU)

1 Garder quelque chose, veiller sur quelque chose. 2. Prendre garde, faire attention. 3. Chercher k éviter quelque chose, de peur de se heurter ou blés-

ser, etc. — Jawli^-Prends garde! prends garde! (se dit \ une fille pour Tenga-

ger \ se mettre la ceinture )bj^, qui

la préserve du mauvais œil). 4, On dit: Uôilli^L Ils nous entouraient \ quelque distance, mais de manière \ pou-^ voir nous atteindre dès qu'ib levou*dr aient. IL 1. Entourer, ceindre une chose d'une autre, av. ace, et o. 2.

Elever un mur fl^wVat?. ace. de lach.

3. Clore, entourer (un jardin, la vigne) d'un mur, av. ace. 4. Au fi g. , Tourner autour de quelque chose,

prendre ses mesures pour exécuter, accomplir quelque chose, av. 4^« III.

Solliciter, ôtre toujours après qari« qu'un pour lui demander une chose qu'il refuse d'accorder, av. aec. de la p. IV. 1. Ceindre, entourer (d'une haie etc.), at?.ij. De là, 2. Courir, régner

tout autour (se dit.jo. ea>., des eaux de l'Océan, etc.). 3. /î^. Embrasser (un objet) par sa science. On dit: 4Ûc4»kUI et U^4»Ll>l Sa science embrasse tout cela, il embrasse tout cela de sa scien-

ce, c.-à-d. il sait tout, et àbsol. « LUI

Il sait. Via. )À*y (n. d'act. iCC\) 1.

Entourer, ceindre, clore (d'une haie, etc.), av. ace. et ^. 2. Prendre garde,

faire attention, av. ^J^tS.Z. Avoir soin

de quelque chose, av. o de la ch. 4.

Veiller sur quelque chose, av. Je de

la ch.

k*^ Cordon tressé de fils blancs et

noirs sur lequel sont enfilés de petits coquillages avec de petits croissants en argent, le tout formant une ceinture que les jeunes filles portent pour se garantir contre le mauvais œil.

k^ Appointraopplément \ Taide du-

quel on compense le défaut de poids des monnaies d'argent. Ondit:\^y^^

Allons, donnez le supplément.

OJ-

it^ Garde, précaution qu'on prend, soin.

k|^^ Qui dirigent et mènent a bonne fin (une affaire i/^^V

itl^» Garde-manger.

kiW, 'pl. LU- et ùVt*»- Mur, muraille.

— ùlSll^ûlL*i-l Les murs ont des oreilles.

Âb^ et it-9- Garde, précaution, soin.

ib-.>* Garde, précaution, soin qu'on

prend. On dit : Zr<J^.^o%^- Un tel

a de la sollicitude pour toi.

Âli*>- Femme chaste et qui a soin de

sa réputation.

l»>^i 1. Qui entoure. 2. Plus coniîant.

1»^ et ]»>^l> k^,k.^l,k^ etk^

Année stérile.

l»l^ Endroit qui protège et couvre

(une tribu on ses troupeaux contre rincursion).

t>* Entouré, clos (d' une haie, etc.).

Page 1