‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 517 sur 602 · Enlever, emporter. 2. Déchirer · texte numérisé non relu

Enlever, emporter. 2. Déchirer

*iij^ Ancre (d'un vaisseau).

j^ coll. Morceau, pièces (d'unechâ^

mise, etc.); n. d^ unité HJ^*

Jîj^ Mettre, portrr des vôtanientsii^ ses.

Jîijb- pi. Vêtement usés.

Jji^ Avoir les cuisses oharnuee et ar»

rondieâ.

nu et arrondi.

Ja^ Epaisseur et formes arrondies

des membres d'un corps charniu f • ^ «^a^ fèm. Femme qui a tesmenJumi

du corps arrondis, charnus, et les oa ans.

*4tju:. et 4jJ^ G« qw JJ^

wlo^ - U j^Démarche traînante df on

animal âgé et faible.

wlJ^ Chamelle ftgee et qui se trum

\ peine.

\^^\^ Ce que ^"i^-

Yij quelqu'un» ôtre au service de quelqu'un, a», aw, de la j». 2. TraTailler, ôtre i l'oeuvre, agir. 3. Respecter quelqu'un comme son mt^lre, av. aeo, de la p. IL 1. Se trouver an bas du pie^ nn TMH au dessus des fenoas (se dil

mi

d'une tache blanche aux pieds du cheval, qui ne va pas jusqu'à la partie appelée ^J^jY 2. Attacher des semelles aux pieds des chameaux (pour que le sabot ne soit pas usé par le sol dur). IV. 1. Donnera quelqu'un wn serviteur, un domestique, av. ace. de la p. 2. Chercher, demander un domestique, et le prendre à son ser viee. VIIL 1. Se servir soi-même (n'ayant point de domestique). ?• Demander à quelqu^nn un domestique et le prendre îison service, av. ace. de la p. X. 1. Demander i quelqu'un un domestique et le prendre à son service, av. ace. de la p. 2. Demander à quelqu'un d'entrer au service, ot* forcer quelqu'un îi servir, av^ ace. de la p. 3. Se faire servir par quelqu'un, se servirde quelqu'un comme de son domestique otiaide, av.aec.

de la p.

f aiPoil blanc, tache blanche qui entoure le bas du pied du cheval ou du taureau, \ l'endroit oi Ton met les

entraves, au-dessus de la cheville.

^jU, pi. ^xJ^ et ^Ui^. 1. En gén. ,

Serviteur, domestique, — Les gens de la suite et les domestiques. 2. Esclave noir. 3. Dans V usage moderne, ce mot s'applique générale'^ Tn^nfàTeunuque. 4. En Afrique,on appelle f^^ une servante négresse.

iA^U. 1. fém. de (•^C Servante. 2. For-

ces naturelles du corps.

i-^U. Condition de serviteur, de domestiqne, de servante, d'esclave, f '^ 1. Raies, lignes. 2. Tache blan-

che, poil blanc aux pieds (Vay.fJi'lX

i-A^ Heure (du jour ou de la nuit).

<^^ i. n. d* unité de pJb-Tache blan-

che au pied du cheval. 2.^/. f4i,(»ai,

f'-»^,wUji Grosse courroie formant

une boucle qu'on adapte au tibia pour 7 attacher la semelle, qui se met sous le sabot d'une bâte de somme, de peur que le voyage sur un sol dur ne l'use et ne l'endommage. 3. Espèce de bracelet en cuir enrichi d'ornements que les femmes portent au bas des jambes. 4. Mollet. 5. Troupe d'hommes réunis en cercle; cortège.

^ Poil blanc sur un fond noir,ot<

poil noir sur un fond blano (aux tarses des pieds chez les chevaux, etc.).

Uoi, pl.^xL dtûUa^ 1. Service (de ^ ^ •

domestique). 2. Service, ministère (d'un subalterne, d'un aide). 3. Travail. ouvrage. 4. Soins donnés k quelque chose ou \ quelqu'un. 5. Présent (oflFert au souverain par ses sujets).

6. S'emploie comme terme de pdites^ se. ew. . SXièJi^ Votre seirnianriA

hh

l$JL.

r^ Domestique , esclave. — ic^

Servante; esclave.

/►J^\, fèm. •Uai.Qui a les pieds entourés, au-dessus du sabot, de poil blanc, ou qui a le pied entouré \ cet endroit d'un poil différent du fond (blanc sur noir, ou noir sur blano).

Mjxi' Servi, qui a des gens à son service; Ae là maître, seigneur. — ^^U.

fjx^j L'esclave et le maître. - Au fém. , i^jJ^-î^ Forces naturelles du corps.

\< Condition de maître \opp. à

f ait 1. Ruban ot^ courroie avec lequel on attache le caleçon à la jambe. 2.

Endroit du pied où se met le bracelet

p ou l'entrave. 3, Voy. ^J^^* !* Voy. le préoéd. 2.

— III. ù^\^ Témoigner de Tamitié à quelqu'un, se dire ami de quel* qu'un, av. aec. de la p.

ûJi. etC/.J-:^. pi. ù\Jii^\ 1. Egal en

âge, de même âge. 2. Ami, camarade.

Bon camarade, qui est bien avec tout le monde.

s^ f. I. (n.d^act. i^ai , à\^) Aller un pas rapide. IV. Aller donoement.

Iji^ Ver qtti sort d'uoe bote /ivec

les excréments.

ii- (n. d^acU lji^\être en sappara-

tion (se dit d'une plaie d'ofi sort le pus).

•^ Prends, saisis; impè.deùi^. Voy.

ce mot.

î^ r. A.Cn.d'act.Vj^A^,jj^^'BLbaisser, s^hu mi lier devant quelqu'nn, et se sonmettre à soumettre à Iqî» av.

vJ delà p. -^ tsJ^ f. A. Même Hgnif,

IV. Dompter, soumettre (un homme ou un animal). X. Se soumettre etobéir àquelqu'oiuat?. J de la p.

Ml^ Faiblesse, esprit faible, wns énergie.

j^^jil^ Qui se cache et fuit (devant son créancier, ou devant le prince).

vJjl^ 1. Marcher d'an pas rapide. 2.

Disperser et faire voler les cailloux (en marchant). 3. Remplir (tan vase^ 4. AiguUer^ affiler (une larmeX 5. Mutiler quelqu'un^ av. aec.de la p.; conper les extrémités des membres avee

un sabre, av. ^ de lUnstr. IL dij^ Jeter, lancer (des noyaux de flattesy^ etc.).

Jtfijli^ i32^jt-i^. Rapide a la oourae.

,2. Séparé du reste, de4K>n;taot;ML«'

mis sa tête en plusieurs pièo6S.—Jiij'^

Qv^l Pièces de bois d'une litière de

femme k dos de chameau. 3. Séparé du troupeau, de la bande (chameau).

4. Éclair, foudre qui sort et se déta* ohe du nuage. 5. Toupie.

Rendre les excréments.

3j^ Qui rend les excréments, 'qui

fait caca.

ô^jsi- V oy . le. pricèd. av. intensité.

Jîjài* Voy. JlMi» sams JjJb^« »

ifujii^^fj\j^ p/. Lambeaux, huilons.

~ frjiài^ui^ Vâtement usé et en^lam-

beaux.

^j^ f.A/n.d^act. ^Jb^)Gkmper, tailler en plusieurs endroits (la viande ou un corps quelconque non dur).

pli- On ditj^^^j>^ll3 se disper-

eèrent de tous côtés, ÂniOi^ Espèce de hachis.

^j^ 1. Entaille, coupures faîtes en

plusieurs endroits. 2. Coup qui ne^pénètre pas (Voy. a2^)*

^^ Couteau.

^WLrf

^>ice,déâiAt.

^Jb^ 1. Rôti. 2. Coupée tronqué 2i son extrémité. 3. Mangé, dévorée ses ex-

trémités par les bestiaux (arbre, bna-

che).

V*-^ 1. Couper, retrancher. 2. Jâépeoer,

i^^Traaehe (d© melon, etc.). mop-

oeau (de graisse).

^^ U. rf'a<rf. viJu:.) Jeter Janoér avec la main ou avec un instrument»

/», «u>. , les aoyftUK de dattes, les oaillaojt, eto. icowp. viôî). \

*i>ii- 1. Qtti marche avec rapidité et disperse les cailloux sons aes pieds (Toy.a^j;.).2.T.rà8-gra^ très-replet, an point qne le nombril touctie presque la terre (se dit des bâtes).

iittoJL^ Pas très-mpideL

J^ Ganse '(qui attache un objet k un autre, un sack nn.ausbre,).

<»Jûe 1. Fronde foor lancer lesoailloux, etc. 2.GuK derrière (Foy.<i4kî).

J^ - S^J^ Moroeau» pièûe, lambean.

/xx*x X-

s^'j^ Femme qui a une Toix nasillarde.

ô^ f.IMAn. é^OÊK. «ia^)i*^Bieodi!* 1m «eréneiifeiCse dit des oiseaux, ^ puHietd. du (kueonl. '2. Piquer btsc tm aiguillon pour exciter k maréher fu*ne bdte de somme, etc.).

Jj^ Fiente (d'oiseau).

Jj^

o\xJ^ i. Qui fait caca. 2. Certain

poisson.

Gui, derrière.

Jii (n. d'act. ô'j^,Si'j^) 1. Faire

défection, abandonner quelqu'un, et le laisser privé de secours, av. ace. ou av. j^ de la p. 2. Rester en arrière du troupeau^ de sa bande, et ne pouvoir plus la rejoindre. 3. Rester auprès de quelqu'un (se dit, p. eoo., d'une gazelle qui reste auprès de son petit). 4. Être faible, sans nerf. II. (n. d*act.

JjjLô) 1. Aliéner a quelqu'un sesaniis,le faire abandonner par ses amis, au point qu'il soit privé de toute assistance, av. ace. de la p. et ^^ des autres. 2. Abandonner, négliger, laisser (en faisant peu de cas de quelque chose). III. Refuser à quelqu'un son assistance, le délaisser, av. ace. de la p. IV. 1. Trou ver (un petitlde bête fauve) délaissé (par sa mère, etc.). 2.

Rester auprès de son petit (Voy. la I. 3.). IV. 1. S'abandonner mutuellement ^ faîr^ défection (les uns aux autres). 2. Fuir du champ de bataille. 3. ;£;tre faible, affaibli et manquer sous quelqu'un, lui refuser service (se dit des jambes). 4. Voy. la I. 3. et IV. 2. VII. 1. Se trouver abandonné, sans appui, ni assistance. 2. Fuir du champ de bataille.

iu, pi. Jïli et Ji»> 1. Qui man-

que k son ami, qui fait défection et laia* se sans appui. 2. Qui reste en arrière du troupeau, de la bande (hôte fauve, etc.). 3. Qui reste auprès de son petit (femelle). 4. Qui fuit du champ de bataille.

4j^ Qui a l'habitude de faire défection, de manquer à son ami au mo* ment du danger.

JjJ^ Qui reste en arrière et se trouve séparé de la bande.

Jji' Voy. JX 3.

cbiJ^, pL Jâilks Abandonné, laissé sans appui 9 i qui on a fait défeotion. — Au pi. , Les hérétiques.

wIj^ V^. «J J^.

i jû- Se dépôcher, aUer vite.

f jî^ f. I. (n. d'act..fJ^) 1. Couper. 2, Saisir (sa proie) avec ses griffes (se dit d'un oiseau de proie). — ^

f.A. l,Être coupé, retranché. 2. Se dépêcher, aller vite. 3. Être ivre. 4. Être généreux, large dans ses dons. II. Cîooper net. IV. 1. Se Uire et se tenir tranquille après avoir commis quelque méfait, etc. 2. Enivrer (se dit d'une boisson). IV. 1. Couper. 2. Être coupé, retranché (eomp. (►>:.)•

ii i Qui coupe bien, tranchant (aabre). 2. Véloce, rapide i la course

(cheval). 3. GJéaéreux. 4. Usé et près de casser (courroie, etc.).

fj-^» Pl- f^ 1- Qui coupe bien (sabre). 2. Rapide, vàloca. 3. Usé (fourreau du sabre).

fji^, fém. *slx^ 1. Fendu, dichiré.

Page 1