‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 518 sur 602 · Coupé · texte numérisé non relu

Coupé

Â*l-Ai- Morceau coupé.

fjùi 1, Tranchant, affilé, qui coupe

bien. 2!. Nom d'un sabre fameux.

^oifi Voy. le prècèd. 1.

"Uj^Qui a les-oreillea coupées en large (brebis, etc.).

\'ji- f, 0. ( n. d'a<^. j-ii.) i. Être lâche et pendant (se dit des oreilies).2.

Etre compacte et dur (se dit des chairs), -i^ii i Pendre, être pendant (se dit

d'une oreille, soit pendaute de sa nature, soit parce qu'elle estcoupée). 2.

Être humble. X. . I, S'humilier et se soumettre ïi quelqu'un, av. J de la p. 2. Traiter quelqu'un avec bonté et douceur.

•tjii- 1. Pendante (oreille). 2. Qui a les oreilles pendantes.

4>jU^ Qui entend bien, douée d'une ouïe fine (oreille).

> f. I. 0. (n. d'act. ^>) 1 Pro- J

duire un bruit avec ses ailes en volant (se dit d'un aigle, etc.) . 2. Murmurer (se dit da l'eau qui coule). 3.Cn. d'act. j-tJJj-) Tomber en bas. 4. Se prosterner (pour adorer, soit le prince, soit Diau dans la pirère), av. J delà p. 5. Tomber roide mort, mourir. 6.

Fendre, couper. 7. Sortir tout à coup, ou ne sait d'où, et fondre sur quel-

qu'un. 8. (n. '/'oc*. jji/^\ Hennir. 9. Ronfler (en dormant). 10. Vivre au sein de l'aisauce, mener une vie de délices. IV. Abattre, faire tomber en coupant (p. ea}. , la main d'un coup de sabre). VII. 1. Etre lâche et pendant (se dit du ventre). 2. Être lâche, mou, sans nerf.

J- 1. Fente. 2. Irruption violente et inattendue qui a lieu oo ne sait d'où, et qui fond sur quelqu'un, 3. Mort, s.f.

J- 1. Trou de la meule dans lequel

on jette le grain pour être moulu. 2.

Base, naissance de l'oreille. 3. pl.'ijj-

Endroit du sol labouré par le torrent.

j^J- Qui murmure (source, eau),qui produit un bruit.

•j'> 1. fém. du précéd. 2. Toupie.

3. Espèce de hochet (^ui consiste en un bois auquel est fixée une ficelle, et qui crie quand on tire la ficelle. 4. pi. Cascade.

jjj- 1 Ronflement (d'un homme qui

dort). 2. Ronflement du chat. 3, Hennissement.

^f- 1. Murmure (de Teau qurcou-

le). 2. Ronflement (d'un homme qui dort). 3. Gémissement, bruit (da vent

d0 U» ch. -. o> f. A. 1. Être dévasl^

dépeuplé, en raines (se dit d'nn li pi^îcëdemraent haBfté et flori8Sflnit>.

'iAn.d act. ^^\ Avoir l'oraille per*

cée, fendue. IL 1. Dëpeupier, dévaste»,

av. intensité. 3. Paire tomber, fliire

qui souffle), 4. Bruit produit par les I crouler, démolir. 3» Oter, enlever nna

ailes d'un grand oiseau, de l'aigle, | partie. IV. Dévaster, dépeupler. V,

etc. , qui vole. ^.pL •/•! Plaine entre deux montagnes ou collines.

Ronger et creuser, rendre oari^ (an arbre) (se dit de la carie, etc.). X 1

Etre accablé et brisé par Fadversitâ.

IbJ- (n. d'act. *J- *'*j- f^^J-p^'jJ-) 2. Soupirer après quelqu'un, av. Jl

Chier. On dit: ^^1^^;*. JJ> L'hyène ^< '« P-

a chié entre euxjpour (/ir«,r inimitié surgit entre eux, ils se sont brouillées.

^•9 f^mj } * ^

*j^, pLù^j' etjj^ Excrément, caca.

•1^ Selle, quand on satisfait le be-

soin naturel. — •t^AUjai Lieux d'aisances, latrines. COn dit plus honnête^ ment •LUja*,pl^lO> eto^jklaiA

*^J^,l\j^, hj^ Latrines.

wtr /• -f* 1^- Porter un coup à Tori-

fice de l'oreille O^^J^)» lô percer et le

déûhirer, av. ace de la p. 2. Se (àir^ brigand ou dévastateur(i^^U.^. 3. Sac*

cager^ piller (une maison), av. aec.4.

(n.d^act.%aj'g%Ji3r»h^/' ôti;!/ Vo- I (pays, édifice, etc.;. 2. Iiioooupé^tbaii- 1er, enlever (des troupeaux), av. w | donné. — ^«^J;^ Ventre oireiix, vi-

V>- 1. Orifice de Tanus. 2. Corruption qui se glisse dans la religion. 3. Bn prosodie, Retranchement de la

syllabe f dans le pied jl*^, qui le change en J^^, éqoivalant à jI^^m^

^j^ 1. Orifice de Tan us. 2. Gormpf^

tioii qui S6 glisse dans la PeligiooL 3; Point où finit un montieule de sablai.

Page 1