‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 556 sur 602 · Règl^ (instrument de précision · texte numérisé non relu

Règl^ (instrument de précision

ik;.

tlL^Règle (instrument de précision).

UUji 1. Marqué de lignes, de raies,

réglé. 2. Rayé, en raies (se dit des étoffes). 3. Tatoué. 4. Qui a un léger duvet sur les joues (jeune homme).

\^ Jeter au dehors, a Téxtérieur

(se dit d'une marmite en ébuUition qui jette récume),a!?, i^ de la ch. —

'J^ f. A. (n. d'act. \\^ , -Aui) 1. Se

tromper, commettre une erreur. 2.

Pécher, commettre un péché, une fau-

te. n. (n. d*act. ^Ji^^X ilL^NAccuser

d'erreur, trouver que quelqu'un s'est

trompé, av. ace. de la p. IV. Ikî-t

( quelque f. vicieusement J^>-*) Cn.

d'act. ^\L et ^\i^[\ 1. Se tromper.

commettre une erreur. 2. Manquer le but Copp. à v^-*')* ^' Commettre un péché, une faute (volontairement ou involontairement). 4. Induire quelqu'un en erreur, dans la faute, dans le péché. On dit, av. ellipse du sujet:

•liYuOh? qu'il (Dieu) l'a fait manquer le vveiil pour dire, oh! qu'il (un tel) s'est trompé! — Au passif, ^ait

Être induit en erreur, trompé, séduit, et manquer quelque chose. V. 1. Se tromper^ commettre une erreur. 2.

Induire en erreur. 3. Jeter dans le i

péché, être cause du péché on de la faute de quelqu'un 4. Accuser quelqu'un d'erreur, de fente, de piché; attribuer k quelqu'un telle ou telle faute. VI. 1. Jeter quelqu'un dans Ter* reur, dans le péché, être cause du péché, av. aco. de la p. 2. Se charger d'une faute ou d'un péché qu'on n'a pas commis, s'accuser injustement

d'une erreur, etc.

•Iw^ 1. Erreur. 2. Faute.

•1*^ 1. Erreur. 2. Faute commise to*

lontairement

U«^ et «iLi 1. Erreur, faute involontaire. 2. Pëchë.

UtiKhathaï, nom par lequel les Ara^ bes désignent la Chùie.

;:. W., fi, \X^ et •yj^iÊ^ 1. Erreur. 2.

Péché. 3. Amende (syn. ^jA.

•^•i: , fèm. îit:, /)?.>!> 1 Qui se

trompe, qui commet une errenr on une faute, qui manque le but^

v'^-^rrC^'y^* (p^ovJ Parmi les flÀ-

ches qui manquent le but, il s'en trouve quelquefois qui l'atteignent (se dît de quelqu'un qui peut \ la fin réussir ou frapper jaste, et d'un avare qui finit par donner quelque chose).

2. Pécher.— ilt#/;j»i., SlIU Pëoheresse, et femme de mauvaise vie.

l^ 1. Qui manque le but, qui se

trompe. 2. Qui pèche involontairement.

iîLiw^ Chamelle qui ne conçoit pas

dans la première année où elle est couverte par le maie.

m f. 0. Cn. d'act. ;j^ , 4,U.i\ 1.

Dire le prône iJ»i (qui contient des

vœux pour le prince régnant) (se dit du i^LU qui parle du haut de la chai-

re j^l-V 2)^ là : ^.^il^ti- Il dit pour

lui même le prône, joowr rftW, il assuma les droits de souverain. 2, (n.

rf'acf. <J^, «^J^. ^^Jai-) Rechercher,

demander k quelqu'uD,chez quelqu'un

(une femme), en mariage, av. ace. de la p. recherchée et ^\de l'autre; eco. :

4(L^uJl^b:^ Il lui demanda sa sœur en mariage; et av. J de la p. , demander en mariage (une femme) pour quelqu'un. — wiLi Être d'une couleur sale

(Voy. i^ti). -wlii^n. d'actX\i^)Ètve.

devenir, remplir les fonctions de prédicateur ,^IU, III, (n. d'act. cjlWi ,

<^^) 1. Adresser la parole à quelqu'un;

avoir une allocution, at;. ace. de la p.

à qui Von parle,2. Appeler quelqu'un d'un nom, av. ace. de la p. et \j du

nom. IV. 1. S^ffrir, se présenter, ofrir le âaac (se dit de la proie qui se présente an chasseur), av. aec. de la p. 2. Inviter quelqu'un à consacrer, à sanctionner le mariage. 3. Être marqué de raies (vertes sur fond jaune, en parlant de la coloquinte). VIIL 1.

Prononcer le prône iJti-. 2. Demander (une femme) en mariage, av. ace.

de la p. 3. Demander k quelqu'un de prendre une femme dans sa tribu ou sa famille, av. ace. de la p.

wlai,/)/.oyiiChosei affaire, On dit:

Que fais- tu!

wl^^ pl.u\iÊi^\ 1. Qui demande ane

femme en mariage. 2. Femme qu'on demande en mariage (syn. S.*y

wiai 1. Femme demandée eu maria-

ge. 2- Mot sacramentel prononcé par celui qui prend une femme en ma^ riage, et auquel la femme répond

^U, pi. «u;- Prédicateur qui prononoe l'oraison, le prône *J«i (comp.

olti Allocution, action d'adresser le premier la parole à quelqu'un (off. à, J^yA' - olU:i J/- Pronom de la seconde personne joint àli.i>. eao.^ dans

no

Uli . - i^UaW J-*ai L Sentence du juge

précédée de considérants ou d'un serment. 2. Entrée en matière, c-à-d.

emploi des mots JU)U\ , par lesquels

l'auteur, après avoir mis au commencement du livre les louanges de Dieu et de Mahomet, aborde son sujet.

AjlLi- 1. Négociateur d'un mariage.

Page 1