‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 557 sur 602 · Marieur^ qui se mêle toujours de marier les autres · texte numérisé non relu

Marieur^ qui se mêle toujours de marier les autres

4»Ui^ fim. du précéd. Négociatrice.

iJai Femme demandée en mariage.

AJii*l, Couleur sale, mélange de deux

couleurs fondues. 2. Demande en mariage. 3. Prône ou oraison qu'un prédicateur prononce le vendredi, et dans laquelle, après les louanges de Dieu et de Mahomet, il est fait des vœux pour la vie et le bonheur du souverain

K^j et Cjù . 4. Prose cadencée , prose

oà, sans le nombre précis de syllabes, il existe un certain nombre oratoire, et où les périodes riment entre elles. On dit: i-J«i.*-'jJll a cela dans

la tâte, il s'en occupe.

^ 1. Qui sait faire le prône. iJLi-.

2. Qui sait adresser convenablement la parole à quelqu'un. De /à:l-a»*V»w-ki-

Inter locateur des prophèteà, surnom

de Choaïb ou Jéthro^ heau-^père. de Moïse(Voy. le Coran, ch. xxx). (Dans ce cas-ci, ce mot pourrait vouloir di^ re : A qui des prophètes demandent des femmes en mariage J— ^,U^sL\

Imam qui proche le vendredi.

i^Jai, pi. règ. ûv-.ti Qui demanda

une femme en mariage. ,

u-ki et ,^ti- Femme demandée en mariage.

cl;lii-l. Nom i' une plante. 2. Feuilles vertes de l'arbre

XU^ fèm. pi. ûUiMarqué de raies.

vertes (coloquinte).

%J!itiA 1. Qui est de couleur sale, formée soit d^un mélange de rouge et de jaune, soit de gris et de vert. 2. Rayé de raies vertes (fruit de la coloquinte). 3. Qui a des raies noires sur le dos (âne). 4. Épervier. 5. iJk^-Vl

vert.

•lil fèm. de kJê^S L 2. 3.— ^LUj.

Liain sur laquelle on voit encore des traces des raies du tatouage.

*4i^^ Fiancée à.. . » ap. J d% la p.

wklis^ Qui adresse la parole ^ qnel-

qu'un.

wJiiUe Celui à qui Ton parle. — En gram.. Seconde personne.

>i/: 0. I. (n. d'act.J^/j^,

ÙÎ7«>-)1. Agiter à gauche et à droite, ou

en haut et en bas (se dit d'un homme

qui agite un sabre, ou brandit une

lance, ou d^un chameau qui agite la queue et s'en bat les flancs), ^"o. tj de

la ch. De là, au fig.» av. ace, on dit: Ài\J^^Ji\j^ Le temps a commencé ses agitations, pour dire, il se mit à porter des coups, à amener des malheurs. 2. Être agité, secoué (se dit de la lance dans les mains d'un cavalier).

3. (n. d'act. ù!>i-)Marcher en se balançant, en imprimant à son corps un mouvement oscillatoire (comme marche un homme fier, qui se donne des airs). 4. (n. d'acU C^J^^") Vendre par

contrat aléatoire r;>. ea>.^ un oiseau qui vole, ou une chose qu'on n'a pas

en son pouvoir;. 5. f n. d^act.jji^^^e

présenter, venir à Tesprit, \ la pensée, ou se représenter (se dit d'une chose qu'on avait oubliée), av. o ouj^de la

pensée. — JU^Li et JlJ-^^Ui. H me vintk ridée, ou je me ressouvins. — jki^i n. d'act. hj!^>'\ !• Etre haut , élevé. 2. Être marquant, considérable, IIL Cn.d'act. IJ^^) 1. Risquer

quelque chose contre quelqu'un Cp.

€^., sa vie sur le champ de bataille); parier, en déposant la gageure, av.acc[

de la p. et ^ de la ch. — 4-^>C

S'exposer, s'aventurer; affronter les dangers; de là, briguer Tempire, le pouvoir. 2. Exposer quelqu!un au dànger, le jeter dans les périls. IV. 1.

Faire ressouvenir quelqu'un de quelque chose, ou jeter quelque chose dans Tesprit, faire venir telle ou telle idée. 2. Se faire rival, compétiteur de quelqu'un. 3. Être Tégal de quelqu'un en dignité, en rang. 4. Parier avec quelqu'un, contre quelqu'un, av. ace.

de la p. On dit encore, av.ô : Jo^i^lii^l

4Vlilij;k^lj Un tel me propos a un pari,

et je lui en proposai un aussi CVoy.

la IIL). 5. Déclarer Je pari ouvert, les paris ouverts, et déclarer que telle chose est l'enjeu dans un pari. V. S'é* oarter du but, manquer le but (se dit d'une flèche, d'un trait). VI. 1. Agiter les queues, tantôt l'un, tantôt l'autre (se dit des chameaux). 2. Parier, faire un pari, gager (se dit de plusieurs). VIII. Agiter, particul. an mouchoir roulé, pour frapper (ce qui a lieu dans

certains jeux).

jLi^ 1. Pensée. 2. Toute grande mesure. 3. Saletés, comme ûente et urine, qui s'agglutinent aux flancs des

chameaux. 4. Considération (dont on jouit); dignité, rang. 5. Nuage. 6. Grand troupeau de chameaux, de quarante à deux cents, ou a mille.

>i-, n. d'unité ;>- 1. Feuilles de

Tindigo dont on prépare la teinture d'indigo, 2. Branche, rameau. 3. Lait

clair et aqueux. 4, p^ jlL^^ï Grand

troupeau de chameaux CVoy. j^^Y

^ï^ 1. Péril, danger. — fi^^j^^ ^}^y' Il se trouve dans un grand danger. 2.

2>l. j\k:^,etpL c?wp/.^*Gageure, gage

(déposé par les parties dans les courses de chevaux). 5. ce qui estchancîeux, ce qui est exposé aux variations du sort; objet d'un contrat aléatoire. 4. Dignité, rang; considération (dont on jouit). 5. Egal en rang. On dit \ j\xl^\\%

U4I Celui-ci est Tégal de l'autre.

J^i^, fèm. î^ti 1. Qui se présente à

l'esprit, qui vient à la pensée. 2. Qui a une démarche fière et de grnds airs, 3. Dangereux, périlleux, chanceux.

y«i i. Marque empreinte sur la peau du chameau. 2. Moment, instant,

temps. — ;^\3i'il^^a->»ùk^L Leur durée n'a été que d'un moment. 3. Hasard, et ce qui arrive par moments. —

ljÊ^WJiS\^ Je ne le rencontre que par hasard. — ^j)'ûl^l*i Herbes, plantes qui poussent ç^ et là^ la suite d'une pluie pr in tanière. 4. Obsession du démon. 5. Démarche fière (d'un homme orgueilleux). 6. Espèce de jeu qui

consiste â agiter un mouchoir, jlki 1. Qui agite, qui remue la queue

(chameau). 2. Qui est en vibration (se dit d'une lance qu'on brandit). 3. Qui brandit une lance (cavalier), ou qui lève la main pour lancer quelque chose. 4. Fronde. 5. Lion 6. Huile d'olive parfumée de divers aromates. 7. Parfumeur Ccowj. jïJ»^).

oVbi fèm. de jU.;- 1. 2. 3. ; 2. Enclos pour les chameaux ( com'p.\/ùk^\.

^tU.. 29/.^U«^i 1. Qui passe, qui vient

et se présente inopinément. 2. GhalauJ, acheteur. 3. Qui aune démarche fière. 4. Qui vient \ Tesprit. Be là 5.

Pensée, idée. 6. Cœur, esprit. — ll^t

Je t'en prie, de grâce! — ^A*^ A votre santé! — û^Ut iil Adoucir, calmer.— lITii^U-vi J'aie envie de telle chose. — ^jtlk\>5j Tu m'as pi as.

I j^» pi* J^ i* Grand (dans ses dimensions). 2. Considérable, marquant (par son rang, sa dignité). 3. Haut,.

élevé. 4. Grand, important, grave, majeur. — j^^/^ Événement majenr,

affaire grave. 5. Dangereux, périlleux.

6. Égal en rang, en dignité; émule. 7. Poix. 8. Corde. 9. Fils pareils ^ la toile d'araignée qui voltigent dans l'air pendant les grandes chaleurs.

Page 1