‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 569 sur 602 · Percer, transpercer avec nne lance · texte numérisé non relu

Percer, transpercer avec nne lance

5. Diminuer de volume, être en d^ chet (se dit des chairs, etc.) (comp.

la 1. 1.). 6. Être dérangé (se dit des facultés de l'esprit). 7. Être ébréché.

8. Se déranger, éprouver une perturbation, un bouleversement (se dit de Tordre, d'une afihire, des affitires.

d'une société en révolution). 0. Avoir besoin de quelque chose, av.%}\de la p.

j;. 1. Vinaigre. On dit: >-Vji-4U Il n'a ni vinaigre ni vin, pour di^

re, il n'a ni du bon ni du mauvais.

>V^'LK^j(/^*'^^i^^ Tu n'es bon

Ji

à rien dans celte affaire. — V^'Jî^ûîlU /r-Tu n'es ni vin ni vinaigre, ni aigre

ni doux. 2. masc. et fèm. ; /)/. J)li et

JilGhemin a travers les sables. 3. Qui

a peu de plumes Ciseau). 4. Patitsevré. 5. Vêtement usé. 6 Maigre, maigri. 7. contr. Gras. 8. Accroc, trou (dans rhabit). 9. Plante amère et d'un goût salé (syn. J»\.

>, Vl.ù:^\i. Ami intime. —4^«'jA^ï

Véritable ami, ami fidèle et à toute épreuve.— •U:J»jJ^ll4;>:j-.^»ùlJ^Sil

JJl'^'j Je reconnus qu'il y avait trois

choses impossibles à trouver: l'ogre, le phénix et un véritable ami. 2. Ami-

lié. — S^V.^^^ C'est un homme excellent en amitié. 3. Pauvre, indigent.

Ji Ami (syn. ^j). - )li-jl:>j JûlT J'a-

vais un ami.

JU 1. Dérangement, vice, défaut. — Ji>-*t/>' J II y a dans son affaire, dans ses affaires, quelque chose de dérangé; elles sont en mauvais état. — ^^bj

Jlill a Is jugement faux.2.Pauverté, indigence. 3. pi. J^ (Voy.plus bas

J>li\Intervalle, interstice, solution de

continuité, hiatus.- oV«i-J» JL;.j-C>L^' La pluie sort, tombe des hiatus des

nuages.— j^i^fc II est parmi eux, an milieu d'eux.

Jli Intervalle entre les dents.

J*^ Qui offre des intervalles, des hiatus, des brèches, des vides (se dit ^ntre autres d'une armée dont les différents corps sont éparpillés).

%i^i.coll. E:jpèce de dattes non mûres (^.y 2. Mileu.-.^4l^i^(b II est au milieu d'eux.

J->1- 1. pi. de Jli 2. sing. Intervalle. 3. Milieu d'une chose.— jUlJ^ Intérieur de la maison, êtres de la maison. 4. Cure-dent. ^.pl. '^\{Voy.

crj).>)Éping!e, 6. Espèce d'épingle en

bois avec laquelle on fixe les une aux autres les pièces d'étoffe ou les peaux qui forment une tente. 7. Parcelles des aliments qui restent entre les dents

(n. d'unité '^^y ?• coll. Épines aux

branches des palmiers. 9./?/. de *i^ .

J^l. coll. Dattes mûres qu'on cherche parmi les branches en écartant celles-ci. 2. Tout ce qui aigrit, échange les substances douces en aigres.

J^ Marchand de vinaigre, vinaigrier.

^>li Amîtîé sincère, vraie.

nv

'iU-

wli

Amie intime et sincère, amante, maîtresse.

Ji, fèm. Ui Qui dévore les plantes

douces '4:^(chameau, chamelle).

J^l 1. Pauvre, misérable/ 2, Plus pauvre, le plus pauvre.

J>l:i.li. Désordre, dérangement, per-

turbation, trouble. 2. Révolution. 3.

Corruption.

S^ , /"^>H. '-ii^ 1 Qui dévore les plan-

tes '4^ (chameau, chamelle). 2. Pauvre, misérable.

'45^ Sol, pays qui produit les herbes

doucesVJidont les chameaux se nourrissent.

ù^^ 1. Percé, troué. 2. A qui on a fendu la langue pour le sevrer (petit de chameau), sevré.

Jlkî 1. Altéré d'une soif violente. 2.

fèm. %'^ Qui se nourrit des plantes

•4!^- (chameau, chamelle). 3. Dérangé,

corrompu, endommagé, gâté.— J^ ^/^ Affaire où la perturbation, le trouble s'est glissé.

^il^(n. d'act. *i:;.^•iii,•^)^.S'age.

nouiller, et ne vouloir pas bouger ni se relever (se dit des chameaux qui le font par obstination). 2. Ne pas

bouger de chez soi (se dit d'an homme). 3. Quitter une chose, et se mettre \ une autre.

^i /: A. I. (n. d'act. J^) 1. Déchirer avec les ongles, les serres, les griffes, ou quelque instrument croohii.

2. Enlever, ravir avec les serres (se dit des oiseaux de proie). 3. Fendre^ déchirer. 4. Ravir la raison \, quelqu'un, av. d. ace. (se dit d'une femme qui la ravit à un homme par sa beauté). 5. Mordre quelqu'un, av. ace. de

la p. Q.f.O. (n. d'act. Ui) Faucher, couper (rherbe). 7. /l 0. (n. d'act.

K^ , t->>li et 4i>U-^ Tlromper par des

paroles caressantes. — wl^U^U)^ lil Si tu ne peux pas en venir à bout par

la force, sers-toi de cajoleries.-

(n. d'act. tJb^) Etr sot, de peu d'in-

telligence. II. (n. d'act. «^U3i\Trom-

per, circonvenir. III. Tromper quelqu'un, av. ace. de la p. IV. Être boueux, rempli de vase (se dit de Teau).

Page 1