‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 579 sur 602 · Etre pleine (se dit d'une charnel · texte numérisé non relu

Etre pleine (se dit d'une charnel

le). 3. (n. d'act. i-ili) Être louche, avoir le strabisme. 4. Être gaucher.

soi , de

manière qu'il aille à la suite av.

ace. de la p. 2. Rendre à quelqu'un ce qu'il a perdu, ou lui remplacer la chose perdue par une autre, av. Je

de la p. 3. Rapiécer un vêtement, av.

ace. 4. Remplacer une chose (vieille) par une autre (neuve); restaurer. 5.

Prendre,'recevoir une chose à la place de celle qu'on a perdu; avoir de nouvelles plumes après celles qui sont

^Jii

tombées (se dit d'un oiseau qui a mué). On dit : A^:iù:ii,J^\ Un tel

prit telle chose à la place de telle autre qu'il avait perdue lAi-iISl-û» et ji.iû^Jlc4AlvJU»l Même signif. que celle de uili at?.Jc ou J, Voy. la ï.

6. Pousser, avoir de nouvelles pousses (se dit des plantes). 7. Puiser de Teau pour quelqu'un, av. J de la p.^.

Sentir mauvais, rendre une mauvaise haleine (se dit de la bouche de celui qui est \ jeun). 9. Se gâter, être gâté (se dit du lait, etc. Voy. la 1. 12,). 10. Être gâté, corrompu, rempli de vices (se dit d'un homme). 11. Affaiblir quelqu'un (se dit d'une médecine), at?.

ace. de la p. 12. Approcher de la puberté (se dit d'un jeune homme). 13.

Manquer \ sa parole, ne la tenir pas, av. ace. de la ch. On dit : ùà^jaJ\L\ H

n'a pas tenu sa promesse. De là:CJi^i^\

fj^\ Les étoiles (les Pléiades) ont

trompé l'attente, cà-d., n'ont pas amené la pluie qu'elles présageaient (ce qui a causé la sécheresse et la disette), 14. Ne pas tenir parole i quelqu'un, av. d. ace. 15. contr. Trouver les promesses de quelqu'un fausses,

av. ace. de la ch. On dit : Jc^J^^I

ù^.i Je reconnus la fausseté de sa

promesse. 16. Paire saillir une chamelle pour la seconde fois, quand elle .n'a pas retenu dès la première fois».

V. 1. Rester en arrière, derrière l autres, av^jc des jp, 2. Être abandoi

né, laissé en arrière. VI. S'opposer 1 uns aux autres, être d'an avis diffiérei et se combattre. VII. Être dîfféren divers, varié; varier. 2. Se snccédi alternativement. — jVf^^ljJ^YUC^I

Tant que la nuit et le jour contiaaeroi a se succéder, a se remplacer Tai l'autre. 3. Être d'un sentiment diff rent, penser différemment relativi ment ^ quelque chose, av. \}de la eh.

Être en discussion, en opposition av quelqu'un. 5. Aller souvent aalatrii av. Jl du lieu (se dit d'un homn

qui se purge ou qui a une diarrhée 6. Être le successeur, le lieatenai ou le vicaire de quelqu'un, av. aec. c la p. 7. Aller voir la femme d'un ai tre pendant son absence , et apd avoir épié le moment de son absenci av. aec. de la p.S. Être mêlé, embrou

lé — ^u passif, sJCiA On est partaj

d'avis, d'opinion, on ne s'accorde pi (sur telle ou telle chose). X. i. Non mer quelqu'un son successeur, le di signer comme son vicaire, son lieute nant, av. ace. de la p. 2. Vouloir ôti le vicaire, le lieutenant de giielqu'ui 3. Succéder à quelqu'un. 4. Puiser di l'eau pour quelqu'un.

Page 1