‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 59 sur 602 · administration des biens. 4. Dépende, ce qu'on dépense · texte numérisé non relu

administration des biens. 4. Dépende, ce qu'on dépense

'^ç/^^pi^ 4/^' 1. Petite pierre qui indique la route. 2. Tertre.

4/>l pL (/^Ij' Ordre, commandement.-

c5*l>J^J4/^'j^' Les ordres impératifs et les ordres prohibitifs, ce qu'on ordonne et ce qu'on défend.

jUt 1. Prompt, enclin à quelque chose, qui pousse, qui incite à quelque chose.— ^JUjUV^iJlùi Certes, l'âme (humaine) pousse au mal.

jy^\ Qui donne des ordres, qui commande.

>•* pL •t^^t 1. Émir, chef, prince. —

îIjIIm' Homme chargé des affaires^ des

intérêts d'une femmes( comme le mari, le frère ou le père). — jAl^L^IPrin-

ce des croyants, titre que prit le kha-lifOmarj et après lui, les autres kha-^

lifs, légitimes ou nom. — ^U-*' 1. A

mirai. (Le mot amiral vient de ces deux motSf dont on a retranché j^\

2Xmod.) Intendant du port.— jô^-^'

Écuyer, officier qui portait V armure du prince pendant la bataille. — >*'

jy^ » Écuyer, chef des écurieg.-jKli;w.l

Veneur. Le molj^^entre dans la coni'*

position d'un grand nombre des noms des charges à la cour des princes d'Orient. A cause de l^ usage fréquent de ce motj*^ l'est souvent supprimé, et l'on ditji^*

lSa*' Appartenant à rémir, au prince. Dans l'arabe moderne^ On dit iSj^

re du lion. 3, Membrane qui entoure lecœur.4. Vin.5. Gobelet, coupe.

^u^^* et ^(/^y Homme, individu.

pour tout ce qui est propriété du prince, du gouvernement; fisc.

h^Kfém.de j^\. Femme qui exerce

l'autorité, le pouvoir.

ôUl 1. Pouvoir, autorite. 2. Signe, indice.

ijUl 1. Gouvernement d'une province, pouvoir, empire. — l}\^)i\j\ù Hôtel où siège le gouvernement, Tautorité du pays. 2. pi. Ci^U et -/^' Signe

distinctif, indice qui sert à former quelque indiction ou conjecture. — Jj^lûIjUl Route frayée.

j^lT i Portefeuille. 2. Individu, personne, quelqu'un. 3. Quelque chose.

4. âme, esprits vitauz.5. Vizir, ministre d'un prince. 6.Celluledemoine.7. Repaire du lion.

V>*u L Cellule de moine. 2. Repai-

4^J« Investi du pouvoir, revêtu de

l'autorité.- ^/►J^jllJL Prince puissant,

obéissans réserve.

j^-U 1. Qui a reçu des ordres, à qui

on a ordonné telle et telle chose. — j;>*4'^^^' Celui à qui on ordonne

quelque chose est comme celui que Toïi contraint. 2. Obéissant, qui obtempère. 3. Nombreux, qui s'est accru.

j^U 1. Bête fauve, en général. 2. F»pèee de chamois.

yj^> P^' uT^' - ^^^ - ^>*' ^* Hier, jour d'hier. 2. Temps qui vient de s'écouler.— -I^l , -1^1 , J\ 1. HierJ3. Tout ^ • *^ %

à rheure encore (comp. •L»^).

l^ï Amehir, mois de calendrier cop-

te^ et qui répond auoo mois de février. '• etu^*' 1. Viande crue confite

dans du vinaigre. 2. Gelée de veau.

!«-• f. A. 1. Être indifférent aux criai l-

leries et aux injures, et demeurer inébranlable dans sa résolution. 2. Dire autre chose que ce qu^on voulait dire.

^1-^tet^i 1. Imbécile, idiot. 2.

cA

Homme faible, sans caractère, et qui n'ayant pas d'opinion propre, embarasse les opinions des autres. 3. Parasite, piqueassiette.

«^U V. et A*IL«'X. Être ou devenir

de ton Seigneur: c'est mieux comme (plus ficond en) récompense, c'est mieux comme (plus riche d') espoir, 2. Aupl.ô^ Pensées.

*4>»l Défenseurs, champions.

^ pL JUT Angle intérieur de l'œil.

(Voy. sous JUN.

J^l /. 0. [n.d'açt. J-.»^ Espérer, av.

ace. de la ch.(syn.\^j»Le mot J^^ s'emploie en parlant des choses, tant possibles qu'impossibles^ quon espère] \^jseditde l* espoir par rapport au

possible. — >» Cn.d'act. "-lUI) Avoir le

visage oblong, ovale. II. (n.d' act.^\r\

1. Espérer quelque chose de la part de quelqu'un, at?. ace. de la ch. et (y de

/a ^. 2. Espérer en quelqu'un, mettre son espoir en quelqu'un, av. ace. de la-p. et ensuivi d'un verbe. 3. Paire es-

J—l Montagne sablonneuse, large d'un

mille et longue d'une journée démarche.

"^l-lt Pleurs, lamentation.

jX Espoir , ce en quoi on espère,

ce qui donne des espérances.

J^U Espoir, ce qu'on espère. — ù'd[>^li

j'espère donc que...

J^lT j?;. û>UU Pensée, méditation.

pérer. V. J-lTl. Regarder avec attention, contempler quelque chose. 2. Réfléchir à quelque chose, av. ^^ de la ch. 3. Penser, être en méditation.

J-',j4etVUi Espoir, espérance.

J.K p;. JUT 1. Espoir, espérance. —

Ce qui restera, ce sont les bonnes actions, et cela te servira mieux auprès

^\f. J.. Avoir confiance en quelqu'un, se fier à quelqu'un, av. ^ de la p. —

;y\ f. A. \n. d'act. j^\ , j^i , j-^ 6^^

<i^\\ 1. Jouir de la sécurité; être en

sûreté et n'avoir rien à craindre de quelque chose, av. ace. de la ch. 2. Se fier à quelqu'un, mettre sa confiance eu quelqu'un, av. ace. de la p» et

^dela ch. — !)J\ùl\i)ijV^x^\!j\ Situ

j te fies à lui pour un dinar, si tu lui confies la valeur d'un dinar, il ne te le rendra pas. 3. Se mettre sous la sauvegarde, sous la protection de quelqu'un.

av.\}^delap. 4, Être rassuré et se croire en sécurité par rapport à quelque

chose, n'en rien craindre, av.^A^ou av. ace. de la ch.,ou av.Cy* — J^'j-»^*

*^>^^*i^^^^'l^.l^l>(*t/Uùl ji^a habitants

des villes sont-ilsbienrassurés Cet sûrs) que notre colère ne les visitera pas dans la nuit pendant qu'ils dormiront?

^é}^^\jLM\ Se croient- ils bien a l^ab-

ri de Tastuce de Dieu? — ly^ {n. d'act.

;;Utet'^W)Etre fidèle et loyal. IL 1. A-

voir confiance en quelqu'un, le croyant homme sûr, ax>. ace. de la p. 2. (de v>*l)

Dire Àmen. I V. jJ, f.j^j^^^- d'act.ù\i[)

1. Rassurer quelqu'un, lui inspirer de la sécurité* 2. Regarder quelqu'un comme fidèle et sûr. 3. Protéger quelqu'un. 4. Croire quelqu'un, ajouter foi à ce que quelqu'un dit, av. ace. de la i>. et J de la ch. 5. Confier q uelque chose à quelqu'un, av. ace. de la f. et Je . e la ch. 6. Assurer à quelqu'un la

tranquillité et le mettre à l'abri du danger du côté de quelque chose, av.

Je de la p. et j- de la ch. 1. Croire

en Dieu, en ses prophètes, ou en ses révélations. V. se confier, se fier à quelqu'un, se reposer entièrement sur quelqu'un, av.^cde lap.^W^. 1. Se fier

à quelqu'un et se livrer à lui avec confiance, av. ace. delà p. 2. Prendre quelqu'un pour homme de confiance et gar-

dien de son bien, av. ace. de la p. — Au passif, j,cjl Être regardé comme hom-

me de confiance, fidèle et loyal; mériter la confiance de quelqu'un au point de recevoir un dépôt, une confiance.

X.l. Croire quelqu'un, avoir confiance en quelqu'un. 2. Regarder quelqu'un comme un homme fidèle, loyal, av.

ace. 3. Implorer la protection de quelqu'un, chercher la sécurité et se réfugier chez quelqu'un, av. Jl de la p.

j-'et j^» 1. Sécurité, sûreté, état

de celui qui n'éprouve aucune crainte (opp. à ^jiA 2. Lieu sûr, abri. 3.

Loyauté, beau caractère. — tLU^^^*-iU Que j'admire votre caractère.

^\ Qui est en sûreté, à l'abri.

j-T La meilleure partie, la partie la plus sûre pour la qualité, etc.

j^\ 1. Qui jouit de la sécurité, qui

est à l'abri. 2. Qui ne craint rien, qui n'a rien à craindre. 3. Sécurité.

oUl î. Sûreté, sécurité. 2. Foi, bonne

foi, loyauté. 3. Sauf-conduit. 4. Pacte, traité qui confère la sécurité. 5. Quartier (que le vaincu demande, que le vainqueur accorde). 6. Protection.

illl 1. Bonne foi. 2. Sincérité.

4i*\ , <L-\ Homme qui jouit de It confiance générale, ^ qui Ton peut se

fier.

îl-T 0t iU Homme sûr, très-sûr.

Hy^ Sûr, qui ne bronche pas (cheval, monture, chamelleX !>•« ,JmI etjMi I. Amen, ainsi soît-

il. 2. Oui, sans doute.

ijM»,|)/. •l;-» 1. Constant, Adèle, av.

û' ou at?. ^y . 2. Sûr, à qui on peut

se fier. Dans ce sens ^ c'est Vun des

noms de Dieu: Le digne de confiance.

Page 1