‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 61 sur 602 · Est quelquefois ewplitifi eco. ù*U · texte numérisé non relu

Est quelquefois ewplitifi eco. ù*U

l'*b Nous n'avons pas VU.— ûlC-^Aus-

sitôt que , dès que. — Ji Certes si»

que si.

CA particiUe qui ecoige Vaccutatif^

Que, parce que. — L>o< • ^J*^o'^ J*

fjx^ Dis à calui qui est en proie au chagrin que le chagrin ne, durera pas toujours. — A'i Que toi. — 4\

Que lui. — Uîl Que nous. Souvent 4i\ se

met au commencement d'un récit sans

que le pronom •se rapporte à quelque

nom ou objet spécial; ea;. ijJ^4i\\J\i

jljLil-^JU Oq raconte qu'il y avait dans '

la ville de Bagdad, etc.— ûlX^ Il n'y

a pas de doute que. . . — ù'Jc Au point

que. . , — ù^ Gomme si. — mîd Gom-

me si lui, — l^k^ Gomme si elle. — ûlT awec les pronoms , s'emploie dans ù^ et4i"i Parce que lui, elle... car

lui, elle. . .

ûl et û> et '4 et \^ L Gertes. Cette

particule sert d^ introduction et com^ me de prélude à ce qu'on va dire. On V emploie avec les pronoms insépa^-

rahles Jl ^«^1 Gertes je, moi, etc.; J'S^ Gomme si je, moi, etc.; Ui Seule-

> ft^* f 9»x ^C • f ^ y m

VXmI

sommes des vôtres, seulement nous nous moquons d'eux. 2. 4i\ Se met seuh et équivaut à j^ Oui, sans doute,— ù^Ol^l Sœurs de la particule û' Ce sont les particules suivantes:

0» /. /. (n. d'act. ù\,ù\i\ ,û»;1, ùW) 1. Gémir, 2. Verser, répandre (l'eau, etc.). 3. (pour ^\ Paraître, apparaître. IL et V. Trouver bon, trouver

agréable.

l}\ Oiseau de la grosseur d'un pi-

ff}9f.

geon, et qui fait entendre le cri o**j»'

d^\ 1. Gémissement. 2. Qui gémit

sans cesse.

%\ et CnÎ Gémissement.

ùV) Qui gémit sans cesse, qai pousse dj.gro, gémissement.. ,

4îT Qui gémit. — /uTiIj4lL4U II n'a

rien, se dit d*un homme très-pauvre qui n'a ni chamelle ni hrehis, ni servante ni chamelle.

Zm Digne de. . . ; capable de. . ., av.

oi

it Moi, je; au pi. jà Nous.

l'I Gertes, nous (cam;)(?5^rfeûl et^e \i'(y — 4511 Nous sommes à Dieu.

Vî ou Ji 1. Comment? 2. Partout où.

Page 1