Se diriger vers un lie\i ou chez quelqu'un, av. ace

i^ jLlxil et 4i jLlCl Janissaires.

jUfuI (motpers. jb4â*T) Qui tifent

et présente Je mirmoip, now d*une chargç à la cour de quelqtfies prinr cef.

*-^ 1. Ba, hé, deuzième lettre de

Valphàbet at^ahe. 2. Comm valeur

numérique» 2.

\j préposition inséparable,!. A, dans,

en, quand on veut ecoprimer le lieu ou le temps où une chose se fait; ew.

V'^yMjcj^^«lï*^''ù' Préparez pour

votre peuple des maisons en Egypte.

.^jju>4h\fj^ Dieu vous a assistes à

Bedre.— y^l^^f Nous les avons déli-

vrés au matin.— j^JljJJlj^^ll^.lù^^;

AJ^jSj^ Qui font des largesses dans la nuit et dans le jour, en ^ecretetaux yeux de tous. — -Jil^lxL^ wy^lLc

Une source où les serviteurs de Dieu se désaltéreroiiit, 2. En, 9,vec, açQpB[i-

pagné de. . . . — f>l-jW*^l Descends avec la paix, c,-à-<?. en paix.— •âilpil| Avçc

la permission de Dieu. — 4'»^jU II

partit avec sa famille. Dans cesens^ la prép. y s'emploie avec un grand

nombre de verbes neutres qui ecopri^

î>^ la

ment le mouvement, et que Von ren^ dra en français par différents verbes

actifs*, ex. *^^ Il vînt avec telle

et telle chose, jt>owr dire\ Il apporta ou ât telle et telle chose. — 4>»W II vint

aveclnî, c.-à-rf, il Tamena. — JImi J>'

JjJl II descendit avec lui au marché, c.-à-tf . il ramena au marché. — Jl -u^ j^\ Il monta avec lui au palais, il

le conduisit au palais. — (^ J^-> H entra avec eux, il les introduisit. — -uc^^i

n s'en alla avec lui, avec telle ou telle chose, c.-à-rf. il l'emporta. Cest ici qu^ appartient Remploi de o par ellipse dans ces mots: 4» , l^ , ^ avec

lui, avec elle, avec eux, où il faut sous^entendre le verbe Cj\ Viens, ou

JUJ Monte; eco. l^J^A moi avec elle, pour dire Amène-la- moi. — l^i Eh

bien, soiti — ihjj'-i,^ Et vcnli qu'un

homme arrive. On sous entend \j\

après \ù\ 3. De, avec, Il l'aide de, au moyen de, pour eojprimer Vinstrw ment dont on se 5^rf .— CJLJU -ill le

frappa avec le sabre. — iSllvluJ^ J'é-

cris avec un calem.— ^^lôWlo^l

(mot à mof, action de frapper des ins«

trumentsqul font naître lajoie)Musîque instrumentale, j* J'il HllijTji-eùl '-^ittlQue votre Seigneur vous assiste de trois mille anges !— JULHj^xJi^y^ij

4j|^jl5Gomme bonne nouvelle pour

vous, et afin que par ik vos cœurs soient rassurés. 4. S'emploie avec les verbes qui renferment Vidée de jeter, lancer quelque chose, et au f.g. accuser, poursuivre de quelque chose; ex.

Hl^^éUjIl décocha sur lui une flèche. — iî-^l JÔ; Il lui jeta (à la tête) ce crime.

— <I.>.Ullilfj« Il Taccusa faussement de

fornication. 5. En, de, pour exprimer la manière dont on fait quelque cho-

se. — J^^-^Jlt^^ Le mieux qu'on

pourra . — t^j)'ù*^-tJj ^n aucune

manière. /S wm d'un nom d'action,

se traduit souvent en français

par En suivi d^un gérondif.--^

^^\f!>^\^JLii\^^ Vous vous êtes

perdus vous-mêmes en prenant le veau (pour l'objet de votre culte). Sui-

vi deii\ se traduit i)arQue.— Jj»»-i j-j Jiiùk^ù^ Et qui vous a dit que la chose eût lieu ainsi? 6. Pour, en échange de. . . — X^^iJ^\^^ L'âme pour rame, et l'œil pour l'œil. 7.

Pour (aoec les verbes acheter, ven-

dre).— JJïj^A vil prix.— Sy.:iciUil jU.^vJ'il II m'acheta pour, dix mille dinars. 8 . Avec, envers quelqu'un, a regard de quelqu'un; eûO. ijj^^\

Agis bien k mon égard, avec moi. 9.

Av.ù^ Parceque;^^;. v^i5CilJ>'ûvjHliEt

ceci, par ce que Dieu a fait descendre le livre. 10. Av. U A cause de, pour

avoir fait telle ou telle chose.— w'^j^ O^âSoi^lTUJl Un châtiment doulou-

reux les attend pour avoir traité (les révélations) de mensonges. 11. Av.

U Malgré; etc. J^jUur^j'iljitUjiU

La terre devint étroite pour eux, malgré son étendue, tout étendue qu'elle soit. Il ne faut pas confondre ces deuco emplois de ^ aveo t»

avec cet autre emploi où u dépend

du verbe qui le précède, comme,

par ex. , dans cette phrase: ùj^ji

Jj/'lLx Ils croient \ ce qui a été envoyé d'en haut 12 . La prép . o

s'emploie avec un très- grand nombre de verbes à régime indirect; ex.

4iJX-^1 II mit la main sur lui. — Zjj^/^

iH/ J^ passai à côté d'un homme. —

f t^lji Attache-toi aux hommes généreux. Le dictionnaire indiquera à chaque verbe les diverses destina^

tions de la prép. o 13. La prép. y s'emploie encore dans les formules de serment: ex. -ûl Par Dieu. — lîl-^

Par ma vie.— ù\A^\j^\i\%Ji Parles

tombeaux de mes ancêtres. 14. S'em^ ploie par pléonasme, comme dans

cette phrase: U J^SlUfll suffit d'avoir

Dieu pour auxiliaire. 15. S'emploie également par pléonasme après le verbe être exprimé ou sous-entendu, mais surtout après le verbe ^J

ex.0\Jj>^^4i\ Dieu est puissant pour faire telle chose. — ^Xjjj J-^liNe suis-je

pas votre Seigneur ? — «jl^ JKl4Sl^l

Dieu n'est pas suffisant pour son serviteur ? Dieu ne suffit-il pas à l'homme? 16. Av. jiou^, se traduit par Sans.

— i^o7iij4l3 II le tua sans qu'il y eût aucune faute de sa part. — Jj^->lj Sans justice, injustement. — ^i^» (en arabe vulg. cr^) Sans rien, gratis.

Dans l'usage moderne, on dit enco-

re: ùj-*» Sans. 17. Au sujet de; ex. 11/^

cy^j II t'a séduit, aveuglé au sujet de ton seigneur.

•\i nom de la lettre o Ba, bé.

;^'\* it av. l'art. «JU I Fêtes des Ra-

meaux.

U (n. d'act, :ll) 1. Dire lî quel-

qu'on: Mon père, l'appeler père, papa (comme foût les enfants), ao. ace. ow av. o de la p. 2. Se hâter, se dépêcher. II. Courir, se dépécher.

U 1. pi. ij^j\>\>che2 les chrétiens. Pape, le saint père. 2. Père, papa.— i$x«-l\i

(Aîr. mod.) Grand père.

^J^ 1. Noyau, racine, origine, germe d'une chose. 2. Couvercle de Tétui à collyre. 3. Prunelle, pupille (de

rœil). On dit aussi ô«"Jj>J- — ^^|>*

vi-t^^jjO**^-^-^ (^oc. provj II m'est plû8 cher que la prunelle de mon œil.