‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1037 sur 2246 · SN PEN · texte numérisé non relu

SN PEN

2. (n. d'act., #25) Être trop court, au point de ne pas atteindre la mesure voulue, av.

U® de la ch. (se dit, p. ex., d’une flèche qui n’atteint pas le but), ef av. |.;e de la p., Cesser et quitter quelqu'un (se dit d’une douleur ; syn. Ji); et de là 3. N’être pas de force à faire quelque chose, rester en decà de sa tâche ; n’avoir pas pu accomplir une chose, ou ne l'avoir faite que défectueusement (syn. ;=°). 4. Renoncer à quelque chose, n’en rien faire, av. De de la ch. 5.

(n. d'act. 5) Accourcir, raccourcir, rendre plus court, av. acc., et abréger. On dt:

Rares ds a 25 On parle peu de lui relativement à cela, pour dire, i1n’y a pas grand’chose à dire sur lui par rapport à cela. 6. Couper, raccourcir (p. ex. les cheveux, etc.). 7. Abréger, TaACCOUTCIT, a.

Qy° de lu ch. (p. ex. ses prières, en ne faisant que deux génuflexions au lieu de quatre). 8. Borner, circonscrire, limiter (syn.

2 VEL.). On dit : de cuis Y Je me suis borné, rss ae seule chose, je ne désire que cela.—= Je \5S «4: : À) J'ai limité la chose à cela.

9. av. acc. de la p. et de de la ch., Limiter quelqu'un à quelque chose, ef confier : à quelqu'un exclusivement quelque chose préférablement aux autres. 10. Contenir et

empêcher d'avancer (p. ex. un cheval ),

759 Fr

av. acc. el Q- 11. Contenir, retenir quel-

que chose, av. acc. 12. Confiner, emprisonner quelqu'un, ow tenir quelqu'un en charte privée, av. acc. de la p. (syn. LS).

13. Laver, nettoyer, comme font les dé- FES, av. acc. 14. f. O.(n. d’act. ee sci) Approcher, arriver (se dit du soir).

Page 1