‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1353 sur 2246 · FAT ce qu'un autre a dit, av · texte numérisé non relu

FAT ce qu'un autre a dit, av

acc. de la ch. et Q® dela p. Il. (n. d'act.

Get) 1. Commettre des barbarismes en parlant (Voy. la I. 2.). 2. Psalmodier en lisant quelque chose ; lire en chantant, av.

C3 de la lecture. 3. Relever une faute de langage, un barbarisme, trouver que quelqu’un ne sait pas parler l'arabe, av. ace. de

la p. TT. Chercher à comprendre quelqu'un,

Fe

ce qu'il dit, av. acc. de la p. IN. Faire comprendre à quelqu'un un mot, une expression, av. acc. de la p. et acc. de la ch.

DS 1. N. d’act. de la. 2. pl. Je, Li Lu Son , mélodie , accord, accents de voix, et chant (des oiseaux). — ele ou=Y La science des sons, la musique.

3. Manière de parler ou de prononcer particulière à un pays, à un endroit, provincialisme. 4. Faute de prononciation , barbarisme, cacophonie, et 5. contr. Prononciation fort agréable et belle, belle accentuation des mots. 6. Psalmodie, lecture psalmodiée. 7. Valeur, portée d’une expression, d’un mot.

os 1. N. d’act. de la. 2. Intelligence, entente, action de comprendre.

en un Qui commet des barbarismes, qui à une prononciation vicieuse.

ha Qui induit les autres en erreur relativement à la prononciation des mots, qui

fait prendre une prononciation vicieuse.

S js à 5 :

FS 1. Qui a une prononciation vi- P ‘

cieuse de l'arabe et ne connaît pas l'emploi

des voyelles. 2. Qui saisit bien le véritable |

sens d’une expression.

de el Les masc. Qui commet des barbarismes en parlant l’arabe, qui en emploie mal à propos les voyelles.

cet et Fe LS) Prononciation vicieuse.

Voy. la I. 2.

Page 1