‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 145 sur 2246 · Renvoyer, répudier · texte numérisé non relu

Renvoyer, répudier

un soulagement (se dit d’un homme tourmenté par de violentes douleurs). IV. 1.

Lächer, faire partir ce qu’on tenait à la main, ow le coup d’une arme à feu, av.

ace. 2. Pousser, p. ex., un cri, av. acc.

On dit: lé DJ} L.&lL| Tis poussèrent un cri. 3. Lâcher quelque chose sur quelqu'un, av. acc. de la ch. et = de la p.

On dit : LL $auu)| re En Il lâcha contre eux le sabre, c.-à-d., il les passa au fil de l’épée. 4. Lâcher une bête en étant les entraves; relächer un captif, un prison-

nier, av. acc. 5. Renvoyer, répudier (sa | femme), av. acc. 6. Lâcher les chameaux, et les laisser aller à l’eau, av. acc. 7. Avoir ses chameaux lâchés et allant librement à l’eau. 8. Donner quelque chose, faire des largesses (en ouvrant la main), av. acc.

de la main et > de la ch. 9. Rendre universel, s'appliquant à tout en général, généraliser; rendre absolu, ef exprimer quelque chose d’une manière absolue. 10.

Féconder un palmier femelle par la fleur

du palmier mâle. 11. Faire avaler du

coucha. — Kb)

poison à quelqu’ un, av. acc. de la p.

(Voy. (lb tale. V.1. Passer rapidement

sans regarder à droite ou à gauche (se dit d’une gazelle, etc.). 2. Uriner en s’ar-

rêtant après une course (se dit d’un cheval). 3. Se dérider, prendre un air ouvert, riant. On dit:agss 3 alt J'ai pris en sa présence un visage riant. VII. 1.

Être lâché, renvoyé, congédié. 2. S’en aller, ei av. <> de la p., emmener quel- C5 Il l’emmena chez lui. On dit : L Er

qu’un, emporter. On dit : au)\ as

Conduisez-nous, allons-nous-en (Voy.

Lu lass5 sous e5). 3. Se dérider, s’épanouir (se dit d’un homme triste ow fâché tout à l'heure, qui se radoucit ou sourit).

— Au passif, à SU | Il a été emmené,

‘emporté, ravi. VIII. Ai 1. Être porté

vers quelque chose, être entraîné à quelque chose, av. " de la ch. (se dit de l’esprit). 2. Être serein, ouvert, épanoui (se dit du visage). X. 1. Lâcher, laisser paitre librement, et ne pas traire (une chamelle), av. acc. 2. Être relâché (se dit du ventre). 3. Être lâche, manquer de vigueur (se dit des jambes). 4. Choisir et prendre exclusivement pour soi, av. acc.

oil 1.n.d'act. de la T. Accouchement, délivrance (d’une femme enceinte). — QUI Lis et SLI Leels Elle ac- CES Lit sur lequel une femme accouche. 2. Course (du cheval). On dit : wa A GIE fie Le cheval fit une course on deux (comp. LS a) 3. (du pers. SN) ) Tale, pierre transpa-

rente. (Le meilleur est celui du Yémen,

Al 101

ensuile celui de l'Inde, et ensuite celui d'Espagne.) 4. Espèce de substance dont les cendres sont employées contre la brü- {NE Gazelle. 6. Chien de

chasse. 7. os à qui on a ôté les

lure. 5. pl.

entraves.

lb pour le masc. et le fém., et fém.

al 1. Qui est libre, qui n’a pas d’entraves aux pieds, qui est lâché, mis en liberté, où gardé sans être CRrÉE de chaînes (captif, chameau). On dit : US < LL Il a été mis en prison conservant l’usage de ses membres. 2. Modéré, tempéré, qui n’est ni chaud, ni froid (jour, Ty PE nuit). On dit: CHE IL) et il Ab). 3.

Relâché. 4. Qui n’est pas serré, ouvert, dégagé, délié. De à: pYJ! (lb Généreux. — y beb] Le Qui a la langue déliée,c.-à-d., quis’exprime avec facilité, éloquent. — LL jte) Langue déliée, langue d’un homme disert.—a o)| (D

Qui a l'air se le visage déridé, gai,

épanoui. — je Ji Lt Q? Che-

val qui n’a pas de tache blanche au pied droit de devant (opp. à JS). 5. Libre, exempt, affranchi de.

GE, est Voy. ps On dit :

EU Co est licite, vous pouvez en faire usage. — Cats US Voy. JS AL. On dit: Le CL s» aubel Je lui ai donné une partie du meilleur, du plus pur, du plus net de mon bien. — Gb ke 4) Vous en êtes innocent, 0% libre, exempt.

L31b 1. Voyage de la première nuit

pour se rendre à une aiguade qui est éloignée de deux nuits de marche. (Dans cette nuit, les chameaux sont laissés libres el peuvent en paissant avancer sur la route.) Voy. o és 2. Entrave faite de cuir non tanné, ow en gen., entrave, lien. — sl S bai Je Le] la pudeur et la foi sont liées par le même lien, sont inséparables. 3. Part, portion.

4. pl. (5 ENLT Boyau. 5. Course (du cheval). . Vog. cb. 6. Prépuce.

IE 1. Lâché, relâché, délié, dégagé, sans entraves. 2. Qui n’est pas serré, ouvert. 3. Libre, exempt, affranchi de...

libre, dégagé. — à s.) Gb, et eu Lab, et jte) Voy. sous es

Et Dégagé, libre (se dit, p. ex., de la langue d’un homme éloquent).

GE, pl. SI 1e Qui n’a pas d’en- 1184 et UE 3505 Chameau, chamelle à qui on a ôté les entraves. 2.

Dégagé, ouvert, qui n’est pas contracté, ni resserré (main, langue).— S: vu er Homme généreux qui donne à pleines mains, qui a toujours les mains ouvertes (comp. LS Ja): 8. Voy. SL 3.

ais 1. Fém. de Gi. Voy. ce mot. 2.

Talka, nom d’une : jument.

ill Fém. de que

té 4

masc. Homme qui répudie souvent

ses femmes, grand divorceur.

at pour le masc. et le fém., et fém. fat, pl. UE et de 1. Lâché, librese à qui on a Ôté la muselière ow la bride.

Page 1