‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1839 sur 2246 · Rongé à l’intérieur, carié (tronc d’arbre, etc · texte numérisé non relu

Rongé à l’intérieur, carié (tronc d’arbre, etc

PAT

55,35) Ce que la fileuse Ôte de la quenouille quand elle a achevé sa tâche.

1332 Je

pa Inégalités, aspérités à la surface d’un bois imparfaitement raboté.

Et Qui a des os protubérants, saillants, av. le gén.

En pl. SE 1. Bec d'oiseau (Voy. JE). 2. Coquillage de mer avec lequel on lisse le papier, les étofles pein-

tes, Re

CAVE ER fém. iËts 1. Fracassé, cassé au point qu’on vole l’intérieur, ou qu'on

puisse extraire ce qu'il y a dedans. 2.

Rongé à l’intérieur, carié (tronc d’arbre, etc.). 3. Maigre et qui a les joues creuses et pâles. 4. Qui a les veines ea très- . minces, et, par conséquent, faible (chameau). 5. Rouge (œil).

An // so?

© f. O. (n. d’act. \&5) 1. Transporter, porter d’un endroit à un autre; transférer; transplanter, av. acc. el J, ou av.

pi 2. Transcrire, 3. Traduire, interpréter d’une langue en une autre, av. PAR &. Copier quelque chose dans un livre et insérer dans le sien, av. acc., y et Ab 5. Raconter, rapporter, faire un récit, narrer ; av. acc. de la ch. et CE de la p., raconter un fait d’après un tel, 6. Réparer, raccommodér, rapiécer avec une pièce rapporiée, av. acc. 7. Passer rapidement et se porter d'un endroit à un autre. II.

(n. d’act. Jai) 1. Transporter souvent, beaucoup, av. acc. 2. Raccommoder, rapiécer avec une pièce rapportée (un habit, la chaussure), av. acc. 3. Briser, fracasser, p. ex. un os de manière que les éclats

de l'os se séparent (se dit d’un coup porté

# PIE avec violence). IL. (n. d’act. ML&, AL) 1. Faire des récits à quelqu'un, ‘a: acc.

de la p. 2. Transporter mutuellement, réciproquement. 3. Marcher avec précauüon, comme fait, p. ex., un cheval qui marche pas à pas sur une pente rocailleuse. 4. Aller au galop, proprem. poser rapidement un pied après l'autre sur le sol.

IV. (n. d’act. JV 1. Raccommoder avec une pièce rapportée (un habit, la chaussure, etc.), av. ace. V. (n. d'act. JS) 1. Être transporté. 2. Être servi en guise de dessert (pour être mangé avec quelque boisson). — Dit ee à Jäxs On a l'habitude de servir cela avec du vin (en

sorte qu’on en mange et qu’on boïve du vin

tour à tour). VT. Se faire réciproquement des

récits. VIII. 1. Être transporté, transféré, transplanté. 2. Émigrer, se transporter d’un endroit à un autre, av. di et au

fig. passer au séjour éternel, mourir (syn.

JS NTER

SNS 4. n. d'act. de la I. Translation; transport; transfert. 2. Récit, narration.

3. Traduction. 4. Translation d’une voyelle sur la consonne qui précède. 5. pl. JU et AL Raccommodé, rapiécé avec une pièce rapportée (habit, chaussure, etc.).

6. Chaussure déchirée, trouée, qui a besoin qu’on y mette une pièce. 7. Confitures sèches, sucreries, {out ce qu'on sert pour manger en buvant du vin. 8.

Course au galop. ; LE 1. Chaussure déchirée, trouée. 2.

Chaussure raccommodée avec une pièce.

ser

SE 4. Émigration, changement de do-

Page 1