‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 21 sur 2246 · ANA LA · texte numérisé non relu

ANA LA

re f. I. (n. d’act. ue e)1. Frapper, battre, av. acc. ou L3 de la p.ou de la ch ,: — 72 Il frappa de son pied (sous-entendu LU? > la terre), pour dire, il broncha, il trébucha. — àK.)| re Battre monnaie. — Ml] —)> Il a employé ce proverbe. On emploie ce verbe dans un grand nombre de cas où la signification primitive est modifiée ou élendue; ainsi : axe y Il frappa son cou, pour dire, il lui trancha la tête (d’un coup de sabre). — SY jui Le Il se jeta à terre, et il arriva, 1l fut au bout de son

voyage. — el 7 Le scorpion

pique (Foy. 2) is) y Il em- :

pc boucha la trompette, il donna du cor. S’emploie aussi avec les noms des instruments de musique à cordes: Pincer, toucher, jouer {de la guitare, etc.).— CNW y® 1] joue des instruments de musique. — (3 D, LT 11 se mit à nager.— #35 de po Il le frappa sur la main, pour dire, il lui ôta le libre usage de sa fortune. — x DY as S5 Il frappa la terre de son menton, pour dire, il eut peur.—às-lus Dre De) Il déchargea son ventre. — =, Les Là Il jeta son attirail (en parlant d’un chameau qui jette son bât, sa charge, et s'enfuit). — 6h y Il porta un Coup sur leurs oreilles, pour dire, il leur Ôôta l’ouïe. — 1 & 2 Le feu la endommagé, brûlé.— L:) Lu ali pe Il incendia la ville. Z! signifie S'élancer : a! y Il battit vers lui, pour dire, il alla chez lui, il se mit en route pour aller le voir.— JT SLST AIT Le Les foies des chameaux se mirent à battre vers lui, pour dire, les chameaux se mirent en route vers lui d’un pas rapide.—ae Quitter quelqu'un et s’en aller, tourner le dos. — sde 2 11 fondit sur lui. — is 3 ele y Il les frappa d’une

contribution, d’une capitation. — +

Sos CH ia) | ae Les araignées étendirent sur lui leur toile. — y

is Il dressa la tente. De là, fig.:

ÿ | sement, il les humilia. — ÿ\2)| ro Il fit sa prière. — pe J 3) D pe Il vida son seau dans les leurs. — —ye

seul LT Iltire sur le noir. Se

HE Lo po 11 les couvrit d’abais-

dr 5S (5 11 multiplia tel nombre par un tel.

Page 1