‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 269 sur 2246 · Rendre, faire · texte numérisé non relu

Rendre, faire

avec Tustice. On dit : JA JSe Peser juste, avoir soin que la balance soit juste.

2. Rendre ou prononcer égal l’un à l’autre, égaliser les deux, etc., av. acc. 3. Diriger quelqu'un directement, tout droit vers, av. acc. arte 4. Élever quelqu'un à la charge de juge, de cadi. 5. Ajuster (un vêtement, etc.) sur le corps ; ajuster son turban, etc. (syn. Gsm). 6. Déclarer les témoins vrais, véridiques ; les trouver vrais, av. acc. des p. 7. Ressembler à un gros paquet, à une sacoche JSe. On dit, p.ex.:

Je = y Il a tant bu, qu'il en est

Je

devenu comme un gros paquet. HE. (n.

d’act. SOLS) 1. Être pareil, égal à un autre en poids ou en valeur, av. acc. de l’autre. 2. Rendre égal quant au poids, av. acc. 3. Marcher, chevaucher à côté de quelqu'un. On dit : Jill dJole 11 voyageait à côté de lui dans le cortége. #.

Arranger, ajuster les choses entre les personnes, av. d. acc. ouav. {.7».5.(n. d’acl.

LE Se) Être en suspens, hésiter entre deux partis, av. acc. 6. Être oblique, n’être pas droit. IV. 1. Redresser. 2. Arranger, ajuster. V, Être juge, être cadi. VII. Dévier, s’écarter du droit chemin, av. LU: VIT.

1. Être, devenir juste et égal des deux côtés. De là 2. Être en équilibre. 3. Être modéré, tempéré. 4. Être bien proportionné. 5. Être égal l’un à l’autre, av. acc.

de l’autre. 6. Embrasser la secte Das.

RE AM d'ac R R équité.) xl 15 Tribunal. 3. Égalité.

4, Justesse, précision. 5. Doctrine des &Ji xs, 6. Droit et honorable. — J5alt sa LAS Témoin irrécusable à cause de sa vie exemplaire et de sa conduite convenable sous tous les rapports. Pour le masc. el le fêm., le sing. et le pl. T. Qui est juste dans le jugement qu’il prononce. On .

als Jse J) Homme juste ; JS #l, A] et JSS 3h, | Femme jus V$e KE Deux hommes use 5e Je, Hommes justes ; Fees us Femmes justes. #oy.

Joe comme pl. à Jole. 8. Équivalent, pareil, égal. 9. Rétribution juste et équi-

table. 10. Part, portion. 11. L’équivalent,

compensation; ce avec quoi on rachète quelque chose (syn. is SS); ce qu’on donne comme équivalent en échañge de quelque chose. 12. On dit : 3e rs «de Es

Il a été remis entre les mains du bourreau (se dit de celui à qui il ne reste plus aucun espoir de vivre).

os / RE à

nina ag afta moitié égale à l’autre dans la charge d’une bête de somme. 2. Poids égal à un autre.

3. Équivalent, égal à un autre quant au prix ou à la valeur ; plus exactement, pareil tout à fait, en parlant d'une chose de même espèce ; ex: sed Je giLse J'ai un esclave tout à fait pareil au vôtre. #. Balle, ballot (de marchandises).

die Égalisation des deux sacoches, des . deux moitiés de la charge.

Jos Juste, équitable, droit.

NSS comme fém. de Je Femme juste, qui juge avec équité.

Vas pl. (de Jo) Justes, vrais, honorables, parfaitementdignes de foi(témoins).

Se Voy. le précéd.

Job, pl. HSE et “fie 1. Juste, équitable, qui pratique la justice. 2. Qui égalise, qui observe l'égalité, qui met autant d’un côté que de l’autre. 3. Idolâtre { Foy.

à p JS). — Au pl., 1e Notaires.

Dole 1. Fém. de Joe. — Hole de Part juste et équitable. 2. pl. Notaires.

5e 1.n.d'act. de la T. Justice, équité.

Page 1