‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 271 sur 2246 · Fumer la terre avec de l’engrais, av · texte numérisé non relu

Fumer la terre avec de l’engrais, av

acc. du sol. 3. Enlever, ôter, arracher une

grosse pierre de sa place, av. acc. 4. Abî-

mer un arbre avec un outil tranchant. 5.

Être, devenir très-grand, haut (se dit d’un

palmier). IL. (n. d’act. CR) 1. Fumer

la terre avec de l’engrais, av. acc. 2. Cogner, frapper avec un marteau pour creu-

ser le sol; travailler dans une mine. 3.

Être plein, rempli de quelque chose, offrir

une mine de...

ni 1. NN. d'act. de la I. 2. Séjour.— ne “Les Jardins du séjour éternel, ow jardins d’Éden (comp. l'hébreu Éden).

Le” Aden, pays de l'Arabie.

194 se

oi Ss D’Aden, venant du pays d’Aden.

Se ÆEspèce de plante. 1. 4demia venenata. 2. Nerium obesum.

MCE pour le masc. et le fém. Qui paît toujours dans les mêmes lieux, qui tient par habitude à un pays (chameau, chamelle).

ne 1. Rivage, bord (de la mer, d’un fleuve). 2. Espace de sept ans.

Die , pl. UNSS. Troupe nombreuse d'hommes. 2. Pièce cousue au bas d’une outre pour la rendre plus solide.

#, ‘ # “1 se, pl. CLS Voy. le précéd. 2.

HbSS Adnan, père des Arabes (Voy.

Das) , et compté parmi les aïeux de Mahomet.

FN Eu 9 re , .

6 bout pl. otre 1. Mine d’où l’on tire les minéraux. De là 2. fig. Lieu propre et primitif, véritable source d’une chose. 3.

coll. Minéraux, métaux. #. Lieu où l’on passe l'hiver ou l'été.

Le Marteau fourchu par un bout pour

casser les pierres.

PET 1. Appartenant à une mine. 2.

fossile (corps) ; métal.

D Mineur, qui exploite une mine, ou qui cherche des métaux précieux.

DS Doublé, muni d’une pièce de cuir

cousue au bas (outre, sac).

\Se f. O. 1. Passer à côté de quelque chose, dépasser, aller au delà, av. acc. ou U® de la ch. (syn. ile els). 2. Passer outre et négliger quelque chose, av. acc.

OÙ (JE > OU AV. le verbe précédé de os CHU

ae

ee 9! Î5e Le I n’a pas négligé de le faire, 1l n’a pas tardé à le faire. On emploie \52 dans le sens de excepté. — es) AN 15; | Xe Ces gens sont venus tous, exceplé Zéid. On emploie \9e ls dans le sens de autre, ce qui est au delà de...; ex.: GS sl5e Le ou Lalae Le «352 Préférablement à un autre, aux autres, à tout autre. — n plse Le de be Ve Is ont une grande supériorité sur tous les autres.— 51 polos Le que pe Ils exercent l’inspection, la surveillance sur tous les autres. 4. (n.

S or 99 +

' TR à 77 s d'act. sX2, «98, LSSNS» sie U

1,5) Dépasser les limites. 8. Être hostile à quelqu’un, être ennemi de quelqu'un, av. «de de la p. 6. Être injuste, agir avec injustice envers quelqu'un, av. de de la p.'7. {n.

ses VU SPF NT RR ze L'Abbuset CACs o0E Dls3e, :\ 525) Se mettre à courir, courir. 8. Courir sus, assaillir ; fondre sur quelqu'un, av. ue F5 pts syrien de la p. 9. (n. d'act je, lose, lise) Faire main-basse sur quelque chose, emporter (se dit des voleurs), av. cd de la ch. 10. (n. d'acl. 552, Dl$e) Détourner quelqu'un d’une chose, l'empêcher de s’y livrer, av. acc. de la p. el je de la ch.

— Ge Être hostile à quelqu'un, haïr quelqu'un, av. à) de la p. IL (n. d'acl.

SX) 1. Faire passer, faire traverser, av.

acc. 2. Donner à un verbe une signification transitive; construire un verbe comme transitif. 3. Se détourner de quelqu'un ; détourner ses yeux de... — ais Se Ne le regarde pas. #. Détourner quelqu'un d’une chose et l'empêcher de s’y livrer, av. acc.

de la p. el {ÿs de la ch. II. (n. d’act.

EDS

ARCR AREA 1. Se poursuivre l’un l'auone à l’envi, à qui mieux mieux ; engager une course à pied. 2. Tuer, prendre deux pièces de gibier à la fois. On dit:

pr pail or c6%e. 8. Étre hostile à quelqu'un, être ennemi de quelqu'un, av.

acc. de la p. (opp. aY, IIT.). — De La) sis y” Seigneur ! sois ennemi de celui qui sera son ennemi (ennemi d’Ali). TS te

PIE JL si

est devenu mon ennemi depuis que j'ai

ÇA Plus d’un ami

perdu ma fortune. #4. ë jai sie Il a emprunté un vers, une poésie à un autre poëte. IV. (n. d’act. ART) 1. Dépasser les limites, aller trop loin . quelque chose, av. Là. 2. Être, se montrer injuste envers quelqu'un, av. ve de la p. 3. Devancer quelqu'un et s'emparer le premier d’une chose, av. acc. de la ch. #. Lancer un cheval, le faire courir. 5. Communiquer à quelqu'un une maladie contagieuse ou un défaut, av. acc. de la p. et Qy° de la ch. 6. Aider, assister quelqu’un dans quelque chose, av. acc. de la p. et ue de la ch. 7.

Prêter main-forte et aider quelqu’un contre son adversaire, av. acc. de la p. et gr de l’autre (se dit, p. ex., d’un juge ou d’une autorité qui prend en main les intérêts du plaignant). V. (n. d’act. 555 pour 555) 1. Passer, se transporter dun lieu à un autre. 2. Être transitif (se dit d'un verbe). — amis [SXx Être transitif par soi-même, c.-à-d. sans le secours d’une préposition. 3. Passer, dépasser les limites (du licite ou du vraisemblable). De là 4

Commettre une injustice, des injustices en-

vers quelqu'un, av. Le de la p.; opprimer, être tyran. 5. Passer outre, n’en rien faire, av. acc. de la ch. 6. Trouver une chose en place d’une autre, p.ex., trouver du lait pour se passer de vin, ow trouver un pâturage et n’être plus obligé d’acheter du fourrage. 7. Recevoir la dot d’une femme, c.-à-d., recevoir ce que (d’après l'usage en Orient) le mari donne aux parents de la femme qu’ il épouse. VI. (n.

d'act. Us pour SOU) 1. Être éloigné, être à une certaine distance, ef s'éloigner les uns des autres ou d’un lieu, av. UE:

On dit :

lés; une scission, un éloignement eut lieu.

re de LSŸ La Ils se sont brouil-

2. S'ê tre mutuellement hostiles, être ennemis les uns des autres. On dit : L63lxÿ el. 3. Se communiquer les uns aux autres un mal contagieux. On dit: Ls3x si]. 4. Mourir tous les uns après les autres. 5. Courir à l’envi, engager une course à pied. (Ces courses à pied élaient fréquentes chez les Arabes avant Mahomet.) 6.

Être inégal (se dit du terrain). VIIL. Être hostile et malveillant envers quelqu'un, av. «de de la p. X. 1. Implorer l’assistance de quelqu’un contre quelqu'un, av.

acc. de la p. et qe de l’autre. 2. Demander à l’autorité ou au juge de prêter mainforte et de faire amener la personne dont on à à se plaindre. 3. Lancer un cheval à

la course, av. acc.

SL Ad, nom d’une ancienne tribu arabe.

> pour GE 1. pl. 316 Qui passe,

0 dépasse les limites. 2. Ennemi. 3. pl.

196 Eee

Li Qui court, coureur. #. Qui s’élance le premier sur l'ennemi, qui l’assaille. — Q55ta)l Le liôn.—4u duel, jte Les deux côtés d'une planche. — Æu pl., 53 tax) Jeunes pieds de vigne que l’on plante à côté des grands arbres.

ble D: issu Samuel ben Adia, nom d'un homme célèbre par sa fidélité à rem-

plir ses engagements.

#7 ‘ ‘1 4 r 2 Ge, pl. She et los 1. fém. de 5e / 2 M4 +

Qui court. De là 2. Fantassin ou cavalier qui se jette le premier sur l’ennemi. 3.

Troupe serrée qui se jette sur l’ennemi (Foy. [Gse) ù

à la course rapide. 5. Injustice, iniquité,

Page 1