‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 772 sur 2246 · Palais FoHSraent consruit · texte numérisé non relu

Palais FoHSraent consruit

#1 ts, É sf, 2158 Couple

PA At de bœufs attelés à la charne.

159 Mesure de superficiede 333 verges ue carrées, chacune de sit aunes et un tiers d’aune.

7 Ne MR 5 f. I. (n. dact. LES, LS, s\ 3) Racheter quelqu'un en payant pour lui une rançon; sauver la vie où lonner Ja liberté à quelqu'un en le rachéant avec de l'argent ow par un autre sacrfice, av.

acc. de la p. On dit aussi : ASS Je t'ai racheté, je te rachète (au prix de na vie), pour dire tout simplement : Jai peur toi un dévouement sans bornes. (On 5e sert

de ce mot en s'adressant à un ror, el.) —

# ‘ X&s 1. Couveit par-dessus d’un linge

AU pass. Æ Être racheté. — MER

ss Esclave irrachetable. IL. (n. d'act.

PA ve 1

38) Témoigner à quelqu'un un dé- ET sans bornes suriout en disant dis S 58 ou HISS AS Puissé-je te servir de rançon, c.-à-d. puissé-je te racheter même au prix de ma vie. (Celte expression de dévouement sans bornes élait souvent la première phrase qu'on adressait à un roi à qui l'on était présenté.) IL.

Racheter, sauver quelqu'un, av. acc. de la p. (Foy. la I. )5 être prêt à se sacrifier. — UHR ce sLS Des âmes, des hommes

sont prêts à se sacrifier. IV. 1. Payer à

quelqu'un une somme pour se racheter, payer sa rançon à quelqu'un, av. ucc. de

la p. à qui l’on paye sa rançon. On dit :

y 5) 55| Le captif lui paya sa rançon.

2, Soulever et abaisser un petit enfant en le tenant par le bras, av. acc. 3. Emmagasiner les dattes, les conserver ow les vendre en gros. #4. Être énorme comme une masse informe. VI. 4u pl. 1. Racheter les uns et les autres. 2. Se garder de quelqu'un, se mettre à l'abri de quelqu'un, se ranger. 3. S’abstenir de quelque chose.

VII. Être racheté, délivré moyennant une rançon. VIIT. 1. Racheter quelqu'un en payant une rançon, av. = de la p. 2. Se

défendre contre quelqu'un et s’en délivrer

: à l’aide de quelque chose, av. a de la

pe d D de la ch.

\$5, |, Re AS 1. Rançon, tout ce qui sert à racheter quelqu’ un ei à le dé-

44 Ne

ou 3 Hi! 55 Puisse mon a cie

livrer; de là : sacrifice. —

te racheter, c.-à-d. puisses-tu vivre ou être sain et sauf, même au prix de la vie de mon père. — s5)] ai) us,

Mon âme et ma vie sont à toi, 2, Rachat

d’un captif.

af +

55, plur. is ss 1. Tumeur, excroissance. 2, Masse informe, tas, monceau (p. ex. de dattes que l’on sèche et conserve). 3. Endroit où l’on sèche les dattes

(p. ex. une terrasse),

R S 1. Rançon, tout ce qui sert à racheter ou à délivrer quelqu” un. 2. On dit :

Eli 03 ass 2 LE La Agis comme Li as l'habitude d'agir

ss (n. d’act. ii) 1. Être tout seul, isolé, séparé des autres. 2. Donner une chase vigoureuse à quelqu’un et le poursuivre, av. acc. de la p. IV. Ne mettre bas qu’un seul petit (ne se dit que des femelles qui d'habitude mettent bas plusieurs petits à la fois, comme la brebis, etc.). V. et X.

«RS Être, rester isolé et seul. 2. Revendiquer une chose exclusivement pour soimÈpa av. = de la ch. (syn. NV).

EMOMN da M Sol baR séparé, unique. 2. Première flèche dans le jeu de flèches (en usage’ chez les Arabes avant Mahomet). {Les noms de ces dix flèches, dont les trois dernières ne gagnaient

rien, sont : eu) el, CES, ai) gs}, us, Ji, Ai,

nt HSf5s, 155, 65153 Séparément, cha-

cun à part, un à un,

(lèche). \ S&s el isa Qui wa his bas qu’un seul petit [femelle du ge re de celles qui, comme la brebis, en nettent bas ordinairement plusieurs à lé fois).

Sie Qui n’a mis bas, plusieurs fois de suite, qu’un ul peit (femelle).

2 és et Ç

5 — V. c& Écarter les

| SC jambes, s’écarter Le uriner {se dit d’un

quadrupède). | LION |

x + * ° | 2% S'accroupirou s’effacer et se blot-

ür dans une embuscade pour se jeter tout -

d’un coup sur sa/ proie.

Page 1