‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 846 sur 2246 · Déchirer (unc-étoffe). — 4u pass. rs · texte numérisé non relu

Déchirer (unc-étoffe). — 4u pass. rs

Joss, pl. Ji 1. Articulation | |

E- 603 Être en ruines {se dit d’une maison). IV.

Cesser (se dit de la pluie), ef, av. acc. de la p., quitter quelqu'un (en parlant de la fièvre). V. Être cassé, fêlé. VII. 1. Être cassé, fêlé. 2. Être coupé et séparé de son tout.

re 1. Cassé, fêlé. 2. Gros, énorme (se CE une hache Qt).

né Cassé, rompu (p. ex. collier, etc.).

’ # FES

r—- f. Z. (n. d’act. 8 el Knc3)

: Détacher, séparer l’un de l’autre, délivrer

lun de }’ autre et lâcher, av. acc. ef (y.

IT. (n. d’act. Koëi) Délivrer quelqu'un de quelque HR av. acc. de la p. et Qy* de la ch. (sun. pui JT. Se séparer de quelqu'un, av. acc. de la p. IV. 1.

Cesser (se dit de la pluie); s’en aller, disparaître, passer (se dit d’une saison, des chaleurs de l’été, etc.). 2. Être délivré de quelque chose, se débarrasser de quelque chose {p. ex. d’un mal quelconque), el perdre et se trouver privé de quelque chose (de Roue av. &.y° de la ch. On dit :

ss La)! Le SŸ te chasseur n’a rien trouvé, aucune bête n’a été prise dans ses filets.

V. Être délivré, se trouver délivré, débarrassé de quelque chose (d’un malheur, de dettes, etc.), av. uw. VIE Être délivré, débarrassé de quelque chose (syn.

(ok), :

LS 25, n. d'unité La. hpepin de raïsin sec.

is 1. IV. d’act. de la 1. 2. Délivrance, état de celui qui est délivré, débarrassé d’une souffrance. 3. Radoucissement (du

froid ou de la chaleur). De là : à >?

604 | 29 # ? s fs ee IX 4 » Se it RS el dans? (2 dre? il) el dan? 13 Jour 4 L LL

ou nuit où il s’opère un radoucissement de la température, de manière qu'il ne fait ni chaud ni froid.

WE LA des Foy. le précéd. 2.

> f. I. O.(n. d’act. DS) 1. Casser, rompre, briser (p. ex. briser le cachet d’une lettre pour la décacheter) ; écraser en morceaux (une motte de terre, etc.).

2, Séparer (la foule, un attroupement), av. acc. 3. Verser, répandre (des larmes).

II. (dérivé de Les) 1. Argenter, av. acc. 2, Enrichir d'argent, d’un ornement en argent (p. ex. un mors), av. acc. V. Être dispersé, se disperser. VIT. 1. Être rompu, brisé. 2. Se disperser, se séparer (se dit 3. Se réêtre versé (se dit des larmes). VIII. 1. Déflorer (une fille), av.

acc. de la p. 2. Couler et se répandre (se

de la foule, d’une assemblée).

pandre, couler,

4 de l’eau). 3. Laisser couler un peu d'ea en l’empêchant de se répandre (p.

ex. en faisant ses ablutions). #. Arriver à l’eau au moment où elle coule. 5. Faire cesser (par quelque moyen artificiel, p. ex.

en se frottant le corps, comme c'était l'usage, avec un aromate ou avec un o1seau ou une bête) l’état d’impureté légale LL) pendant lequel il est défendu à un homme de cohabiter avec une femme.

1. N. d'act. del I. 2. Col. Personnes dispersées çà et là et s’en allant chacune de son côté (p. ex. lorsqu'une assemblée se sépare). 3. Ce qui se sépare

et roule de tous côtés (p. exemp.

RE RS PE RS RE NE ENS E MERER SR RRE ETE oo

les |

CE nu

perles du nn grains du chapelet).

Der Éclaboussures d’eau, parties d’eau qui se dispersent en sortant d’un tuyau ou d’une aiguière quand on fait ses ablutions ; parcelle. Acha a dit à Merwan : en Norah

sure) l’un F ceux que Dieu a maudits.

uw ES Tues (une éclabous-

Del, Les 1. Parties, parcelles, éclats de ce qui est cassé, rompu, qui se détache et vole; éclaboussure. — je Ji) | pierres au bas d’une montagne dispersées de tous côtés en tas et en dés-

ordre. 2. PI. de à.

. Terrain rocailleux, élevé.

2 1. Argent (métal), pl. De 2, Fedda, pièce de monnaie de billon qu a cours en Égypte; à 7 d'une piasire DA

, fêm. is 1. D’argent, en argent. 2: Enrichi d'argent. |

on pl. pts Malheur, infortune.

Des 1. Rompu, brisé, cassé en morceaux (p. ex. motte de terre écrasée). 2.

Tout ce qui est cassé, séparé en fragments et dispersé. 3. Éclaboussures, gouttes d’eau qui s’échappent d’un vase quand on le vide pour faire ses ablutions. #. Eau qui coule. 5. Spathe du palmier ou rudi-

ment d’un fruit.

# ss

D» Jarre, Lai Argenté.

Lise el Lei Instrument avec lequel

on écrase des oies de terre.

id IV. Foy. Les A2 — I

me (n. d’acl. so 12

Être moite de sueur (quand la sueur n’est

pas assez abondante pour dégoutter), dis-

tiller la sueur, av. acc. de la sueur. 2.

Être gras partout, être pour ainsi dire entrelardé de graisse (se dit du corps, des chairs), av. © de la graisse. 3. Être élargi, dilaté. 4. Être maigri (se dit du corps, des chairs d'un chameau). VII. 1.

Être moite de sueur. On dit : EE GE HE

Il est moite de sueur (mais pas au point que la sueur dégoutte). 2. Être clair, serein (se dit du ciel). 3. Crever (se dit d’un ulcère). 4. Couler (se dit de ce qui est dans un seau). 5. Être ouvert, n’être pas noué (se dit du nombril, lorsque le cordon ombilical n’est pas noué). 6. Être mal emmanché, aller mal (se dit d’une affaire). 7. Être très-gras (se dit du corps,

des chairs)

= Sueur.

a Gras, gros, dodu.

{05 f. A. (n. d'act. ss 1. Faire

un affront à quelqu'un, confondre quelqu'un en faisant connaitre ses défauts ou ses mauvaises actions, qvec accusatif de la personne. 2. Apparaître à quelqu'un et l’envelopper mi sa clarté (se dit de l’aurore). ci dit : 2)! des (Foy. 5). — 2 (n. 5) Briller sa et Arathi blanc. La d'act. A 7) Faire à quelqu'un un énorme affront (la signaf. de la T. avec intensilé). LL. (n. d’act. Feel) Adresser à quelqu’un des reproches en public. IV.

Page 1