‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 104 sur 594 · Jeune, tendre et délicate, (fille). On · texte numérisé non relu

Jeune, tendre et délicate, (fille). On

dit: jtji jU et :^tjVi jUV 3. Nudité du • • • • /

sol dépourvu de végétation. 4. Base, naissance de la mâchoire. 5. Vent doux (comp. ^jjy Au pi. , Rayons

du soleil dans tout son éclat.

/^ ^ ô'j Qui va et vient, qui va souvent

chez les voisins (femme ) Voy. sous

ùjj 1. Jeune, tendre, délicate (fille).

2. Souplesse, flexibilité des membres du corps. 3. Douceur, souplesse d'un homme de facile composition. On dit:

:Jjl£Uc Soyez plus accommodant, ne

soyez pas intraitable. 4. pl • ^^^^^

Voy. ^\j 4.

Jij 1. De même âge. 2. Nouvelle pous-

se k la racine de l'arbre. 3. Gène, embarras.

l\j 1. Qui brille de tout son éclat

(jour très-avancé, \ l'beure j/»)- 2.

Tremblant; vacillant; chancelant.

\jr^j

iîjL> Jeune, tendre et délicate (fille). V. plus haut ^1;.

•^jj Naissance, vase de la mâchoire.

bb fn. rf'arf. ijb efljt>) 1, Tourner les yeux, les porter tons les deux dans la môms direction pour regarder quelque chose (se dit d'un homme). 2. Se tourner (se dit des yeux, ({nand ils se portent sur quelque objet). 3. Fixer les yeux sur quelque

chose, et regarder avec attention. 4.

Paire des œillades, jouer de la prunelle {Voy. iS^j IV). 5. Tressaillir, briller d'un mouvement tremblant (se dit d'une vapeur par un jour trèsclair, ou du mirage, qui produit à l'œil l'effet de l'air agité et tremblant). 6. remuer la queue (se dit de la gazelle m d'un autre animal à queue trèscourte, quand il l'agite rapidement et la fait vibrer). 7. Se mirer dans un miroir en y regardant k chaque instant et rapidement. 8. Appeler les

moutons en leur criant jb'.

LiO^ 'Ob y Sbb 1. Qui fait des œillades, qui lance des regards rapides [homme femme). 2. Qui roule les yeux.

On dit aussi, av. JaJI.JiuJ' bl;,i>Jl!bO

blesser i la tête, av. ace. de la p. IL u-b (n.d'act. ^j^jj) Préposer quel-

qu'un a. . . , le faire chef de. . . , av. acc.de la p. et Je des p. ou des ch. V.

Etre chef, devenir chef, se faire chef, se mettre a la tête de VIII. u-lô'

Cn. d'act. u-lijl) 1. Être, devenir

chef, être placé à la tête de. ... , av. J^. 2. Saisir parle cou, parla tête.

et abaisser jusqu'à terre. 3. Occuper, s'emparer de quelqu'un.

iT b JP^- ^^Jj • , u-b s u^jj , et tfjj 1. Tête. 0^1'jvrl^l J*^ Sur la tête et sur

l'œil, c.-à-rf., très- volontiers, de tout mon cœur. — ^^-^j; Par ma tête!

j'en jure par ma tête ! Tc^mj?. JL^), - Ji--bj Par ta tête ! je t'en sup-

plie ! — ^^^^j'y^jjy^ Laissez-moi

agir à ma tête, à ma guise., — u^lJ'jU

Chaud de tête, c.-à-c?. qui s'emporte facilement, gui a la tête près du

bonnet. On dit: ^»JI J^-^^c^j U ne

daigne pas même le regarder.

\j f.A.Cn. d'act. i-Uj) 1, Être la |

.été, le chef (d'un tribu d'une comnunauté, des hommes), av. ace. des K 2. Frapper quelqu'un à la tête.

u^\J\[J!XJ^ Tu ne veux pas même

me regarder. — o**JV' ^^^^^t de la tête, du crâne. — a^\j^Cj^^

Je m'assis à son chevet. 2. Tête, pièce (de bétail). — ^Ij-u-îj Un mou-

ur\j

ton. — ^\j^u^b Un cheval. 3. Chef.

4. Bout, extrémité, ou point culminant, pointe, p. ex. , de la terre qui s'avance dans la mer, cap, promontoire. On dit aussi dans ce sens: u-U jj\ 5. Tête, partie principale. De là,

JUJ^IjCapital. 6. Tranchant. — crUll

OwtIjlOli Elache à deux tranchants.

7. Grande tribu, tribu nombreuse et puissante. 8. Commencement. — u^bj^ Derechef, du commencement. (On ne

doit pas dire u^'J* j*.) - ULi Tout à fait, entiàrement.

^'•j vulg. sj'bj Boucher qui vend les têtes des bestiaux égorgés.

jJb 1. Préposé, particulièrem .

rhomme qui a soin des chiens, de la meute (comp. ^^yy 2. Rocher dans

la mer.

^jj , jOJ Têtes grosses, grandes.

^J3J Qui n'a de la graisse que sur la tête (chameau), ^y Chef, préposé.

S\j Frappé, blessé, endommagé à

la tête.

M j fèm. du préeêd. 1. 3.

UjIIj^^ Reine des cités, capitale du

monde.

^j Qui est souvent a la tête des aut-

res, qui est souvent nommé chef.

Xij 1. Commencement; début.

^j 1. pi. •^y Chef, préposé, com-

mandant, le premier, le doyen, président. 2. Patron de la barque; capitaine du vaisseau. 3. Principal. — i^JWUaclJl Les parties principales

(du corps), c.-tt-rf. ,1e cerveau, le foie, le oœur, les parties naturelles. 4. pi.

•Jj/#l^ljjcj.:i Tu n'es qu'au commencement de ton affaire. 2. Poignée (du sabre, etc. ). 3. Bout du fourreau

de sabre.

i-'Bjl. Rang, dignité de chef, de corn-

mandant, de président, etc. 2. Gouve moment , pouvoir , empire. — j^ Ca^^J^ Homme qui gouverne par Té-

pée et par la plume, qui sait exercer le pouvoir militaire et le pouvoir

u^bW fêm. •Utj 1. Qui a une grosse tête- 2. Qui a la tête et la bouche noires (mouton, brebis).

tr\i/^* pi* j»î*(/^ Gros et fort, très-

développé, grand- — ^'c/^crb, pL^jJ ^\^ Têles grosses, énormes. — -4 w

pL , 1. Côtés les plus élevés dans une vallée. 2. Portions d'un naage qui se détachent de la masse et semblent la précéder.

vj'j

u-»u^ 1. Cheval qui est le premie»' aux

Courses, qui devances tous les autres.

2. Qui cherche à mordre, qui mord à la tête les autres chevaux pendant Ja cuurse. 3. Qui n'a de la graisse qu'à la tête (chameau).

Kr^^/^ Voy.leprécéd.3.

crJi/^ 1. Frappé, blessé a la tête. 2.

coll. Sujets, les gouvernés, ceux qui obéissent à un chef.

^î'</^ Qui reste en arrière dans le

combat.

^^ Lion.

ôl> f. 0. ( n. d'act. iib) Etre trèsdoux, très-bienveillant, clément envers quelqu'un, av.^ de la p. — ^j

f. A.(n. d'act. «jlj) et <Sjj (n. d'act.

iib) ilf^wô signif. III. ^''j et «Jjb Se montrer très-doux, très-bienveillant envers quelqu'un, traiter quelqu'un avec une grande bienveillanqe, av. ace. de la p.

U 1. Vin (syn. ji- ,j;jj ^f'-^)- 2.

Bonté, clémence, extrême bienveillance. 3. Bon, clément, bienveillant.

^bs^*Js^yj et iJiîj Bon, clément, bienveillant, compatissant.

i»b 1. wa^c. Excessivement bon. 2.

/ïm. Bonté, compassion, bienveillance.

clémence.

Jlj — C dérivé dejlj'^ III. Courir et

passer rapidement comme une autruche. IV. Avoir des petits (se dît de

l'autruche femelle). X.JU-.l 1. Avoir

de longues dents et être âgé (se dit de certains animaux). 2. Être long (se dit des herbes, des plantes).

JU, fém. 'À\j, pl.jJ['j,o)»:j,Jjj'\ et

•-ilîj Petit d'autruche.

Jjb 1. Longueur des dents d'un animal qui a veilli. 2. Bave, écume qui sorte de la bouche du cheval.

v!JiiJl^ Voy. sous. J kSj'

J'Jj Bave, écume que jette le cheval.

Jîlj/^Qui marche avec rapidité com-

me une autruche. — ^-î'^/^,/^ Il a

passé rapidement.

*4*j/> Qui a des petits (autruche fe-

melle).

fb 1. Donner un tour, plusieurs tours à une corde pour la rendre plus forte. 2. Réparer une écuelle en bois.

— rj (n. rf'acf.ûLcj) 1. S'habituer \

quelque chose, aimer quelque chose; et aimer avec une tendresse excessive (se dit d*une chamelle qui aime son petit, ou s'habitue à un petit étranger

xS\j

et le prend en affection). 2. Cn, d'act. ft> , ùLÔ Se former ( se dit d'une

plaie en voie de guérison). IV. 1. Réparer, raccommoder. 2. Fermer la plaie, faire qu'elle se ferme. 3. Faire prendre à une chamelle de rattachement pour un petit chameau qui n'est pas le sien. 4. Donner plusieurs tours à une corde pour la rendre plus solide, av. ace. V. Avoir de la tendresse pour quelqu'un, av. ace. de la p. VIII. Se fermer (se dit d'une plaie).

Aj 1. Peau de petit chameau empaillée que Ton met devant une chamelle qui a perdu le sien, pour la tromper par cette ressemblance^ et la consoler (Voy. Jj). 2. Petit de chameau,

i-*t; Espèce de coquillage auquel on attribue la propriété de concilier à celui qui le porte sur soi Tamour d'une personne.

t\j pour le masc. et le fém., et

fèm. icb pL f-^jj Qui aime avec ten-

dresse son petit (chamelle). — Au pi., i^'jjl Trépieds que l'on enfonce dans

les cendres pour y placer des marmites, etc.

>ijj Salive (comp. Jj j, V^-^)

fjj 1. Qui aime avec tendresse (chamelle). 2. Apprivoisé, très-privé (se dit,i>-^^.f d'une brebis qui lèche les

habits des passants).

^jj 1. Colle avec laquelle on répare

les objets causés. 2. Onguent qui ferme et guérit les plaies,

fjf pL fb\ et f\j\ Gazelle, surtout

celle dont le pelage est blanc.

<^\y0 Affection, tendresse, sympathie excessive que l'on éprouve pour quelqu'un (comp. ^\j f.O.).

(3'j f. A. (i5jr, quelque f. ré gui. i$V Cimpérat. blettj ; prêt, quelque f.

chez les poètes, J^ j pour ob) (n.

d'act. V^J,Kè^J,A^J,\'^J:X^S\ l. Voir, apercevoir quelque chose, av. ace.

"" J^» Ne vois-tu pas? — Jj^l s'emploie quand on exprime Vèton-nement équivalant à Voyez-vous cela! — kSjI vulg. Voyez! voyons!

— i!)Lijl quelquef. pour Dis-le-moi.

Page 1