‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 121 sur 594 · X. , au passif, 4— U^jL.! Il a · texte numérisé non relu

X. , au passif, 4— U^jL.! Il a

embarrassé dan sa parole, etc. , il eut la langue liée et ne put dire un

seul mot.

2.J 1. Argent ou autres biens auxquels on ne doit pas toucher; qui ne sont nas destinés à la dépense ni a être

aliénés Csyn Jli, opp. à J^)-2. Qui

n'offre pas d'issue. — é^'^ Impasse, cul-de-sac.

4 j 1. Porte cochère a porte bâtarde.

Voy. qIj. 2. Nom delà Mecque.

^j 1. Porte cochère pourvue d'une porte bâtarde. 2.— >UIq\Oo\; Chamelle dont les chairs sont fermes.

i>-lj, pL ^,lj Roc, rocher.

£u^, fém. \<-^ 1. Fermé; barricadé (porte). 2. Obstrué, barricadé (pas-

sage). 3. Couvert d'une riche végëtationC^ol. )

é}(/^ P^' ^^^ éy^) ^^'^^' passages étroits.

^(/^ Barre avec laquelle on barrica-

de une porte.

Q^i/^ Fermé, barricadé.

4£j 1. Etre clair , délayé par une

trop grande quantité d'eau (se dit de la boue d'un bourbier, de la farine, etc.). 2. S'arrêter, faire halte et séjourner, av. o du lieu. 3. Se désister de

quelque chose, renoncer a. . . , reculer devant raccomplissement de.. . , av.

j^ de la ch.

^Âj Qui s'est introduit sous la peau

et qui y reste (se dit de la vermioe, de la teigne).

iSôj Bourbier, boue claire.

^j1 1. Sec, desséché (se dit de la

peau). 2. Clair, délayé d'une grande quantité d'eau (pâte, farine, etc.).

^JJ Bégayer, avoir la langue embarrassée, surtout quand il faut prononcer la lettre Cj (comp. Cjj\.

^ f. A. (n. d'act. ^Jp^'j,^Jj) 1.

Se repaître, manger et boire h satiété, profitant de l'abondance de vivres.

Delà, en 2. Vivre au sein de l'aisan-

ce. De là. en ffén.Jomr (de toute sorte de plaisirs). — A/j^^^^^ Nous soriîme pour jouer et pour faire bonne chère. (Cette racine semble avoir été formée de la Vlil.de ^^j.) IV. 1.

Laisser paître librement (ses chameaux). 2. Fournir abondamment des pâturages, en sorte que les troupeaux puissent y paître librement et à satiété (se dit de la terre).

M Bacage libre dans un pré couvert d'une riche végétation , jouissance d'un pré couvert d'une riche végétation.

^'^ . pi' ^tj , ^j , ^J,^JJ 1. Qui

paît librement dans un champ couvert d'une riche végétation et dont

on peut user largement (chameau,

etc.), 2. /rf. règ. û>«îbQui vit au sein

de Taisance, qui jouit de lavie (homme ).

Âaô et Âalj Abondance de fourrage oude vivres, bonne chère. — UîJiiJuSJI I Les chaînes et la bonne chère (font engraisser). Proverbe qui tire son origine de la réponse d'un homme qui avait engraissé pendant sa ca-^ ptivité et à qui les gens de sa tribu, tous très-maigres, demandaient d^où lui était venu son enibonpoint.

^Ij' Affluen^e, grand nombre d'hommes.

^t/^, pi. ^^/^ Pré, champ couvert

d'nne riche végétation et où on laisse les troupeaux paître librement.

^y^ Qui vit au sein de Taisance.

9 *fx

tJ5j — cirljj pour vj^'j>

f ty

Jîj f. 0. ( n. rf'act. Jîj) 1. Souder,

oii réparer ce qui est cassé à Taide d'une ferrure. 2. fiff. Arranger, réparer, rétablir (les affaires) (opp.à JliV

- Jb \n. d'act. Jïj><-fl*j) Etre •Vij

(en parlant d'une femme). VIII. Etre arrangé, réparé, raccommodé, rétabli, au pr. et au fiff.

/•^ Jïj Qui est soudé ou ne forme qu'une

pièce. — U>US;iilSrji::;lî^(lie ciel et la

terre) étaint tout d'une venue et comme soudés, et nous les ayons dessoudés, séparés. — J^'jJîJ' Action de

souder et de dessouder, (î.-à-dl. le man" iement des affaires.

Jîlj 1. Qui soude, qui répare. 2. Qui

rétablit les affaires, — jrlJ»jJJUI> C'est lui qui fend et qui soude, pour dire, il est le modérateur, l'arbitre de toutes les affaires (de l'éat, de la tribu, etc.).

Jlj Deux pièces d'étoffe cousues

l'une à r autre pour former une robe, robe de deux pièces.

iij> pi. Jïj Grade, degré de dignité, rang (formée sans doute de la VIIL de Jj).

•ISTj fém. Femme qui n'a que le canal urînatoire et qui est impropre à la cohabitation.

3yj 1. Puissance (syn.l}c\.2. Digni-

té, rang élevé (syn. <-i/i).

iiîj /. 0. f n. d'act. l^h^^^j, ùIsCTj) Marcher à petites enjambées d'un pas serré (ne se dit que du chameau).

IV. 1. Faire marcher un chameau d'un pas serré. 2. :J:«2JJi:i;Jl H sourit légè

rement (littéralement^ il fit faire au sourire un léger écartement des lèvres).

iA*V ^^ti pers. llLuO^^^ Litharge.

JTj (n. d'act. JO) 1- Être rangé en

ordre et avec art. De la 2. Etre beau (se dit d'un râtelier de belles dents).

II. (n. d'act. J;y) 1. Agencer, disposer avec ordre (sondiseours^ses paroles), at?. ace. De là 2. Lire, déclamer le Coran distinctement, d'une voix douce, et en appuyant sur chaque mot. V. Parler doucement et distinctement, av. J du langage.

JO 1. Bien agencé, bien coordonné dan8 ses parties, et bien dit (discours). 2. Beau (râtelier des dents). 3. En

gèn.^ Beau.

JO 1. Bieu agencé, bien coordonné

et bien dit (discours). 2. Beau, élégant. 3. Qui a un beau râtelier de dents (homme). 4. Qui parle bien, qui a un beau parler. 5. Froid, à la glace (se dît de Teau, etc.).

VJTlj Femme petite.

•>l-j et J-j, pi. û*j>l-jl. Espèce de

grosse araignée des champs, rousse, dont la piqûre est douloureuse. 2. Genre rf'insecte dont la piqûre est douloureuse. 3. Espèce de plante a fleurs pareilles à celles du lis, et que Ton emploie contre la piqûre des scorpions et des insecte? '^j. 4. Phalange (du doigt).

Jôl Bègue.

fj f.I.(n. d'act. ^j\ 1. Ecraser et

mettre en petits morceaux. 2. Ecraser le nez à quelqu'un ( Voy. f-j, qui

semble être V orthographe primitive de ce verbe, car toutes les signif. de (j impliquent V idée d^ nouer). 3. Être nourri chez quelqu'un, dans une tribu, av. J. 4. Manger de la plante f-j. 5. Avoir mal au cœur pour avoir mangé de la plante *^j (se dit de Thomme).

Page 1