‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 168 sur 594 · Être content Tunet Tautre de quel · texte numérisé non relu

Être content Tunet Tautre de quel

que chose. On dit: êLilJ La chose leur plut à tous deux. VIIL 1. Trouver bon, agréable. 2. Se complaire dans quel* que chose, av. ace. de la ch. 3. S' accommoder de la société de quelqu'un, av. J de \a ch. X. 1. chercher ^ contenter quelqu'un,^ lui plaire, av. ace.

de la p. 2. Prier qu'on ait pour agréable, qu'on trouve bon de. , . , av. ace. de la p. et j^ de la ch. 3. Demander à quelqu'un de rendre un tiers favorable, av. ace. de la p.

J^\jpour ^b, fèm. <^^j,pl. ïLij

1. Conteiit, satisfait; qui consent, qui n'a rien k redire. 2. Agréable, satisfaisant.— <J^\jAlxfi Vie agréable, dont on a sujet d'être satisfait.

J^jpour ^jy pi. û^j content, sa-

tisfait.

Lij Agrément, satisfaction, plaisir qui

fait qu'on trouve bon, qu'on a pour agréai ble. — ^^' J^ Selon le bon plaisir, au gré des désirs. — «l-ij je Avec son bon plaisir, avec son assentiment.

^j, duel ù|>iJ et ùtij 1. Qui plaît,

agréable, qui cause de la satisfaction.

On dit au sing. et au pi. : (5^j J»y ôt

iS^jfj^s 2. Amant. 3. Garant, caution.

*tij Bon plaisir, agrément, assenti* ment.

ù^j^A. n. d'act.dela I. Gententement,

satisfaction, plaisir. 2. Ridhwan, nom d'un ange gardien du paradis.

\^j Nom du temple où se trouvait une idole adorée par la tribu l^ j.

^^ij, jpZ. îlij et •lij\ Qui trouve

bon, agréable; qui se plaît à quelque

chose.

îjij Agrément, satisfaction, plaisir,

action de trouver bon et agréable. — 4Î^j je Avec son consentement.

^i^ et ^s^^y^y fém. i^-i^^ Qui con-

tente, qui rend content. — ^^j^k Part afférente à quelqu'ua (dans la succession, etc.), et dont celui-ci est satisfait, portion congrue.

^^^ pl. \deA^^/^ Faveurs dont Dieu

comble l'homme, i^ IV. tjt 1. Être fou, aliéné.

2. Crier, vociférer, faire du tapage, du vacarme. 3. Rester à sa place, n'en pas bouger. X. Regarder quelqu'un comme aliéné, av. ace. de la p.

^j^j Mots dont on se sert comme pour dire à quelqu'un: Faites des folies, faites voir toute votre folie.

ro

•xk)

wVy

W.Lj, vl. kU>j et Lslkj 1. Clameur S5

vociférations, cris confus. 2. Polie, ex-

travagance. — kJ»J' JllAiùUjk)^ U^c.

jJrw.) Crie, démène-toi, car ton bonheur est dans Textravagance, ou dans les cris.

lUj /. il. 1. Cohabiter avec une femme, av. ace. de la p. 2. Rendre les ex-

créments, av. ^ de la ch. IV. Etre d'un âge propre à la cohabitation (se dit d'une fille qui a grandi et qui est nubile-). X. Devenir fou ou sot.

Uj 1. Folie, extravagance. 2. Sottise.

Itj fém. 1. Folle, extravagante. 2.

Sotte. 3. Nubile (fille).

•J^J^Pl^^^^jf fém. iJLLj 1. Fou,in-

sensé. 2. Sot.

%j9j 1. Etre frais, tendre, humide, juteux (se dit des dattes mûres fraîchement cueillies). 2.Cn. d*act.%J^j,^^\>j\ Donner à quelqu'un des dattes mûres et fraîchement cueillies à manger, av.

ace. de la p. 3. Donner du vert aux bestiaux, les mettre au vert (pour les pur-

ger), ao. ace. des best. — i-J»j Etre

frais, récent, tout tendre et juteux (se dit de tout fruit ou plante. — iJk^ln.

rf'ac^4*U»j,i^j)Etre tendre, frais, humide, juteux, point sec (se dit des dat-

tes ou d'autres fruits). II. 1. Humecter, rendre humide, mouiller. 2. Donner à quelqu'un des dattes mûres, fraîches et molles à manger, av. ace. de la p.

3. Etre mûr et en même temps fraîchement cueilli et tendre (se dit des dattes). IV. i Humecter, mouiller, rendre humide. 2. Mûrir et être tendre et juteux (se dit des dattes). 3. Avoir justement des dattes mûres et tendres (se dit d'un palmier). 4. Avoir des palmiers chargés de dattes mûres, molles, teudres (se dit d*an propriétaire de palmiers). 5. Avoir des plantes vertes, du vert (se dit d'un champ, d'un pré).

%J^jJèm. iJ»j 1. Tout frais, tendre,

mou, vert (se dit des plantes pleines de sève et toutes fraîches). 2. fi g.

Tendre, délicat (jeune homme, jeune fille).

sJ^jysJ^j coll. Du vert, plantes vertes, récentes, fraîches, encore pleines de sève.

sJ^j coll. , pi. o\U^,t-*ltj< Dattes mû-

res, molles, tendres, fr uchement cueillies.

iJtj n.d' unité du précêd.JJae datte fraîche et molle.

iJLj. pi. ûUtj n. d'unité du coll.

ijij, pi. oUk> Du vert, plantes ver-

tes, fraîches, récentes, encore pleines de sève, oltj « oltjl Eh! T humide! ter-

me d'injure et de mépris dont on apostrophe. une femme, pour dire qu'elle n'e^t pas kj^j. Voy. ce m^t.

\j^j 1. Humidité (de l'air, etc.). 2.

Mollesse, étatd' un corps qui le rend susceptible de prendre toutes les formes (comme, p. eœ. , celui de Targile).

Page 1