‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 192 sur 594 · Fonle, cohue · texte numérisé non relu

Fonle, cohue

^^j, féM. <S\i Qui se tient an cen-

tre de Taire, pendant que les autres tournent autour (bœuf ou vache qu'on emploie à Tégrugement des grains).

il^Gorde avec laquelle on lie la mn-

selière aux tarses des' pieds de devant pour maintenir la tôte du chameau en repos.

i-.Dj,<-ISj Pieu planté en terre pour 7 attacher une bâte (Foy. ^1)*

J^j f.O.(n.d'act.J^j) 1. Piétiner,

agiter les pieds, et en frapper le sol au point de le creuser, av.%j. 2. Frapper quelqu'un du pied, donner une ruade, av. ace. delà p. et i^ du pied (se dit

d'un chameau) (comp.^Sy 3. Stimuler sa monture \ la course en agitant les jambes, av. ace. et^. 4. Agiter les ailes, battre des ailes en volant (se dit des oiseaux). 5. Pousser, chasser devant soi, donner une impulsion à quelque chose, lancer. On dit d'un homme : if^^J^j^jl^ H n'est pas

capable de porter en avant son maii, pour dire, iXosX incapable de se défendre. 6. Courir. 7. S'enfuir, se sau-

ver. — Au passifs J^j Être poussé,

excité \ la course, et courir, partir, s'élancer. III. Courir avec quelqm'un \ cheval, et lutter de vitesse, engager une course avec quelqu'un, av. ace.

delà p. IV. Se trouver ^ Tépoque de la grossesse où le fœtus s'agite et frappe du pied (se dit d'une femme, d'une jument). VL ulu jpf • > Goarir il

cP

JG

l'Anyi; av. Jt de la p. , lancer ses che- Taux II qui arrivera plus vite. On dit:

l»4)Li-dM^^irt? Ils lancèrent leurs chevaux pour courir vers lui. VIII. 1.

S'agiter dans le ventre de sa mère et

firapper du pied (se dit du fœtus). 2. Se donner beaucoup de mouvement, se remuer pour une affîdre, av. J de là eh» 3. Courir. 4. Courir à travers les pays.

JêTj i. Coursa rapide. 2. Nom d'un mètre aral)e» auirem. *X^£j>.

iiSj Impulsion, coup qui imprime le mouvement. — ûlU*-JI j^i-iC^^ Cest une excitation de Satan (^ynSjiJ^).

^^L Qui court (cheval).

%j^^j Qui imprime une forte impulsion (se dit, jp. eoo. .d'un bon arc qui lance la flèclie avec vigueur).

J^^ Fourgon avec lequel on agite

le feu pour Tattiser.

J^\i/^ pl. Parois d'une citerne.

U^^ 1 Partie cambrée de Tare, le

milieu, la partie que Ton tient avec la main. 2. Qui frappe la terre du pied (obeval).

jp^S^ Lancé \ la course (cheval).

/ ft

fj (n. d'act. ^yS)l* Avoir le corps ioûUné vers le sol (se dit d'an vieil-

lard voûté). 2. Tomber la face contre terre. De là 3. Incliner le corps en faisant la prière, de manière que les paumes des mains touchent les genoux. On dit: ljU^j^^o:Ai Un tel

fait des inclinaisons de corps pour autre chose que pour la prière, pour dir re, un tel va dans cette maison pour voir une femme. 4. Devenir pauvre^ tomber dans la misère, après avoir été riche. 5. S'humilier, s'abaisser.

^^Jf pi^/fj !• Qai incline le corps

et baisse la téte^ surtout en faisant la prière. — ^^iiTijU-^^Inclineton corps avec ceux qui inclinent leur corps, pour dire, acquitte-toi de la prière comme les autres. 2. Qui s'abaisse, qui s'humilie.

<^j, pi. ôWG Inclinaison du corite:

posture qui fait partie des différentes situation du corps pendant la

prière musulmane. — a^j^j n

fait une seule inclinaison du corps en priant.

iiîj, pi. ^j GouflEre, abîme.

J5S — VIII. jèsjï Tomber sur la

terrs et y rester (se dit dela*neige qui ne fond pas).

JO f- 0. 1. Donner a sa mouture des

coups de pied pour la sjtimuler, av.

aee. et o.^ 2. Donner un coup de pi«d

ùT^

ïi quelqu^un, af>. ace. de la p. (êêmp. Jp->). II. 1. Voy. lês signif. pricéd. 2.

Frapper le sol du pied^ da àabot. V.

Appuyer le pied sur la bécbe pour la faire entrer dans' la terre, ç^v. u de la lèche. VI. Aupl.,^ donner réciproquement des coups de pied, des ruades.

JO PoireaUj jp^aiU^.

CKj Marchand de poireaux.

ÂJs j Botte de poireaux ou d'autres

Ugumes.

J^c/^# !>/. J^'u^l Endrwt oulescoups

de pied portent. De là: iiUlJfaa*»^^ Flancs d'une béte où les pieds por* tent quand on la stimule \ la marche.

Le là aussi 2. Chemin.

y^ Pied.

/^•xf

^y^ Foulé par les pieds, par les sabots des botes (sol, place).

f, f. 0. ( n. d'act. fj) Entasser, amonceler. VI. et VIII. 1. Être entassé, amoncelé, s'entasser. 2. S'épaissir, devenir compacte.

fj Nuage gros et épais.

J^ i. Voy. le pricéd. 2. Monceau de

tables. 3. Nombreux (troupeau).

Z^ Tas de boue.

mS.^iI\U et JL;^ Entassét amon-

celé.

ji^V 1. Entassé, amoncelé. 2. ^^ Jî^l Grand chemin.

Jj f. A. 0. (n. d'act. ù/j) L Incliner le corps pour s'appuyer sur quelque chose, av. Jl de la ch. — 2. Se

réfagièr chez..., av. ^^S de la |>.-^ jO f. A. (n. d^act. j$S) Voy. le pré-

ccd. — (/j (n. d'ari. 4ll$j,4|y^s=aij\

Être ferme, solide. V. 1. Être ferme, solide; être établi solidement et ne pas bouger. 2. Être fort» robuste (se dit d'un homme). 3. Avoir de la gravité dans son maintien; avoir ou prenore un extérieur de gravité, d'autorité. VIIL S'appliquer avec assiduité.

,yj 1 Rat. 2. Souris.

jOi pi. ûlSj I 1. Le côté le plus solide d^une chose. 2. fig. Appui^ soutien^ tout ce qui donne de la force (p.

ea. , armée, etc.). 3. Colonne, pilastre, .^^itùl^l Les colonnes de l'empire, les granris. 4. Pierre angulaire.— OJ'jTi Pierre noire à l'angle du temple de la;Gaaba. 5. Affaire de la plus haute importance. — Au pi..

Eléments des choses créées.

CAj 1. Appuyé, soutenu, étayé. 2.So-

lide. 3. Grave dans son maintien. 4.

uni a da poids, de l'antorité.

ùC

re

■. de J^j>

ùSj

Jf^ LaToir, auge en pierre dans la-

quelle on lave le linge, etc.

;/i/^,fém. i^ i Appuyé, soutenu,

étajé. De /à 2. Gros,^ base large (se dit des mamelles). — JuS^îîl' Cha-

melle qui a de grands pis.

^ciC) f. 0. (n. d'act. /j) t. Creuser (la terre), 2. Lier, serrer fortement. 3. Arranger solidement» réparer 4. Parler mal de quelqu'un, relever oe qu'il y a de mauvais en lui, av. J^

de la p. 5. Charger quelqu'un à tort d'une faute, d'une mauvaise action, av. ace. de la ch. et J^ de la p. 6.

Doubler la charge d'une bâte de som-.

me, av. ace. de la ch. et ^ de la hite.

7. S'arrêter, &ire halte dans un lieu, av. ^ du liêu. 8. Remettre k plus

tard; accorder un délai ^ quelqu'un.

IV. 1 Parler mal de quelqu'ua, relever ce qu'il y a de mauvaise en lui, M. (> de la p. 2. Accorder un délai (f. e». , Il son débiteur), av. ace. de la

p. — iJiTJl^^l Accordez-moi un délai^ juiqa'k ... 3. Se réfugier auprès de quelqu'un, av.Jl 4.Charger quelqu'oxk à tort d'une faute, d'une mauvaise action, av. ace* de la ch. et Je de la p. 5. Ranger, disposer en ordre (p. em^ Târmée en bataille. YUI. Se

confiance*

ééf

Sj Artère déchirée et saignante.

Sj Graisse qui fond promptement.

•y^^Jj^M Pl. •lSj,ûljbjl.NaceUe.

2. Petite outre \ eau. 3. Petite flaque d'eau. 4. Citerne. 5. Parties naturelles de la femme. 6. Morceau de linge qu'on met sous les trois pierres k l'aide desquelles on exprime le raisin.

iA^#/>;.i^,Uj^ Puits.

Sj, Faible, débile, frôle.

Sj\ Plus feible, plus frôle.

HJi/* pour JI^Qui dure, qui ne cesse, qui ne tarit pas.

i*î»^,|tf.lili/^ Espèce de plante du

genre Joar- qui sert de nourriture aux chameaux, -

jV^ 1. Réparé, arrangé solidement.

Page 1