‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 198 sur 594 · Accroissement, addition, accession · texte numérisé non relu

Accroissement, addition, accession

qui augemente une chose. 7. Raies

sur les pieds de la vache sauvage d'u-

ue couleur différente du reste du corps.

Jl^ Devin, magicien qui dit la bonne aventure, surfont k l'aide de signes tracés sur le sable.

JUj Travail de tressage en feuilles de palmier, etc. On dit: Ï4iiJUjj-.>.ïU >J-1 Que cette natte est bien tressée!

"4*j n. d'unité de J-»j 1. Un morceau

de terrain 9ablonneux.2. Ramla, 2;i7le de la Palestine.

'^j, pi. J-v, JUj» Ligne, raie noire.

<M> Qui voyage à travers les plainés sablonneuses (chamelle).

J^X 1^. J-Uli^l7Vilif 1. Qui n'est

pas mariée ou qui n'a plus de femme, vôuf. 2. Pauvre, qui n'a pas de quoi

▼ivre; malheureux. — ^J^j ^iLes indigents (hommes ou fenmies).

•iJt pi. y\)i et J^ljfl Qui n'a plus

de mari. 2. Pauvre veuve. {Qn n^em^ ploie ce mot ni en parlant d^une

fille, ni en parlant d'une veuve ri^

che.J

^^jfémA. Qui a les pieds noirs et

!^ reste du oofps blaac (brebis, etc.). 2. Affligé de sécheresse et stérile (an.

année).

VA i)^ J*'/»J:-'->* 1; Chicot d'nne

branche (jui a été séparée du tronc. 2. Pauvre. — "^i^jU^eune homme pauvre, malheureux,

y^^ Espèce de petits bracelets de

pied, j.^ 1 Pauvre, indigent. 2. Lion.

J*j^ Lion.

i. Mets fait de dattes avec

de la crème.

'^u^> pi. ^^i/^ Veuve.

'^!^j Tresse longue et mince de feuilles de palmier.

-^j - ii^j coll. Grenade , fruit . —

iÛjC"- Pépin de grenade. Les di- Verses espèce de grenqdes sont: ûUj

i5yia /a|)«aM très-fine; celle appelée

-Jl.'ûU^ «s« ia;>/«5 grande, lapins

agréable au goût, et sans pépin.

D'atUres encore sont:tSjjÀ^ù\'J, ùUj,

Pavot blanc— crU^Oi^jL Tête de

Pavot

^j 1 n. d'unité du précéd. Un

fruit de grenade. 2. Romaine, halanee. 3. Ventricule des animaux.

ûlVo, /«^m. <Jiv i* De grenade, an-

partenant ^la grenade. 2. Grenat»

pierre précieuse. — Au fém., iJUj

Confiture, frianadise faite de graines ou de suc de grenade.

j^j^ et ji*^» , pi. 4Sm\j\ Arménien ;

FArménid; l^s Arméniens.

4^j f.AXn.d^adt. ^S) Etre brûlant (se dit d'un jour de grande chalenr),

j4^ — IV. J4-»j1 Donner quelque

chose, ar. J de la ch. — \^j^J^ H ne donne pas la moindre chose {Yù^.

JUj' sous ^jy

j^^Ohjdi des désirs. On iiï:

n y a 1^ quelque chose d^attrayant. ^4^ Agile, dispos, dégourdi.

jy /: J. en. d'act. KSJ,<»yj) 1- Tirer

(de l'arc, un fusil), lancer, jeter des projectiles. — ii>BI^> J-^ilC-vUtCa

n'est pas toi qui lances des traits quand tu les lances, c'est Dieu qui les lance,

éX^^jj II jeta avec sa main telle

ou telle ohosa. On dit : •\jjc^difù^

ut>

Jj

ù^ Un tel laiiee. des traits de derrière un tel, pour dire, il protège un tel en se tenant derrière lui et en combattant pour sa défense. De même, av. J de lap.i ^mSIj^ Que Dieu

lance des projectiles pour lui! pour dire^ que Dieu le défende, combatte pour lui. 2. Jeter, lancer quelque chose, av. ace. ou o de la ch. On dit:

\^^dJ et\^\\ijj II jeta, lança tel

objet. On dit: cr^'ù^ft^'^-^ ou J^ iTjâl II décocha la flèche, la fit partir de Tare, après Tavoir appliquée sur Tare. 3. Atteindre, frapper quelqu'un k une partie du corps, av. J et ace. —

«b^ii^UUj Que Dieu Tatteigne au

bras! que Dieu le rende impuissant !

Av. ace . de la p. et «^ de la ch. ,

Frapper quelqu^un d'une arme, d'un sialheur, ete*; au fig., poursuivre q[uelqu'un des traits de la satire; lancer des injures; et 4. Accuser quel* qu'un de quelque chose, jeter sur la tôte de quelqu'un une accusation; eo;.; lljAauLj II l'accusa d'une turpitude ( particulier em. de l'adultère ou de la fornication). On le dit aussi sans le ^ \ex.: ûU^I ù^vC^jI' Ceux qui

portent des accusations contre les femmes honnêtes. 5. Précipiter, jeter quelqu'un. — é!^^^\X^j Que Dieu le

précipite sur son nez, c.-à-tf., la face dans (la poussièrel que Dieu l'anéan^

tîsse, ou le confonde ! 6. 4-Jlc4 i.Uj

Il s'attacha à un tel, il s'éprit d''un tel, ou il se livra entièrement \ lui. 7. Lancer quelque chose sur, dans, vers quelque chose, av. ^ de la ch.

et ace. du lieu. — i:kJ^\U\2\»Jj II

lança sa chamelle dans la pleine, il partit. 8. Av. ace. du lieu.. Se diriger vers un lieu. — v-iltHù^v'L-Vûjb

J'ai vu des hommes allant à Thaïef.

9. Av. ^ de la eh. , Jeter \ bas, abattre. — ù%^]jjjj II lui abattit la tête ( d'un coup de sabre ) ( syn. «-j/^

i-S^).10. Av. ace. . on dit: ^^jl^jj II Jeta son dévolu, c.-à-df., il chercha à

atteindre, il désira telle chose. H. Jeter une chose dans une autre pour les môler ensemble, at?. ace. et J. i2. Dépasser le nombre de. ..., av. Je. III.

(n. d'aet. *lj , •UJ , SUl^) 1. Jeter*

lancer (des traits, des projectiles) en môme temps qu'un autre. 2. Jeter chacun de son côté, rivaliser avec quelqu'un ^ qui jettera mieux, av. ace de la p. IV. 1 Jeter, lancer, av. ace. ou ^ de la ch. 2. Jeter avec la main, rejeter quelque chose loin de soi, av.

j^ de la main. 3. Chasser quelqu'un ,

mettre dehors , av. o de la p. (syn.

q/-1). 4. Oter quelqu'un de sa place; désarçonner , av. ^du lieu ou du

\fj

êhepah 5.Dâpa«er, d^ccéder (on chi^ fre ). ar. Jp. 6. pour djl Exercer

l'usure V . Tirer , s'exercer au tir. ■ VI, tAupl. ,Se lancer réciproquement des traits, des projectiles, tirer les uns contre ;les autres. 2. Se jeter, se mettre aux pieds de quelqu'un, ar. J^

de la p. 3. Ghasser» mettre quelqu'un dehors , av. ^ de la p. À. S'amon-

celer (se dit des nuages jetés les uns sur les autres). 5. Être relâché, n'avoir pas la tension nécessaire. 6. S'acheminer vers tel ou tel état; tourner dételle ou telle manière. On dit: i^l/ ùVo^U* .>lâUI«(/»l Ses affaires tournent à la victoire, au saccès, ot^^ la déconfiture.— ^L^IJI^ji;k^l/La plaie

tourne mal^ elle prend un vilain aspect, elle empire. VIII. 1. Jeter, lancer quelque chosct av. ace. ou u de la eh. 2. Frapper, atteindre sa proie avec un trait, av. ace. 3. Etre frappé, ôtrs atteint. 4. Tomber par terre (p.

e0. , d'inanition). 5. Être jeté, lancé (se dit d'un projectile). 6. Au pi. , Se lancer, réciproquement des traits.

fb pour aWféfn. i-b-l)^îWl.Qui

jette, qui lance des projectilest tireur; archer. — i^'J' Sagittaire, siffne du Zodiaque.— JWjUi^'JI Tireur habile, qui abat ou tue du premier coupi 2. Calomniateur; diffamateur. 3. Médisant; frQndonr,./^^* ;qAi.décoGhe Un

vaîts ide Aa aatire, onidit desinjures.

ijj Bruit produit par des cailloux

qu'on jette.

Vj i* Accroissement. 2. Us]ire.

Jet, projection d'un projectile.

coup, ^bj^j^juj prov.So\XYent un

coup frappe sans qu^on en voie l'auteur (se dit d'un ^vénemeut inattendu ou enveloppé de mystère), kSj 1. Jeté, lancé (projectile). 2.,Prap-

pé,atteint parlecoap.3.l'{.*UA<^i,lUj

Petit nuage détaché qui fait tomber de grosses gouttes de pluie avec vio* lence.

Page 1