‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 375 sur 594 · Écouter quelqu'un,, lui obéir, av.ô · texte numérisé non relu

Écouter quelqu'un,, lui obéir, av.ô

delà p. 4. Entendre, avoir entendu telle chose de quelqu'un, ae?.a(;c. , ou av.

U^ouw^ ou j^, de la p., et%j de

la ch. 5. Suivre comme auditeur les leçons de quelqu'un, lui entendre expliquer un livre, av. ^ ou ^ de la p,

et ace. de la eh. 6. Av. J de la p. ou de la ch. . Entendre quelque bruit venant de quelqu'un ou de quelque chose. — lv^^J».c-l^ Je n'entends pas le

moindre bruit venant de lui. IL (n.

ii*ac*.»^c^\l. Rendre célèbre, répandre la renommée de quelqu'un, et 2.

Diffamer, aâficher quelqu'un, at;. w» de

la p. On dit: 45)i>-*^Ul4j-Jjl«i?-*llljJ-jiî^y

X^\Ji)fj Quiconque fera cela, puis-

se Dieu en faire arriver le bruit aux oreilles de son peuples le jour de la

résurrection. — ^'^i-^A^ù* Q^^" conque diffamera un musulman. Dieu le diffamera à son tour, c.^à-d., lui fera perdre sa réputation. IV. 1. Paire entendre quelque chose à quelqu'un, porter quelque chose à ses oreilles, av. d. ace. 2. Entendre quelque chose, av. ace. 3. Injurier quelqu'un, av.

ace. de la p. 4. Munir (un seau, un panier) d'une anse (ç^)* 5. On em* ploie l'impératif de la lY. par ma^ nière d'éloge On dit: ^^^' comme

pour dire. Pais qu'on entende parler

de cela, e/an^ le sens de parlez-moi de

4)ela. On dit encore: ^^j4^j^\. V. ^

et M-ï 1. Entendre. 2. Bcouter, prêter

une oreille attentive k ce que quelqu'un dit, av. Jt de la p. ou J delà

ch. YL 1. écouter. 2. Paire semblant d'écouter, affeter d'écouter. 3. ilup/..

Être auditeur, former l'auditoire de quelqu'un, av. u de lap. VIII. i. Entendre. 2. Prêter une oreille attentive kquelqu^un, av. J oti J^- 3. Être aux

écoutes, chercher à saisir ce que quel-

qu'un, at'. J^ rfe /a />.X. Ecouter.

^ 1. Audition, perception par l'ouïe,

^1 Je tiens cela de

ouïe.

lui pour le lui avoir entendu dire. — ilSiJWUc» Il a dit cela pour qu^on

Tentende. — JjUe-Jli Je suis tout

prêt i entendre cela. — J^V^ Jit^û»

Uli J'entends de mes oreilles un tel

dire telle chose. — J1iA«c« Écoutemoi. — On dtt:\^yUk}jJ^j)iym^C/^ji^

Il est entre l'oreille et les yeux de la

terre, pour dire^ on ne sait pas ce

qu'il est devenu. — i^lUj^»- et i«lUjUf

entendre et obéir. Pour dire, vous serez obéir. — Ul^j Uc Entendre, mais non pas l'éprouver (Voy. ^^)*

Page 1