‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 404 sur 594 · VIII. Voy. la V · texte numérisé non relu

VIII. Voy. la V

dents. 2. Démarche lente.

ïîl^-^ masc et f!èm.,pl.!yij\^ Cure'-

dents.

JU f. A. {n. d^act. JI^-.\ Demander

Voy. JU . « J^ f n. é?'ac^. J>^) A-

Yoîr le bas-ventre lâche et pendant (se dit d'un homme). IL Représenter \ quelqu'un une chose sous des couleurs belle et fau.^es, pour le séduire (se dit de rimaginatîon ou de SatanX o^'o.

ace. de la ch. et J delà p., ou ahsoL av. J de la p. VI. S'interroger réci-

proquement. Voy. JU.

J^ Chose sur laquelle on interroge. F(?y, Ju.

^^^Laxité du bas<« ventre ou des membres qui sont sans nerf, sans vigueur.

'-J>- Question. Voy. Ju.

'4^" Qui questionne beaucoup.

Ji^^ Égal, pareil à Tautre.

Jj-^ fétn. •"ij^.pL J>-* Qui a le basventre pendant (homme). — A u fém. .

•'^^- Seau grand et large.

f U /: 0. Cn. d'act. ^^ ) 1. S'en aller à sa guise au pâturage (se dit d'un troupeau). De là 2. Agir k son gré, k sa tête, selon son libre-arbitre 3. Passer rapidement (se dit du vent ou d'une béte). 4, Planer audessus de quelque chose (se dit d'un oiseau), av. J* de la ch. Csyn. fW). 5. Contraindre quelqu'un à quelque chose, le for-

cer à faire une chose, difficile, av de la p. et de la eh. ; imposer à quelqu'un, faire subir quelque chose (p.

eco., infliger un châtiment ou uns chose désagréable). On dit : IU-a^U Illuiflt subir cernai. 6. ( n. d'act.

f^*^ ' f\>-^) Mettre en vente, déclarer que telle chose est en vente, en en indiquant le prix, coter, av. ace. et kj

de la ch. De là 7. Regarder quelqu'un comme tel ou tel, compter parmi.. .. — \^^l^c^fJ^^yJ Tu me comptes par*

mi tes ennemis. 8. Offrir \ quelqu'un tel ou tel prix d'une chose, donner une chose \ tel prix (pour vendre ou pour acheter), et offrir quelque chose \ vendre, av. ace. de la p. et ace. de

la ch. on dit : 4;..-». ^Uj^^^tùHl^ Jg

t'ai offert un bon prix de ton chameau. — ùjooaZc^ J'ai voulu lui acha-

ter son chameau, je lui en ai offert un prix. — iSj^^Mél»» Je lui ai offert

mon chameau à vendre. 9. Faire peu de cas, vilipender. IL Cn. d'act. rj^)

1. Imposer à quelqu'un une chose, la lui faire subir par force, infliger (p. etc. , un châtiment ou une chose désagréable) Csyn. xJi^ll.), av. ace. de

la p. et aec. de la ch. 2. Abandonner à qnelqa'un le soin d'une chose, et Ini permettre d'en agir à son gvè, av, ace. de la p. 9t J de la ch, , ou ao, J.;

de la ch. 3. Marquer (uu cheval) d'une marque (<^)- 4, Lâcher, laisser

aller au pré (les chevaux)^ av. aco.

5. Lancer, lâcher des cavaliers pour faire une incursion, 6. Faire une incursion sur une tribu, et y commettre des pillages, av.^des p,7.Dom^

ter, dresser (un cheval). IIL^f^. d^act.

f !>•> ^jl-^) Mettre le prix \ un objet mis en vante, av. ^ de Vdbjet. IV. (n.

d*act. iXl) 1. Lâcher, faire aller lib-

remet (le troupeau) au pâturage. 2.

Marquer un cheval d'une marque^i^).

3. Lancer un cheval \ la course. 4, Fixer quelqu'un des yeux, av. ace. de la jp. et o des yeux. 5. Creuser un

creux dans un puits. 6. Mettre un prix élevé k un objet mis en vente, av. ^ ou av. Je de Vohjet. T. Demander le prix d'un objet en vente, av. «-> ou av. ^de Vol jet. etacc.du vendeur. V.

Adopter une marque disti ncti ve (se dit^ p. eoo. , des guerrières qui dans le combat portent quelque marqua); s'af* fubler de quelque chose. VL Marchander un objet mis en vente. VIIL (n.

d*act. f U—^ij 1 Mettre le prix a un

objet mis en vente, av. ^ou o de la ch, 2. Demander à quelqu'un le prix d'une marchandise, av. ace. de la p.

et ace. de lach,. ou av. ace. delà p.

^t ^ou ^ de la ch. On dit : UU 4S-I et l|ic<::^l Je lui demandai le prix de la chose.

fL*. 1. Source, creux d'où la source jaillit. §• Bambou. 3. Mort, trépas. On^ dit en modissant quelqu^un : !Xi»

fUl Mort à toi! 4. Sem, fils de Noi.

<^*- j Pl. f^ 1. Creux que Ton creuse

dans le puits. 2. Veine latérale dans une mine. 3.n. d'unité de ^U 1.

^y , fém. icU pl.r}^^ Qui paît, qui

est au pâtutage (béte). — Au fém. , <çL coll. Chameaux qui paissent.

f^-l. (n. rf'acf. de la L 2. Prix (d'une marchandise), cote. 3. Passage des ventes. 4. Démarche, marche, pas.

LPrix d'une objet, d'une marchandise mise en vente. 2. Marque, empreinte dont on marque les pièces de bétail. 3, Toute marque distinctive dont un guerrier s'affuble à la guerre.

\y^ Estimation d'une marchandise»

prix qu'on y met.

i*- 1. Prix, taux, cote \syn% ic^, ^^^V

^ i^i^JI J\i Cher, d'un prix élevé. 2. Envoyé au pâturage.

Li^ et ^Lfi^i. Marque, signe. 2. Traita

kSj^

du visage, physionomie. •Ur- Voy. plus bas sous %s^

•\^ \. Marque, signe. 2. Beauté. 3.

Magie blanche,

f L^ 1. Passage rapide. 2. Passage»

lien exposé au passage du vent, etc.

^L.# Gros morceau de bois au bas des poteaux de la porte ou dans une letiére.

9 fim. i^>-^l. Marqué, empreint

d'une marque. — AAy^\j\^ Terre ou pierre marquée comme d'empreintes "^ de cAchet, et que le vulgaire regarde comme tombés du ciel (p. ea>. , pétrifications de coquillages, etc.). 2. Lâché librement au pâturage.

xSj^ (n. d'aot. \S^) 1. Se proposer

quelque chose, av, ace. de la ch. 2. /. A. Valoir. — L«-îcS>^î'^Il ne vaut rien.

II. (n. d^aet. \j^) U égaliser, rendre égal Tun à l'autre; regarder comme égal, mettre sur la môme ligne, av. ace. et <^« 2. Ajuster la chose entre

deux personnes; partager égaleipent; trancher le diffrend entre deux parties, av. ù» des p. 3. Égaliser, rendra égal quant à la surface (le soU un lieu, siège ) , av. ace. 4. Ârrsanger , ajuster les cheveux. 5. Gréer au rendra égal, partout, ou accompli. — Au

passif, %Sj^ Être égalisé, rendu é-

gai. ~ sj^ji\ 4.U J^ lu. La terre a été

rendue égale sur XvX^pour dire^ il a été englouti par la terre, la terre s'est refermée sur lui. III. i.Égali^ ser, rendre égal l'un \ l'autre, av. ace. et kj. 2. Partager également entre

I deux, contenter tous les deux, av. i>> des p. 3. Égaler quelqu'un, lui

être égal, av. ace. De là 4. Valoir tant. — lA^jLi^ Gela ne vaut rien*

Uj^j^jUjIjl.^ Gela vaut un dirheoL

IV. 1. Égaliser, reudre égal Tun \ l'antre, av. ace. et ^* 2.,Rendre égal, nni^

aplanir, arranger une chose de manière qu'elle soit plate et unie. 3. Être troublé dans la prière de manière qu'elle soit nulle (par suite Me quelque accident ou d'une souillure). 4. Être vil, méprisable. 5. Omettre, négliger, passer, sauter quelque chose par né-* gligence (p. ex. , une lettre en lisant le Goran), et en gèn.p abandonner, laisser \k. 6. Introduire teute la ver-» ge dans le vagin de la femme, av, aee. de la p. V. Être égalisé, être rendu é*

gai. On dit: J^jVUôJJ La terre se referma sur lui. Voy. la II.' pass^ VL Etre égal k quelqu^uo. — IjLJ Ils sont égaux Tun k Tautre. VIII. 1,Être égal, se montrer égal dans quel-

V$JM»

que chose, tenir la juste mesure; ôtre ^ modéré, tempéré dans quelque chose, av. J* 2. Être fait conyenablement»

être cuit à point et bon à ôtre servi.— fXJkW^JLJ Le mets est cuit^à point. 3.

Atteindre Tâgemûr, le développement complet, et par emlension. 4. Atteindre rage deqaarante ans. 5. Être égal

(run k Tautre). — l^l Ils sont égaux (tous deux). 6. Etre achevé, terminé, complété. 7. Être juste, équitable. 8. Être droit. 9. Av. ^ de la p. ,

on dit: jr^j'ilUiS^' La terre se re- 1

ferma sur lui, pour dire^ il est mort. \O.Av. Je delach. , S'asseoir kson

aise, commodément et solidement (p.

e(v.,^ cheval, sur un siège); et tl.

S'emparer et se rendre maître de quelque chose, occuper entièrement. 12.

Av. Jl, Aller s'asseoir quelque part

pour se reposer et s'y affermir, ou se diriger tout droit vers. ..; p. eof. , dans cette phrase du Coran: iSj^^ •LoJl Jlllalla s'asseoir au ciel. 13. Faire

prendre à son corps une certaine disposition nécessaire pour faire bien auelque ohose;/). ea;.: Ajîj)IJ<*ijIa.l II disposa son corps, il le mit en équilibre pour sauter. 14. Etre trouble dans sa prière (par quelque accident ou Souillure). 15. Être vil, méprisable, abject 16. Passer, sauter, omettre quelquechose^jp. eo)., une lettre en lisant

le OoranX 17. Voy. la IV. 7. X. Germer, pulluler (se dit des plantes).

vSy^ Intention, dessein. On ditiZ

«1^*^ Je me suis proposé la môme chose que lui Tcom/). ^y

t4>- 1. Égalité. 2. Justice, équité. 3. « Egal. 4. Môme ohose.On dit: J*jj

f^lji5>- J'ai pessd it oôU d'un ho. n-

me dont la présence ou l'absence me sont égales. 5. Qui est au milieu, de

milieu. 6. Marqué. — cf>-ùlSS Endroit marqué d'un signe. 7. So.nmet d'une

montagne. 8. Autre. — ê\j^ Autre que

^ # • ^ lui. — \>\jA.mitAiA^ Tu ne trouveras

pas diantre âme qu'elle, c-à-rf., que.

celle qne tu as.

iSj^ 1. Egal. 2. Môme chose. —

♦ f^\j^j^à^j[ J'ai passé à côté d'un

homme dont la présence ou l'absence me sont tout i fait la môuie chose. 3. Égalité. 4. Justice, équité. 5. Qui est au milieu, de milieu. 6. Sommet d'une

montagne. 7. Autre. — Jl^-. Autre que toi. 8. Droit, direct.

•l>-, duel C»l'y, pi. ')j^\, Ày\j^ ,

u-'^-^i^-^^ 1. L'égal de quelqu'un,

pair, égal à l'autre en valeur ou en A» 81.

KSI'

importance, av. J. -•|^L*Hlj^U Elles ne sont pas tes égales. 'I^^^'^l lû^J^ lU sont égaux dans ceci. ^ ^^J.^Ji/^ fjbJI^»!^ Voy. dj^'^^^j^j^ Nous sommes égaux, ou du même âge. 2.

Egal de tous côtés, dont la largeur égale la longueur. — ^^j-^^J Vêtement carré. 3. Également éloigné de tous les côtés, qui tient le milieu (lieu, etc.). De là: •l^-.'JJ La treizième ou la quatorzième nuit d'un mois lunaire. 4.

Égalité. 5. Équité, justice. 6. Droiture, 7. Sommet d'une montagne. 8. Autre.

Page 1