‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 43 sur 594 · Couvert, caché · texte numérisé non relu

Couvert, caché

^b, fém. ilit^l. Qui cache, qui en-

sevelit. 2. Caché, enseveli; latent. — ^jJ-lluil^SjS» Vache dont les dents molaires sont usées de vieillesse et cachées dans la mâchoire.

•U>b État intérieur, condition in-

térieure d'une chose.

ù^> 1. Qui est entouré et caché par

un grand nombre d'autres. 2. Femme qui se trouve habituellement seule dans une société d'hommes. 3. Qui s'esquive et se cache quelque part (es- \ clave). 4. Qui s'en va rôder, errôr \

raventure, qui s'absente et disparatt on ne sait où (chameau, homme), jiù» iJ^oVii et «Uii 8. CachA, cou-

vert, recouvert de quelque chose, et qu'on ne découvre pas du premier coups (puits, etc.). 2. Caché, tenu loin des regards.— cA^^y^^ Femme tenue loin des regards des hommes. 3.

Enseveli, enterré (cadavre; trésor, etc.). 4. D'abord latent, et qui finît par se déclarer par quelques marques

(mal, maladie). 5.pl. jîj Puits caché,

citerne caché exprès et qu^on ne découvre pas du premier coup.

^^^, Pl. ti*^ et ôr\i^ 1. fêm. de û^^

Caché, couvert, dérobé aux regards.

Chose cachée, qu'on ne fait voir à personne. De là 3. Trésor.

^ju et Wx.f pl^ ù*'^ ^^^^ d'en-

terrement.

Oy^ 1* Caché, couvert. 2. Enseveli, enterré, enfoui.

ùWju 1. Couvert exprès (puits^ ci-

terne). 2. Qui marche toujours tout droit, comme quelqu'un qui se sauve

et poursuit sa course . 3. Usé (outre, etc./.

^3-^3 mate, et fêm. 1. Sot, in-

«ens (lM)mme> femme). 2. Très-cor-

pulent et qui ne se lève qu'avec difficulté.

o«u»j 1, Vo^i. Upréeéd. 2. Avare. 3.

Paresseux (se dit, p. ea;., d'un pâtre

qui dort sans se soucier de ses troupeaux).

Uj^ûjij et C-o) f. 0. Cn. (Tact. jiS^

Se jeter sur un blessé et Tachever

Ccomp. ci^V III. Mêmesignif. IV. 1.

Voy. la 1. 2. Avoir les cornes trèslongues et tournées en arrière (se dit d'un bouc, d'un bélier). VI. 1. Faire aller çà et là (synj^j^xy2. Atteindre (syn. UjU*\. 3. Marcher en inclinant

le corps tantôt d'un côté, tantôt de l'autre (se dit d'un chameau).

Cette racine est quelquefois em^ ployéepour U^.

U^ Ligne courbe.

J^l, fèm. •Ijbl. Incliné, courbé, penché vers la terre. 2. Qui a les cornes très-longues, tournées en arrière (bouc, bélier). 3. Qui a les ailes trèslongues, à grande envergure. 4. Qui al le cou long, Tencolure longue (chameau). 5. Qui aie bec recourbé, aquilin (se dit de Taigle).!)^ là^ av. Vart.,

^\yÀ\ Aigle.— •j^J* Grand arbre

3> f. I. Cn. d'act, ^3) i. Etre fin,

pilé, broyé fin (se dit de la poussière ou d'un corps broyé). 2. Casser , con-

casser. 3. Faire quelque chose 6u vertement^ au grand jour et avec éclat» av.

ace. de la ch. 4. En gén.. Battre, frapper, p. ex.f frapper à la porte (syn^ 3J^y^ battre les murs d'une ville; battre des mains; battre le pavé: cheminer; battre, nettoyer le linge/it?. ace.

de la ch. 5. Battre le blé. 6. f. 0. Tatouer le corps. (Le vieilles hohé^ miennes qui tatouent hs jeuneë filles et les circoncisent crient dans

les rues: ^yi^^Jj^ Nous tatouons et nous circoncisonsJ^II. 1. Battre un corps dur pour ramollir. 2. Broyer, piler menu. 3. Atténuer, rendre min-

ce. IILf n. rf'aci.iîIJu^Être minutieux envers quelqu'un, c-à-rf. , lui faire rendre un compte détaillé et minutieux de tout, av. ace. de la jp. et J de

la ch. IV. 1 Broyer, piler, réduire en poudre. 2. Atténuer, rendre mince ou effilé. 3. Donner k quelqu'un du menu

bétail,^, ea^., des moutons (opp. à J«^,

Voy. la IV.), av. ace. de la p. VI. Au pl.^ Agir minutieusement les uns avec les autres. VIL Être broyé, pilé. X.

Devenir menu, mince, fin.

3^ 1. Menu, fin. 2. Mince (opp. à

J»-). 3. Imperceptible, insaisissable.

IS^I J^ Tout battant neuf, qui sort d^étre battu, nettoyé.

jW^ 1 Menu^ fin, subtil, mince. 2.

Miettes, petites parcelles (en toute chose). 3. Petits éclats de bois. 4. Farine de lupin ^/^j\

Jtf i>\ Voy. le précéd. 3.

3i> Marchand du farine.

iîVj Pilon avec lequel on pile le riz, etc.

i5-> 1. Qualité de ce qui est fin, subtil ou mince, grêle. 2. Peu d'apparence, état de ce qui est chétif, et qu'on regarde arec dédain. 3. Exactitude, précision. 4/Subtilîté. 5. Einesse d'esprit. 6. Peu de chose.

-*5^> fl. Jï^ 1. Poussière fine que le veijt enlève de la surface du sol. 2.

Tout ce qui est broyé, pilé fin, p. eco. , * sel en poudre, aromates en poudre, etc.

3. Mélange de sel, de poivre et de marjolaine dans lequel on trempe le pain.

Page 1