‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 459 sur 594 · n. d'act. îjlki , ïj>ki\ Etre rusé · texte numérisé non relu

n. d'act. îjlki , ïj>ki\ Etre rusé

malin. 3. Jouer des mauvais tours à quelqu'un, faire du mal, nuire. II. (n.

rf'ac*. jjjJalïj 1. Partager un deux parties égales. 2. Lier deux trayons delà femmelle et ne la traire que de deux autres, at;. ace. de la fèm. III. Partager quelque chose avec quelqu'un, à portions égales, av. ace. de la p. et ^ de la ch.j ou av. d. ace. VI. Résister, s'opposer avec force à quelqu'un.

J^ , pu j>: ,>:f 1. Moitié. 2. Moitié d'un hémistiche, césure. 3. Deux trayons de la femelle, la moitié du pis.

On dit mètaphor.: »j\il\j^À\ù%J^

Un tdl a trait la fortune de deux trayons, ^owr dire, il a éprouvé la bonne et la mauvaise fortune. 4. Côté, partie.

— ùî^i/» jI* La fortune a deux côtés,

deux faces. — éjû^j\xt II se dirigea

f yf •

de son côté {mieuœ éJLlj^^iy

J»^ Eloigné, lointain. — jlai^ii^Très-

grand éloignement.

jl»U, ;}^. j^-!^l.Q«iseplaîtàfairoda

mal et a jouer de mauvais tours, 2.

Insolent et effronté. 3. Pin, habile. 4. Rusé, perfide, maliu.

jlia-i Inégalité des deux moitiés d'une chose.

î^Uai Finesse, adresse, habileté.

î^L*>i , ;^Li Moitié de garçons et moi-

tié de filles. On dit: :>;^jVjI lia autant.de garçons que de filles.

jjU^ i. Qui a un pis plus long que l'autre (femelle). 2. Qui a un côté ou un pan plus long que TautreCrobe).

^Li 1. Étranger. 2. Lointain.

o|^i, fém. iSj^^ Qui n'est remplie

que de moite (écuelle à compartiments).

^LL* Voisin, dont la maison est contuguo à celle d^in autre. On rf//; ^^ Ij^tll^ pour dire. Leurs demeures

(tentes) sont à côté des nôtres.

jj^L^ 1. Partagé en deux. 2. Tronqué

de moitié. 3. Assaisonné de quelque friandise (pain).

^kJU Espèce de plante {indigofera

spicata.

è^i»- Jeu d'échecs.

^J.l•i Partir pour uu voyage et s'enfoncer dans l'intérieur des terres.

o-"»- lûtellio-ence, finesse Cd' un homme habile ou rusé).

i-t.: Mésintelligence, désaccord.

^j^^f^^'i^^ Désobéissant, qui fait

le contraire de ce qu'on lui a ordonné.

^ki 7oy, ^

^i»- 1 S'éloigner, partir. 2. Être absent, être dans l'éloignement. 3. Laver. II. Laver.

^^i-, fém. i«l»l- Qui manque, qui va a côté (se dit d'un coup d'un trait).

tJ^kl Lointain, éloigné. — iJ^kto Projet, dessein calculé sur un avenir éloigné ou préparé de longue main (corap. o^-V

jj«- Cohabiter avec sa femme, ap.âcs.

de la p.

C^- f.OAn.d'act.j^^ 1. S'opposer à quelqu'un pour le détourner de son projet, av. ace. de la p. 2. Lier avec la corde jLi. 3. Entrer, s'en foncer, être enfoncé iJans la terre. 4. Cn. d'acLùJL:) Etre éloigné, se trouver aune grao-

ux

e distance de.. . , av. ^e.lV. éloigner nelqu'un, av. ace— ûV » ^^^'*^^

le ùl^) et II. Cj^»P i. Être turbu-

ent, inquiet, être diable. 2.Être mé-

ihant et se plaire à semer des inimi-

iés.

jU-, pi. ùVtî'^ 1. Corde,longue cor-

le. 2. Criminel, impie.

^tU Vilain, affreux, vil.

û^Ll l.ÉloigTié,loinlain, situéàune

grande distance.— ùj^^^ij^ Expé-

lition militaire entreprise au loin. 2.

Près-profond, beaucoup plus étroit rers le fond et tel qu'il faut mettre tout à bout deux cordes pour puiser e l'eau (puits). 3. Éloigné, préparé de ongue main ou calculé pour un avelir éloigné (projet, dessein).

iiiCl pi. ûvl»L-l 1. Satan , diable

or. La soif. 2. /î^. Séducteur, tentaeur (se dit d'un homme). 3. Orgueileux et impie. 4. Méchant, rebelle, ntraitable, indocile. 5. Qui n'est janais tranquille, qui n'obéit pas et oue des mauvais tours, diable (se dit îs hommes etdes animaux).6. Orgueil^ ntraitable. 7. Méchanceté , caracère arrogance. 8, Serpent. 9. Marque mprimée sur la hanche d'un chameau.

i Méchanceté, indocilité, carac-

tère intraitable.

aIIj^i* Marque imprimée sur la hanche d'un chameau.

Uai-^i Côté, bord.

J»i en. d'act. J«i) Etre enflé (se

dît du cadavre lorsqu'il est enflé et que les membres roîdis se dressent).

Foi/. Ui. IL (n. d'act. iHî) l.Oter

la peau d'un chameau égorgé et le dépecer, av. ace. 2. Diminuer, amoindrir, réduire, CsynAjj\.Yll. i. Se

propager, se ramifier en partant d'un seul tronc oic d'une source, av. j^. 2.

Méditer l'exécution de quelque projet, av. \j.

^, pi. ûLki Morceau de champ cultivé.

i-l»i Côté (jp, ex. la bosse du cha-

meau, etc.).

liijLi Venant de Uai J,Uu en Egypte.

)k^ 1. Etre dur et pénible pour quelqu'un; tourmenter, vexer quelqu'un (se dit d^ une chose), av. ace. de la p. 2.

Séparer, disperser. 3. Eloigner, repousser. 4. Passer dans les anses d'un sac le bois tVUi pour pouvoir le porter. 5.

Avoir des érections. IL 1. Disperser. 2. Éloigner, repousser, 3. Avoir des érections. 4. Passer le bois klU^ dans les

anse^j d'an sac. 5. Lever dt allonger la queue (se dit d'un chameau).

1^ Rôfttanl lie la journée.

tUii Dispersion, dissémination. —

IkULil^jU. Ils se dispersèrent de tous côtés, et, pour ainsi dire, volèrent en éclats.

tlUJ:., pi. ikiil. Bois cambré que Ton

passe dans les anses d'une sacoche et qui la maintient, sur le dos du chameau, de manière que les deux sacs pendent chacun d'un côté de la bote.

2. Morceau de bois avec lequel on serre et ferme le sac en donnant un tour. 3. Ghedhadh, nom d'un fameux voleur.

la'^U-^ 1. Morceau de bois fendu. 2. Sac

serré, fermé \ Taide d'un morceau de boii 1»UL!L.

)^Lj^ Qui a des érections.

iJdLt ( n. d'act. vJlii 1. Empocher,

av. ace. 2. Châtrer un mâle (particuliirem. un bélier), soit en coupant les testicules, soit en les serrant entre deux morceaux de bois au point de les

faire dessécher, av. ace. — vJliJi (n.

d'act. eilii) 1. Être dur, uue avoir la

peau dure, rude (se dit des, dure, mains). 2. Mener une vie une vie de privations.

3. Être dur, difficile (se ditd^une vie privations), 4. Se durcir. 5. Pénéti entre la peau et les chairs (se (

d'une flèche).— jklCn.d'act. ^i

Se durcir, de venir dur.

kJJH Éclat de bois.

vJUJl , pL AQ^^ 1. Morceau de bois, c

ville. 2. Croûte, morceau de pa

vieux et sec.

vJilii, pi. ollii Gêne, privationsp

dure, difficile.

«-^, fàm. iiJii 1. Roide, dur, sévi

(se dit d'un homme). 2. Dur, âpre < dit du solX 3. Impétueux, violent, ex. , qui charge avec impétuosité da le coinbat. 4. Dur.

vJllL. Gône, vie de privations.

cjLUI Eloignement, distance.

v-iJii Desséché faute d'irrigatu (arbre, etc.).

vJHl' Qui môle dans son discours d

mots ou des propos n'ayant aucu rapport avec le sujet principal.

^ « jj^ II. j^li^lî On m. ^U Kj

(»^\ Il raccueillit par un torrent ( Paroles prononcées rapidement.

^\Ll , pi. iJpLi 1. Grandi vigour^a:

ri9

robuste (homme, chameau, cheval). 2.

Hérisson énorme.

f^iLl,fém. i'JLi 1. Grand et ro-

huBte.Voy.le prêcéd. 2. Éloquent, 3. Cheval beau et rapide k la course. 4.

LÎOD.

J^ f. A. (n.d'act Ui^) 1. Être fendu.

Page 1