‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 524 sur 594 · Ami sincère et sûr. 2. Qui · texte numérisé non relu

Ami sincère et sûr. 2. Qui

ue dit que des futilités.

^-j*^ ( n. d'act vJrf) Remuer ( la terre), creuser avec une pelle. IL Cn,

d^act. vJ«tf!\ Commettre une faute,

une erreur, en écrivant ou en lisant fcomp. vJ/- il). IV. Réunir, rassembler les cahiers ou les pages eu un seul volume; brocher, V. Etre mis par erreur, être écrit ou la fautivemens (dans un livre), av. J^ .

J^ Qui commet une erreur en li •

sant.

1^9, pi, ZM^ et vJlrf Ecuelle lar-

ge et plate, et dans laquelle cinq hommes peuvent manger, moins gran le que <Ii37 et que <«uJ (camp. <^f^ ,

4)^,44ujy

vJlic^ pl. witf» Broc à eau.

:.l^*, p/.^W Plaî-

ô\^ 1. Relieur, «iiô?àt?w/^. 2. Libraire (les relieurs tenant ordinal^ rement de livres à vendre).

8dO

1^^ Superficie, Eurface de la terre,

du sol.

fiJr, pi. Ùa^,J^ 1. Page ou feuillet (d'un livre). 2. Petite ëcuelle pour un seul homme {Voy.plus haut

iiJ^ n. d'act. de la IL 1. Erreur que Ton commet en lisant un livre. 2.

Mauvaise leçon, mauvaise variante.

bes, une couleur verte altérée, ternie (se dit de la terre).

i*^ Couleur jaune sale.

%j^^ ,J^m^, pL <J9^\^ Livre, volu-

me; de là wî^^^l Le livre par excellence, le Coran.

li^f^,pl.kS^\^ Pelle (52/n.îU-^'*).

JK» f. A. (n. d'act. J**) 1. Être rau-

que, rude et perçante (ee dit de la voix). 2. Avoir une voix rauque (se dit d'un homme).

J^ et J^ 1 Qui a la voix rauque.

f .^î , /^^tn. -«.^ 1. Jaune sale. 2.

Poudreux, couvert de poussière (œil).

ù^ f. A. 1. Arranger, ajuster le différend entre les personnes en querelle, mettre la paix entre elles, at?. i>. des p. 2. Frapper, donnera quelqu'un tant et tant de coups, av. d. ace. 3. Donner, présenter quelque chose à quelqu'un , surtout sur une assiette creuse j^ , av. ace. delà p. 4, Demander, prier. V. Demander quelque chose.

^09 — VIIL -«J^' Se dresser et res-

ter debout (syn. UW^-21). XL fl^i

f n. d'azt. fUi«^l ) 1. Devenir jaune,

jaunir (se dit des plantes dont la verdure eest passée et qui jaunissent. 2. Ê-

tre d'un vert foncé tirant sur le noir (se dit des herbes, des céréales brûlées par le soleil ou par le froid , qui ont perdu leur fraîcheur). 3. Présenter de loin une teinte foncée dans les her-

9 pL ùj^ i. Cavité sous le sabot

d'une bête. 2. Cuvette. 3. Grande coupe, bov^^l. 4 Cour de maison. 6. Intérieur (de toute chose). 6. Cavité de

l'oreille. — Au duel, ûU^ Castagnettes métalliques (en argent ou en

cuivre) que l'on fixe aux deux doigts de chaque main pour s'accompagner

en dansant et en chantant (syn, ^\.

i-^# pl.

■""^ Vase.

Morceau de sol uni et doux au mileu d'un terrain pierreux.

ùyf Qui rue (béte).— Ojif ;iy Chamelle qui a Thabitude de ruer.

Ai* , «"Ui* et >':^Bspèce de petit

poisson que Ton mange pour ouvrir r appétit,

l/ÙiV:.^ Cavité, conque deroreille.

^Mtà

<-«a^ Plat creux.

\se f. 0. (n. d'act. ye) 1. Etre clair, serein, sans nuage (se dit du ciel). 2. Être dégrisé, revenir à soi de Tivresse. 3. Être sobre, ou encore ï jeun (se dit de lui qui n'a rien bu et ne s'est pas grisé, ou qui ne se grise jamais). Delà 4. Devenir sage, rangé, raisonnable, quitter les habitudes de jeu et de débauche, venir i résipiscence et dire adieu aux égarements du jeune âge. — ^ /. il. 1. Être dégri-

se, se dégrisr. revenir de Tivresse. lie là 2. Ètte désenchanté, désillusionné. IV. 1. Se rasséréner» se remettre au beau, s'éclaircir (se dit du ciel). 2. Être beau^ clair, serein (se dit du ciel). 3. Revenir de Tivresse, être dégrisé. 4. Venir quelque part par un beau temps; profiter du beau temps.

y^ Serein, clair (ciel, jourA rU pour iT^*^ Clair, serein (jour).

;\^i^ Tas^e, coupe.

l^^fém. (rf^^jSerein, clair (ciel A . i^ f. 0. (n. d'act:^) 1. Frapper un

eorps dur, cogner, av. ace. et ^^On

dit: î/û^t Ji5:uiA.li^^ Le fer frappa con-

tre le rocher. 2.Cn.d^act f^»U^'^)

Retentir en tombant sur un corps dur.

3. Donner des coups sur quelque chose, cogner (se àil aussi d'un corbeau qui vient cogner avec son bec le dos ulcéré du chameau). 4. Assourdir (se dit d'un son).

2i? Son produit par un corps dur frappé par un autre corps dur«

j^ Qui assourdit.

^U 1. fém. du précéd. 2. Son, fracas, bruit qui assourdit. Le là 3. Jour du jugement dernier. 4. Calamité, malheur immense.

^kp (n. d'act. ^i^) i. Crier, vo-

ciférer. 2. Faire de bruit, du tintamarre , du tapage. VI. A%ik jtf.. Se mettre \ crier tous ensemble, faire du vacarme, causer du tumulte. VlII.

1. Coasser (^e dit des grenouilles). 2« Crier, faire du bruit (se dit de plnsî** eurs oiseaux qui crient à la fois). 3. Crier, pousser un cri. 4. Rugir (se dit des vaguesX

«^ie^Bruit, vacarme, tapage, tumulte.

fjfe, fèm. ^-/^ Assourdissant, qui

crie d'une manière épouvantable, ou

qui produit un bruit assourdissant. — Jiî^wi^^U et iji'iiwii»-»^ Eau dont

les vagues grondent , rugissent en s'entrechoquent. — i-i^l^ll' wi^jL»-

Ane chez qui les veines du gosier retentissent d'un braiment fort, qui brait \ assourdir (Voy, ^j^j^y

^k^, fém. i*i^ Qui gronde, qui rugit.— ;.isj^e Source qui jaillit avec violence et avec bruit.

«J* Espèce rf'amulettô \ laquelle on attribue la vertu d'inspirer de l'amour ou de la haine.

^\jâ, fèm. 4ili^, etoyi^, fèm.<\j^ Qui crie \ assourdir, braillard.

X^fèm. Qui crie a assourdir, braillard.

ûUi^ pi. ùUi^ Criard, brillard.

s^;i^ Qui gronde, qui rugit. — •U

J^^i, n. d'act. de la VIII. 2. Bruit,

vacarme produit par des oiseaux réunis en grand nombre. 3. Gris confus.

4, Mugissement des vagues.

j,is XL <I»lM 1. Désenfler ( se

dit d'une tumeur). 2. Être guéri, rétabli (se dit d'un malade).

quelqu'un, l'affecter par l'intensité de la chaleur (se dit du soleil dont l'ardeur 86 fait sentir \ quelqu'un), av.

ace. de la p. 2. Gazouiller, faire du bruit (se dit des moineaux). 3. Crier, produire un cri (se dit de la voix particulière aux gerboises f^^. 4. (n.

d'act. j^i?) Ecouter, prêter l'oreille

à quelque chose, av.J\ de la ch.—lk

( n. d'act. Ji?) Être brûlant, brûler tout (se dit d'un jour d'été, du feu, etc.). IV. 1. Entrer, se trouver dans la chaleur d'un jour brûlant. 2. Se chauffer au soleil (se dit des lézards).

Page 1