‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 528 sur 594 · La partie la plus élevée de la poitrine. 3. Cuirasse · texte numérisé non relu

La partie la plus élevée de la poitrine. 3. Cuirasse

4i jju> 1. Veste, gilet. 2. Chemisette.

j^U, pi, jji-^l. Qui revient (de Teau,

de Tabreuvoir. — j^Ujj^ Chemin par lequel on revient de l'eau (opp. à ^j^jy De là 2. Qui revient, qui est sur son retour. — ^j^jjj^^ Celui qui va

et celui qui vient, les allants et les venants.— 3jijV^j3U4l. Il n'a ni bête qui va à l'eau, ni bête qui en retourne, ;)owr rftr^, il n'a rien. 3. Qui Daraît, qui vient de quelque part, qui émane (ordre), acte, procédé, etc.). 4.

Dérivé (nom, mot).

j^J^l. Chemise courte, qui ne couvre

faite sur le poitrail d'une bête.

S-i'-»^ et î/Ji-^ , pi. j\j^^^ Partie un peu plus élevée de la vallée.

j-^-^l.Quî a la poitrine large, tràs-dé-

veloppée. — Au duel, o^j^x^ (Voy.

ùWo-^l, qui pourrait bien être la véritable orthographe) Les deux veines des tempes. On dit : abj-^^^u^/^^^ II

est venu to ut joyeux et fringant (comp. A,jjx.^^l et ùl^^>3).

jU-#l 1. n. d'azt. de la IV. Action de

faire émaner, de faire paraître (un ordre, etc.). 2. Action de ramener de Teau ou de faire revenir de Teau. 3.

Fin, issue (d'une affaire).

que la poitrine, le thorax. 2. Marque

js^i 1. Voy. le n, rf'ac/. de la II. 2. Sangle qui fixe le bât sur le poitrail.

jÀMXA, pl. j^U* 1. Lieu d'où Ton re-

vient (opp. à ^jj^)* 2. Résultat, issue,

suite.— Jlfti'ilj^V'^ Suite des actions.

3. Source, origine d où une chose provient ou émane. 4. En gramm. , Nom

d'action d'un verbe. — a-aI jT^jJi-^

Nom d'action mis k l'accusatif pour donner plus de force au verbe de la

même racine; ex. , lSj-.ûUilJI Celles qui devancent en devançant,

, fàm.ljx^^i. Qui fait paraître,

qui fait émaner. — J^MjXa^ Volonté de Dieu qui a fait émaner, qui a produit le Coran. 2. Nom du mois ^i^aU^

j^^ 1. Qui devance les autres de toute la tdte ou du poitrail (cheval). 2.

Qui a la poitrine large et robuste. 2)^ là 3. Lion 4. Gros à sa partie de devant. 5. Chez qui la sueur est déjà arrivée jusqu'à la poitrine. 6. Qui a la poitrine d'une nuance différente du reste du corps, pour ainsi dire, cui*^ rassé dételle ou telle nuance, blanc de poitrail (en parlant d'un cheval, d'un mouton); noir de poitrail (en parlant d'un buffle).

s$j^.a^, fêm.AtjjMij^ Appartenant au nom d'action jJi^, qui donne la valeur d'un nom d'action.

ij^ioA 1. Querelle. 2. Opposition, 3.

Contrainte,— Sj^Ulif^S-» Prison.

jjj^ Blessé à la poitrine, au poitrail.

pj-1 f.AA. Fendre (soit de manière que les deux parties se séparent, soit qu'elles tiennent l'une à l'autre); percer, fendre, p. ex. , la terre pour sortir dehors (en parlant des plantes qui germent). 2. Diviser (un troupeau) en deux, av. ace. De là 3. Séparer, p. eœ.. le vraidu faux, distinguer. 4 Prendre le milieu du chemin. 5. Traverser

(un désert) {syn. i-iUy 6. Se rendre chez quelqu'un,, surtout auprès d'un homme renommé par sa générosité pour obtenir quelque chose, av. ace.

de la p. 7. Manifester, mettre au jour, faire apparaître. 8. Exposer clairement. 9. Déclarer telle ou telle chose, p. ex. , la vérité, av. o de la ch. 10. Mener à bout, à bonne fin (une affaire), av. ace. de la eh. — j^J^Lcg^o^U

Accomplis ce qui t'a été ordonné. 11.

(n. d^aet. gj-^) Avoir un penchant

pour quelque chose, a2;. Jl delapA2.

Détourner, éloigner, écarter quelqu'un de quelque chose, av. ace.de la p. etj^

de la ch. iVoy. jL#). — Au passif,

^•A--^ Avoir mal à la tête, un mal de

tête. II. Tn. d'aet. f-i-^) 1. Séparer, diviser en deux. 2. Introduire, faire entrer, enfoncer, a^. ace.et\i. 3. Fendre, rompre, briser. De là A. Ennuyer, casser la tête à quelqu'un, im-

portuner.— -4ttjpa55i/, ^ju> Avoir un

mal de tête, être pris d'un mal de tôte. V.^a^ et ^jui Être fendu, se fendre. On dit : C)!^^J^jl^^^^ La terre

s'est fendu pour cacher un tel, pour dire, il s'est sauvé, il est allé on ne sait où, comme si la terre l'avait englouti. VII. 1, Être fendu. 2. Se fendre, pe briser en morceaux (se dit, p. ex.,

d'un miroir).

^-^-^ 1. Fente, fissure (dans un corps

dur). 2. Partie, pièce (résultée de la séparation d'un corps en deux). 3, Bande (de chamois, etc.). 4. Bande, parti. On dit : JUl^^j^Uii^Ull Tous

sont contre lui, ne font qu'une bande pour le persécuter, etc. 5. Jeune et robuste (chameau, chamois, bouquetin).

6. Qui n'est ni trop gras ni trop maigre, mais entre les deux. 7, Fourché, fourchu. 8. Coche de la flèche. 9. Germe des plantes. — ^^\CJôJi^ji\ La

terre couverte de plantes qui viennent de pousser.

Page 1