‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 92 sur 594 · Vendre à Tau ce. à h brassée · texte numérisé non relu

Vendre à Tau ce. à h brassée

Ett-e ea commerce, avoir des affaires ou «les rapporta ivec quelqu'un, av, ace. de la p. IV. i. Prondre quelque chose entendant le bras, la main, av.

ace. de la ch. 2. 3)!tir les bras (de de430U3 la robe). 3- Désirer, convoiter. 4. S'étendre, papier longue n^nt sur quelque chose, av. J de la ch,

(syn. t^ IVJ. 5. Être séparé, coupe

en bandes longues, longues d'une aune.

(5. Vêler (se dit d'une vache sauvage). V. 1. Mesurer avec lecoile, avec Taune. 2. S'étendre longuement sur quelque chose. 3. Couper les feuilles de palmier dans le sens de hur longueur, pour eu tresser des nattes. 4. Etre

lié avec quelqu'un par des liens de parenté, d'alliance, ou par des raports sociaux; tenir à quelqu'un. VU.

Poursuivre toujours son chemin, ne cesser de marcher, malgré la lon-

gueur du voyage, av. J. VIII. Ç^j-^^ Sortir les bras (de dessous la robe).

X.l. Se présenter, venir chez quelqu'un pour lui offrir un présent. 2.

S'arranger une hutte ou un abri pour s'y cacher et épier sa proie (se dit du chasseur) (Voy. U^).

^j^ Portée du bras étendu, et étreinte. De là les locutions flg.: ^-'j ^j'À\ A rétreinte large, c.-à-rf. , puissant, ou doué d'une intelligence vaste. — pjJllci-^ Impuissant. — J^

p jjI' Qui n'a rien sur les bras, c.-à-

d,. exempte de soucis. — Icjij/^'ilijJLî^Il

est de trop étroite étreinte pour cette affaire, l'affaire est au-dessus de ses forces ou de sa capacité. — i/^\^ 3U>

^ji Mon étreinte est trop étroite

pour cette affaire, c.-à-c?., je n*y suffirai pas. — J^cjjbji--JI Mêle-toi de

tes propres affaires. — -<^jili*>Uô^Ujl

Tu lui demandes ce qui est au- dessous de ses forces (Voy. ^\» IV.). — M-M J^-.jtU Qu'il estéloquent!

mot à mot, qu'il (Dieu) a rendu large rétreinte de cet homme dans l^art de persuader! — ûtjif^l^ Bonnes jambes, jambes rapides à la course.

^ji 4. Désir ardent de posséder quelque chose ou quelqu'un. 2. "pL

Ô€j^ Veau sauvage, petit de buffle.

Ce qui sert à masquer le chasseur^ i'.

e^., le chameau derrière lequel il se cache pour frapper plis sûrement sa proie.

^ji 1. Qui continue son chemin jour

et nuit. 2. Bon camarade. 3. Porté à la médisance, proprem., qui a une longue langue. — Au pi. , ûWjII Bons

marcheurs, qui font de larges enjambées et marchent rapidement.

Çjli- Ç^j^^:!i^\ S'applique aux ânes

et auco chiens.

^b-> et fb-i Qui file vite (fileuse).

ç^lji fèm. ,pl. o\cj^ et ^j^i 1. L'a-

vaut bras (depuis l'os du coude jusqu'à l'extrémité du doigt moyen). — ^jJi\^\j ce que ^^^'^•*'lj* ^oy. ^j^.

2. Bras, tout le bras depuis Tépaule jusqu'aux doigts (syn. js\J\ \chez les

bœufs et les moutons^ la partie des pieds de devant qui est audessus du ^X> ^^ c^^^ ^^^ chevaux, chameaux et mules, cette partie qui est audssus du vJ*kj . On dit: j\^i\c\XJ^ WU-i loc.fi g. prov. De petit et impuissant qu'il était, il est devenu fort, il a grandi. 3. Coudée, brasse; dans le commerce.^ aune. 4. Partie antérieure de la lance, celle qui est du côté de la pointe. — J^Wg;^*j^ Le fût de la lan-

ce. 5. pi. ^jlj^ Petite outre faite de

lio

utji

la peàn 6Ûe da ïiàut de là jaîtnbe.

^ji L Qui s'élance après la femelle et la poursuit pour la couvrir (mâle). 2. Petite outre. Voy. ^Iji 5.

^jj^ Qui marche à larges enjambées, rapidement.

Mji Moyen, expédient^ ce qui procure ou facilite la réunion, ou ce qui fait parvenir à quelque chose ou à quelqu'un (syn. '4^yj\; entremise. Voy.

Âm$jù 2.

^ji 1. Large, ample. 2. Qui marche

à grandes enjambées, rapide, véloce.

3. Qui intervient et intercède auprès de quelqu'un. 4. Mort subite.

é^i^y ^/•^.^b-^l. fèm. de ^j-^- 2.

Tout corps qui masque , 'particulier rem. le corps du chameau, derrière lequel le chasseur se cache pour frapper plus sûrement sa proie (Foy. iTj^

50ti5u^).3.Moyen d'arriver, chose ou

personne qui sert de lien, d'intermédiaire ou d'entremise entre deux autres, et les met en rapport (5yn. V^-j)*

On dit: û^-îJ'J«wjij^ Il me sert d'intermédiaire auprès d'un tel.

^j^\ 1. De race mélangée, dont le père est homme libre et la mère esclave, ou vice versa (Arabes). 2. Éloquent, doué d'une éloquence irrésisti-

ble. 3. Pins prompt, plus rapide; le plus prompt, le plus rapide (syn.

^y-l). On dit : J^^ jit^^jtS Ils les

expédièrent en un instant.

Çjju 1. Tacheté de noir au bras. 2.

j Celui dont la mère est plus noble que le père (Arabe).

fji^ Qui pénètre loin, qui s'étend

loin en profondeur, proprem. à une aune de profondeur.

^Ijju, pl. g^'juet ^^'J^ 1. Terres,

pays de culture moyenne, situés entre les plaines désertes et (es morceaux le mieux cultivés (syn. vJJt* dans le Yémen,et vJJI> dans le Hedjaz).

delà 8. les provinces de Kadesia (^•^) et d'Ambar (jUI), dans l'Iraq. — Au

i)i.,^j* J^ Pieds(d'uiae bête de somme).

^jjJ^ Voy. ç ix^ 1.

i-iji f. I. (n . d'act. ciji , Js^ji, ^j^ , û\iji et iJbJ^'^ 1. Tomber, couler, s'échapper des yeux (se dit des

larmes). 2. Laisser tomber, verser (des larmes) (se dit des yeux). 3- C n.

d'act. ù\ijA Marcher d'un pas lent,

se traîner (se dit d'un homme mala-

de). IL (n. d'act. uibi**,ii;â*'^, JL jjj

1. Laisser tomber, verser des larmes (se dit des yeux). 2. Dépasser, excéder

jj>

(un chiffre), av. ^. 3. Rendre la mort

imminente à quelqu'un, av. d. acc.^ c.-à-rf. , mettre quelqu'un a deux doigta de sa perte.

Qui coulent, qui s'écoulent (eaux). vJb^ Qui coule abondamment.

Jto ji Qui coule (se dit des larmes) .

Jli'ju i>?. r^e ^b^) Coins des yeux

d*où les larme» s'échappent (5î/n.^l-A-.y

ouiA* Qui coule, ([ui s'échappe de rœil (larme).

Jji /: I. 0. Cn. d'act. Jj^) Rendre les excréments (se dit des oiseaux).

IV. Même éignif. V. et VIII. Tremper (l'œil) de suc de Jj^ (trèfle).

Jji Excrément d'oiseau.

J(>ju Délayé d'eau (lait).

l^jiTn. c?'ac«. iLîji) Énoncer, prononcer, proférer (une parole, un propos),

av. ace.

fji Faire sortir tout à coup, lancer au dehors d'un seul coup (se dit d'une femme qui accouche), av. «-> de

Venfant.

Jrfji 1. Faire caca (se dit d'un enfant). 2. Sortir du four un»paîn tout couvert et sali de cendre, pour le

servir au plus tôt à son hôte.

Iji f. T. 0. ( n. d'aot. jji , ^ji\ 1. Enlever et disperser (se dit du vent).

2. Vanner, nettoyer (le grain) en le lançant au vent avec une pelle ou avec

un van, etc. 3. (n. d'act. ^5ji\Répandi*elà'àemence (eu semant), semer. 4.

(n. d'act. jj^\ Menacer quelqu'un d'un châtiment, av. ace. du ch. 5. briser, casser. 6. Etre enlevé, emporté, partir. 7. Partir , se mettre à courir (se dit d'une gazelle). 8. Exposer,

expliquer clairement. — i5j-i Se réjouir de quelque chose, av. o. II.

\n. d'act. \j^ 1. Emporter, enlever (se dit du vent). 2. Vanner avec un van, nettoyer (le grain) avec une pelle. 3. Marquer une brebis tondue en lui laissant une mèche de laine, av. ace. 4. Fouiller, remuer la terre, la poussière d'une mine, en cherchant

de l'or, av. ace. de la terre. De là, au fig.. Ne pas tarir, sur les mérites de

quelqu'un, vanner, jpowr ainsi dire^

quelqu'un, et signaler ses quàlilés \

l'admiration, av. ace. de la p. On dit

aussi: <*— »-vSj^ pour dire. S'étendre sur les mérites de quelqu'un. IV.

Cn. d'act. •b^h 1. Enlever, emporter (se dit du vent). 2. Jeter en dispersant, comme fait, p.eco., le semeur qui jette la semence. 3. Désarçonner,

Page 1