‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 93 sur 594 · SP · texte numérisé non relu

SP

jeter quelqa'un à bas du cheval, av.

ace. de la p. et jc.4. Verser, répandre

(des larmes) (se dit des yeux). 5. Exciter, pousser à quelque chose. V. 1.

Être vanné, nettoyé avec un van ou une pelle (se dit du grain). 2.Montor au sommet, au faîte {•JJ^)^ sur une saillie, ou sur la bosse du chameau, av. ace. De là 3. S'allier en haut lieu, aux membres les plus illustres d'une famille, qui forment le îjji ou lei*-->l»'

dans une tribu. On dit : ù'^i^^^<sô^

Il s'est allié aux plus illustres membres de telle tribu (comp. ^ V.).

VIIL Disperser (la poussière). X. 1.

Couvrir (la femelle) (se dit du mâle).

2. Ltre en chaleur (se dit des chèvres). 3. Se mettre à Touibre d'un arbre, av. ^ de l'arbre (syn. *Jk X.), j5rof)n*m., vouloir que l'arbre forme un dais. De là 4. Se mettre sous la protection de quelqu'un, av.^^ de la p.

jli, fém. \j^^ Qui disperse, qui dis-

sémiuo et éparpille. — Au pi. : ûIj'jII Los vents.

îji Dorra, espèce de millet.

\Sj^ L Cour d'une habitation , où Ton peut s'abriter. 2. fiff. Protection. 0» dit: oliiiù>li'J-tjl» Je suis à l'ombre de ses ailes et sous sa protection. — ll'j^j- Do ta part. 3. Larmes versées. 4. Poussière, atomes je-

tés au vent, que le vent disperse.

iSj^ Poussière , brins , atomes dispersés par le vent.

îjj^ et Ijj^, pi. iSj^ 1. Sommet, faîte.

le plus haut point ; fig. apogée. 2. Sommet de la bosse du chameau.

h^j^ 1. Brins sec 3 de paille ou d'une plante cassée. 2. Poussière, atomes dispersés par le vent. 3. Balle ou parties inutiles séparées du grain au nettoyage.

kSj^^ et •\jx^ pi. kSj^I^ f'ourche dont

on se sert pour secouer les gerbes, les épis, et les nettoyer.

ùliJJ^^ duel 1. Les parties les plus

saillantes des fesses, 2. Les deux côtés de la tête. 3. Les deux bouts de Tare.

On dit: ^jJJt-jlii'/U. Il est venu là

secouer ses deux bouts, i^owr dire^ il est venu avec des intentions hostiles.

^i^kil Qui a les mâchoires de tra-

vers.

^i-^Wi, n. d'uniiè i^Ui 1. Trou-

pe, bande. — WW^IjU Ils vinrent on troupe, par bandes. 2. Palmiers de qualité inférieure. 3. Espace entre deux

p^ilmiers.

ic^iiji Publioité que reçoit un secret trahi, une nouvelle qui se répand (Voxj. ^\

^ôr Épouvanter, eau-

a une grande frayeur, . VIL Couler sans inditdereau).

hiffon, haillon. — uj ts en lambeaux (Voy.

\. ^■>) 1. Etrangler

)int de lui faire sortir ce. de la p. CVoy.C^^ùy

Repousser, éloigner,

^ousser, repousser. 2.

et cohabiter avec elle.

ser, 2. Dilapider, dis - 3. Divulguer (un sec- ^iolomment (se dit du os arbres). II. 1. Être 3 dilapidé (se dit des iens).

Igae et répand parmi îcrets, etc.).

uvais, de qualité infé-

rs). 2. On dit: ^y}i:

ispersés de tous côtés.

d*act. ^i ) FfFrayer, •ce. delà p. (comp.J\i\.

— Au passif j jcl Etre effrayé, avoir

peur. IV. Faire peur, av. ace. de la p. V. Avoir peur, être saisi de frayeur.

yci Consternation , stupeur causée

par la frayeur.

^•i Frayeur, peur; terreur.

jc^ Chose effroyable, terrible.

jtli Vaurien. y oy. jc\i>

D^ci et ^yi Cul, derrière.

fy^9

i/i Hochequeue, oiseau.

jjp^ 1. Effrayé, tremblant, transi de paur. — j(^cj;l^^\ Femme qui a peur

pour s'être rendue C'jupible de quelque faute. 2. Qui craint d'être touchée au pis, et qui frémît (chamelle), 3, Propos obcicène.

^jWi pi. (de jjjc^) 1. Dispersée ça

et là, 2. Ce qui coule, s'échappe de. . .. (p. ex., la glaire du nez).

ii|/i. fèm. 41 ^«^Dur, difficile, stérile

(temps, année).

)jcx», fèm. ojcÂ- Tremblant, transi

àù'^xkv. — Aufém., Qui tremble à ridée seule d'être soupçonnée (femme).

— Ijy^x* iîl»' Chamelle en fureur.

/-/• xl

^cjû. pour le masc. et le fèm. Voy.

jjcù^l^€j^ Qui est en fureur, furieuse

(chamelle).

Ui /: A. Tuer à l'improviste.

laclj et t>^i Prorapt, instantané, qui

a lieu inopinément (trépas, mortX

JUi f. A. 1. Empoisonner quelqu'un, lui faire boire un boucon, av. ace. de la p. 2. Empoisonner un mets, av. ace.

de la ch. 3. Mourir. — Jl^i f. A.

Mourir, IV. Tuer quelqu'un sur le coup,promptement. VII. Mourir d'une mort subite^ tomber roide mort-

yJf^^ Qui tue, qui fait mourir sur-le-

champ (venin, poison). — oUUUlciL»-

Serpent qui cause une mort instantanée ^7^2/. ^W).

ôici pi. ui^i 1. Poison , venin. 2.

Qui cause une mort instantanée (Voy.

ûUci Mort subite.

i^l. Empoisonné (mets, morceau).

JîcXiQui vient sur-le-champ (mort).

Jti /; 4. Saisir, effrayer quelqu'un enpDUssaat un cri, av^ ace. de la p.

(Voy. >i).

JWi 1. Mortel . qui amène la mort (mal, maladie). 2. Cri effroyable, qui

saisit d'épouvante. 3. Voy. JWi).

Jej f. A. (n, d'act. J«j\ Finir par

avouer ce qu'on avait d'abord ni4. av.

ace. .-Ui ^ II.wl« !• S'esquiver sans

bruit. IV. Partir, s'enfuir à toutes jambes (se dit d'un chameau).

c-Uj et iJcj 1. Qui marche avec ra-

pifiité (chamelle). 2. Autruche. 3; Petit objet, petit chiffon CVoy. J*^i).4.

Vêtement déchiré dont les lambeaux pendent.

•rî^-i^ p/. f^Wi 1. Chiffon; lambeau d'une robe déchirée. 2. Bord d'un vê-

^*-*y Vêtement en lam-

tement.

beaux rF(7y. JAS\.

Ucjû. 1. Vêtu légèrement. 2. Qui

s'esquive sans bruit. 3. Couché (syn.

vJUi Egarer quelqu'un, lui faire

prendre une fausse route^ et le faire périr dans le désert.

^i-Jjl.^i 1. Espèce de légume semblable au poireau. 2. Jeune homme vif et qui s'emporte facilememt.

kf^i Tuer sur le coupi 7oy. lif^)* ilipi Femme de mauvaise vie.

,e j Obéir \ quelqu'un, être docile.

av. J rfe ^a i>. IV. (n. d'act. oWil) 1. Se soumettre, obéir, obtempérer sans délai. On dit aussi: ;*UJ\.jeil II a

obéi. 2. Affirmer; recoanaître; avouer, av. «^ de la ch.

ûWii Obéissance. — û'c-^'J'i-^b Qui

implique Tobéissance, auquel il faut obéir sans délai (ordre).

aWI* Très-docile, obéissant.

ju Soumis, obéissant.

^i Forcer une fille et cohabiter avec elle, av. ace. de la p.

ôi /I /. 1. Se dépêcher en faisant quelque chose, av. <J de la ch.; faire

vile. 2. Etre prompt a faire mourir,

eulever promptemeat (se dit, p. ea^.,

de la peste). S.fri. ci^'ac^. <Ji,(Jlêi,

iîi) Survenir rapidement ('p. ex., sur rhomme blessé, pour Tachever au plus tôt), av.^^ de la p. CVoj/.kJA. 4. Venir, sortir sur-le-champ (se dit des larmes, en parlant d'un homme qui fond tout à coup en larmes). 5.

On dit : tHlvJiUâ-.i Prends ce qui se

présente. II. (n. d'act. ^JiijS) 1.

Survenir promptement (p. ex. , pour achever un homme blessé), av. ace.

de la p. 2. Alléger (une charge). On

dit: iilUl^Jl^vJfi Allège la charge

de ta bête de somme (syn. Jiii IL),

Page 1