TEXTE

Fanandels en cette pioUe On vit chenument Arton, Pivois et criollo On a gourdement.

Pitanchons, faisons rioMo Jusqu'au jugement.

Icicaille est le théâtre Du petit Dardant; Fonçons à ce Mlon folâtre Notre palpitant.

Pitanchons pivois chenâtre Jusques au luisant.

TRADUCTION Camarades eu cette maison On vit bien Pain, vin et viande On a beaucoup.

Buvons, amusons-! ous Jusqu'au jugement (derui.r).

Ici est le théâtre

De Cupidon;

Abandonnons à ce gamin folâtre

Notre cœur.

Buvons le bon vin

Jusqu'au jour.

Vargot, c'est une espèce de baragouin que parlent à Paris les Gueux, les Laquais, les Polissons, les Dcrroteurs entre eux. On apelle ce jargon le langage des gueux, parce quMl leur est plus commun qu'aux autres. Argoter. Parler l'argot, c'est-à-dire un langage obscur et confus qu'on n'entend pas. C'est aussi s'exprimer avec difficulté et confusément, parler entre ses dents et indistinctement. Arj/ofie/', pour dire gueux, vaurien, vagabond, filoux. {Uirtionnaire de Joi^eph Leroux, \1^^. Lion.)

L ARGOT