PREFACE. III

3° En կից , tel que Գործակից ; le génitif est toujours կցի ,

կցաց , c'est-à-dire գործակցի, գործակցաց.

4° En ուքյի, gén. ու^ւոյ, ուֆեաց : Թագոլքյի, Թագուքյւոյ , Թագուքյեաց .

5° En իչ, gén. ^ի , լաց : Ոսկերիչ, ոսկերչի , ոսկերչաց . Փրկիչ, կչի, կչաց.

6° En ոգ, gén. դի, ւլաց : Գործոգ, գործողի , գործողաց .

7° En եգէն, gén. ղինի, ղինաց . 1ուլեգէն , քյոգեղինի, Çnդեւլինաց .

8° En սււոո, gén. ի, աց : Գործաւոր , գործաւորի, գոր» ծաւորաց .

9° En ական, gén. ի , աց : Բնակա՛ն , բնականի , րնականաց.

10° En ային , gén. այնոյ , այնոց : Ազգային , ագգ այնոյ , ազգայնոց .

11° En ելի, géll. լւոյ , լեաց : Կարելի , կարելւոյ , կարելեաց .

12° En ալի, gén. լւոյ , լեաց : Զգալի, գգալւոյ, զգալեաց.

Comme nous avons indiqué le génitif de tous les radicaux, nous avons pu sans crainte supprimer le génitif des adjectifs composés avec ces radicaux, puisque ce génitif est le même. Ainsi les adjectifs composés avec les radicaux գէտ , գէտ , գիր ,

սէր , միտ , կիր , etc., tels que արուեստագէտ , սլարսաւագէտ , ագգասէր , ունկնգիր , բարեմիտ , լուսակիր , etc., Ollt le même

génitif que leur radical final, Գէտ , գիտի , տաց. Դէա , գիտի,

Cela a lieu aussi pour tous les noms composés, tels que Աջակողմն , Վ արգաԹուփ , dont le génitif est semblable à celui de

Կոգմն, կոգւքան , ս՞ա՛ն g OU Աչակոգմն , աշակոդս՞ան , ս՞ա՛ն ց ; Թուփ, Թփոյ , ոց OU Վ>արգաԹուվւ, վարգաԹփոյ , ոց , etc.

Les génitifs des participes employés adjectivement ne seront pas donnés, puisqu'ils sont invariablement ելոյ, ելոց : Օծեալ,

Les adjectifs terminés en գոյն , tels que Ազնուագոյն , ne seront fournis par le Dictionnaire que pour le sens adverbial : Voir Zui ս՞ար ձա կա գոյն, ճաստատագոյն . Ces adjectifs terminés en^nju ont toujours leurs génitifs en գունի, գունից:

Ա<լե ուա գոյն , աօնուագունի , աօնուագունից , et ՕՈ peut les

traduire en français en les faisant précéder des adverbes très, fort է plus, bien plus. Ces adjectifs, employés adverbialement, peuvent prendre un u à la fin : Voir ճգորագոյնս, etc.

Parfois aussi nous avons supprimé le génitif des substantifs terminés en անի ou են ի, car il est toujours նւոյ, նեաց :