LEM

fut enterré sous le porche de l'église Saint-Pierre.

Ajoutons à cela que l'historien Le Lièvre rapporte, d après un nécrologe de l'Eglise de Vienne, que l'archevêque Léger laissa, en mourant, à cette église, quantité de livres, — Libros quniH plurimos, — « savoir un Pas- « sionnaireen excellent état, les Con- « fessions de saint Augustin, le livre « des Offices de saint Ambroise et les « Canons de Burcard, le Dialogue de « saint Grégoire avec son Traité de « la Sollicitude pastorale; la Chroni- « que de saint Adon, et aussi deux « autres Chroniques, un Texte, un « Missel, qu'il avait fait faire pour « tous les jours ; un Antiphonaire cor- « rigé par lui, un Noclurnal divisé en « deux parties; la Vie du bienheureux « Grégoire avec d'autres très nom- « breuses. Il lui donna, en outre, un « livre traitant de différentes matiè- « res, appelé Tourne feuillet [oui no- « inenTornafoliuin);ipnis une histoire « des Pontifes, un Benedictional relié « en or, un Médicinal, etc. » Témoignage irrécusable de sa supériorité intellectuelle, en même temps que de sa générosité et de sa piété.

Biogr. Dauph.,\\Ab. — P. -E.Giraud, Essai histor. sur l'abh. de Saint- liarnard, i, 79 et suiv. et différentes chartes du Carlul. de Romans. — Lelièvre, Hist. de Vienne, 502. — Gall. Christ., xvi, 70. — C. Perrossier, Rech. sur év.orig. dudioc. de Valence, dans le Bull, de la Soc. d'arch., xiv et xv. — Etc.

LE MASSON (Antoine), conseiller du roi, trésorier de l'extraordinaire des guerres et secrétaire de la reine de Navarre, sœur de François P*", « l'un des plus beaux esprits de son « siècle » , suivant Lenglet-Dufresnoy, naquit au Buis, ce qui n'empêche pas Chorier de le dire d'une famille noble de Crolles en Graisivaudan, connue dès 1385. Or, il est bon d'ajouter qu'il y avait au Buis, en 1426, un consul appelé Guillaume Masson, ce qui implique, ou à peu près, l'existence d'une famille de ce nom dans cette ville, à

cette époque. Auteur d'une traduction de Boccace, qu'il fit « par ordre de « Mme Marguerite », et qui a fait dire à Pasquier que « la langue françoise « n'est pas peu redevable à ce Iraduc- « teur du Décaméron )), on sait encore qu'il était l'ami de Marot, dont il aurait fait imprimer les poésies, et (;'est tout ; car on ne voit pas sur quoi s'appuie Chalvet pour le faire auteur de Comincntnires sur le Dante ; et si d'autres biographes ont cru pouvoir lui attribuer Les Trostames ou le.-!

Amours de Pliydie et de Gélasine, ouvrage anonyme en vers, imprimé à Lyon en 1550, Colletet, qui écrivit une Vie des poètes français, a mis en marge de l'exemplaire de cet ouvrage appartenant k la Bibliothèque Nationale, qu'il est d'un écrivain maçonnais décédé à Lyon en 1590 :

Autlior liujus libri Philibert Buguyon.

Enfin, si l'on peut croire, avec Lenglet- Dufresnoy, que Le Masson fit imprimer les œuvres de Marot, il n'en est pas de môme de celles de Jean Le Maire, dont le même auteur dit qu'il fit faire une édition in-folio, attendu que les écrits de ce dernier n'ont été, croyons-nous, imprimés que séparément et à des dates fort différentes.

Pour ce qui est de la traduction de Boccace, la première édition, — dont le titre est : Le Décaméron de Maistre Jean Boccace, Florentin. Paris, Est.

Rosset, 1543, in-folio, — fut suivie de quantité d'autres, généralement intitulées : Le Décaméron , traduit d'italien en français, par Ant. Le Maçon, et les plus connues de celles-ci sont les suivantes : Paris, Est. Rosset, 1548, in-S". — Paris, Groulleau, 1551, in-8°. — Lyon, Guill. Roville, 1558, 1560 et 1580, in-16. — Paris, Martin le jeune, 1559, in-S". — Paris, de Harsy ou Claude Micart, 1569, petit in-12. — Lyon, Vétrat, 1597, in-16, — Amsterdam, 1597, in-16. Toutes ces éditions sont préférées à celles qui suivirent, parce qu'elles sont entières, tandis que les autres ont été mutilées. Une des plus lecherchées parmi celles-ci est celle de Londres