COU---COU

Coude (lever le }, /oc., S'enivrer souvent, et surtout secrètement.

Couette, s./:, Mèche de cheveux.

En Normandie, couette signifie petite queue :-—

J'ai veu les cônes, vère, et la couette (Ma chair en terfit) du démon.

Rimes quernesiaises, p. 98.

Coulée, «./:, Sorte de déclivité creusée au flanc d’une colline, au fond d’une vallée, quelquefois aussi en rase campagne, par un tassement de terrain, ou par le passage habituel des eaux en temps d'orage. La coulée par excellence se rencontre surtout au Nord-Ouest, dans le sol spongieux et friable des prairies.

Couler, v. »., Se dit des érables qui coulent au printemps, c.-à-d. qui laissent échapper leurs eaux par les entailles pratiquées à leurs bases.

Faire couler : Entailler les érables.

Couleuré, ée, purt. puss., Coloré, haut en couleur.

Couleurer, ». «., dér. de couleur. Colorer, donner de la cou leur. Faire voir une chose en rose. Une forme semblable se rencontre dans douleureux, que le patois canadien a fait sur douleur.

Au-dessus d'elle était la grand'vitre de la crèche, où le bon roi Grallon avait fait couleurer la naissance du bienheureux saint.

P, FÉVAL, Veillées de la famille, S. Diot.

On disait coulourer autrefois, en vieux français : —

Seulette devant Amours vint, Coulourée comme le feu, Pour la honte qui luy advint.

ALAIN CHARTIER, Le Part. d' Amb., p. 698.

Couleuve, s. j:, Couleuvre.

Coup, s. »., Chance au jeu. Permission de prendre part à un jeu de hasard quelconque : Billet, 15 cts; deux cowps pour 25 cents.

Coupable (plaider), /oc., de l’ang. to plead guilty. Traduction littérale de l'anglais, pour “avouer son crime, faire des aveux, se reconnaître coupable.”

On dit aussi ‘ plaider non coupable ” (de l’ang. to plead not guilty), dans le sens de ‘“ protester de son innocence.”

Coup-ci (de ce), loc. adv., Cette fois, pour le coup : — De ce coup-ci, ça va y être.

On dit aussi: À ce coup-ci.

(ll 96 COUCOU b 5 1 1 Coup de chien, «. »., Perfidie, action lâche et déloyale. L: ILIA | .

RE ll! Coup (prendre un), /oc., Boire un verre.

Du |! Les Canayens sont pas des fous, I n'partent pas sans prendre un coup,

| Coup que. Ces mots, précédés des particules #x ou le, se EU disent pour Lorsque, une fois que, du moment que, pour le ! | coup :—-Un coup qu'il est parti, on peut pu l'arrêter, C’est /e | coup qu'tu vas d’venir riche.

k | Coup de (sur le), /oc., Au moment de: Sur /e coup de < LA minuit, (Ê | Coupailler, v.«., S'amuser à couper, avec des ciseaux, des f n || morceaux de papier, des lambeaux d’étoffe, de linge. L À Par extension, mal tailler une étoffe, en parlant de l’ouvrage ; nn | d'un tailleur ou d’une couturière :-— Cette robe est toute | é coupaillée, ce. à-d, est absolument gâchée. É | Hi Coupe, :. jf. Entaille faite à la base d’un arbre par la | Jai. hache du bûcheron.