É pour IN :—-Æventaire, éventer

11. E pour O, devant I ou Y.—De même que dans le dialecte normand, cet idiotisme canadien est ici fondamental : — accreire, correyeur, coteyer, creire, creyable, creyance, emgleyer, étreitement, freidir, freidure, increyable, maladreite, netteyer, neyer, refreidir, refreidissement, rempleyer.

Citons encore, parmi les mots où e se substitue à o, l'adjectif douleureux, d'usage si courant.