SECTION 1,—-VOYELLES

I. À pour E.—Presque toujours, la substitution de l’« à le se présente devant r et une autre consonne, et cette mutation constitue l’un des idiotismes canadiens les plus caractéristiques :—A/arte, alle (elle), aparcevoir, argot, asparge, aubarge, avarse, charcher, ciarge, darrière, harbe, harser, marle, parche, pardr e, parle, sarge, sargent, sarpent, varge, varger, varser, varte, viarge.

Plusieurs autres formes existent encore où « se substitue à

Citons entr'autres : assaiye (essai), fanil, marmalade, racoin, savater.

La subsuitution de l’« à l’e a aussi quelquefois pour résultat la mutation des préfixes de quelques verbes, comme dans aculer, raconduire, radresser, ramonter, ravenir.