‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 132 sur 359 · DOU--DRA · texte numérisé non relu

DOU--DRA

S'emploie aussi, sous la forme pronominale, dans le sens de Prendre beaucoup de soins de sa personne.

Douleureux, «dj., Douloureux.

Doutable, «dj., Douteux.

Doutance, s. /:, Doute, incertitude, défiance.

Dans les vieux auteurs doutance est généralement synonyme de crainte, soupçon :

Là où les saints trembleront de doutance, Devant celui pour qui rien n’est secret.

QUESNES DE BÉTHUNE.

Des maris doubtance nous n’en avon point.

Chanson normande du XVe siècle.

Doute, s. /:, On fait très souvent de ce mot un substantif féminin :—-11 n’y a pas /« moindre doute.

Doute (nul), lo, Sans aucun doute, Aucun doute : Il n'y a aul doute que...

Douter, ». »., L'emploi de l’auxiliaire avoir au lieu de étre est très fréquent avec ce verbe. On dira, par exemple :— Je m'en «i douté, pour je m'en suis douté.

D'où vient que, /ec., Pourquoi, pour quelle cause : - D'où vient qu'vous êtes pas venu hier.

Drague, s. j:, Aliment destiné, dans les ménages, à la nourriture des pores, et fait avec du petit lait ou des lavures de vaisselle, auxquels l’on ajoute du son, des débris de légumes, etc.

Draguer, ». «., Porter, donner de la drague aux porcs :— Draguer les cochons.

Drame, s. »”., La fraction la plus considérable d’un train de bois, ou cage, préparée, agencée avec beaucoup de soin et de solidité, et de manière à pouvoir affronter sans peine les descentes de rivières périlleuses.

Les grands drames ont quelquefois cent et quelques pieds de long, sur quarante et quelques pieds de largeur.

Drapeau, s. »., Linge dont se servent les femmes, lors de leurs écoulements menstruels.

On trouve d‘apet, drapiau, chez les vieux auteurs, dans le sens de linge en général, et aussi de langes d'enfant :—

Drapieaux en quoy Nostre Seigneur fut enveloppé en estable, quant il DER Chron. de St. Denis, II,31, dans LACURNE.

I n'y a pas si longtemps qu’tu avais un drapet au gros but. MÉTIVIER, Dict. anglo-norm., p. 183.

DRA-—DRI 123

Dans son acception ordinaire, drapeauest aussi très souvent confondu, au Canada, avec pavillon.

Drave, 2. f., v. DéRive.

Draver, ». «., Faire la drave ou dérive, c.-à-d. conduire un train de bois à la descente d’une rivière,

Dre (terminaisons en). Les mots terminés en dre, perdent généralement l’r à l’infinitif :—Worde, prende, etc., pour Mordre, prendre, etc.

Dreitte, «dj. v. Drerre.

Drès, prép., Dès : Dréès l'matin, il est levé.

Drès que j'ai vu comme ça se jouait...

Mat. Jaqu’' à Rouen, p. 12.

Drette, «1/j. m. et fém., Droit. En patois normand de nos jours, dreit et dreite, dret et drète.

Cette forme, essentiellement normande, subsistait encore, en France, au xvi1' siècle, dans la langue parlée et dans la langue écrite, concurremment avec droit.

Blanc, poli, bien formé, de taille haute et drète, Digne enfin des regards d’Anète.

LA FONTAINE, Le Cas de conscience,

Drette (à), /oc. «tr. A droite, du côté droit. Drette (tout), /or. «dx., Directement, tout droit.

Drigail, s. #2, pron. // mouillé, Assemblage, amas de choses . bizarres, hétéroclites, entassées pêle-mêle,

Mobilier d’un chacun, et, plus particulièrement, les divers articles de ménage toujours si encombrants lorsque survient un déménagement :-—Arriver avec tout son drigail, c.-à-d. avec armes et bagage.—-Avoir tout un drigai/ sur les bras, e.-à-d. être surchargé de riens encombrants.

A rapprocher du mot chiffrail, usité en Saintonge pou menus décombres, plâtras, etc.

Drill, s. »»., de l’'ang drill. Exercices militaires, ou ensemble des pratiques et des évolutions qui ont pour objet de former des soldats au maniemert des armes, et de leur inculquerles premiers rudiments de l’art de la guerre.

Driller, *. «., pron. ri-ler, de lang. to dri/l. Exercer des soldats, c.-a-d. les former au maniement des armes, et les accoutumer aux travaux et fatigues de la guerre.

Par extension : -Rudoyer, malmener quelqu'un.

124 DRO- DUR

( Drogue, :./. Expression usitée parmi les chasseurs, pour 1 désigner les diverses essences propres à attirer le gibier, Le

[ mélange le plus en usage est un composé de whiskey, de rognons de castor, et de valériane,

Droguet, «. »., Etoffe de laine, dont la trame est ordinairement de fil et de coton, et qui est surtout fort en usage pour confectionner des jupons.

Wu Drôle, «dj. Bizarre, curieux, extraordinaire, ete, : —C'est qu drôle, j'y comprends rien, c.-à-d, voila qui est fort curieux, je

n'y vois goutte,

Pris négativement, drôle donne lieu à plusieurs acceptions, dont entre autres les suivantés :—

Dans le sens de ennuyeux, incommode, embarrassant :- C'est pas drôle, vous savez, c.-à-d, la situation est plus critique que vous ne croyez.

En parlant des personnes, on dira :—-C'est rien de drôle, pour

! quelqu'un qui tourne mal, qui a une conduite prêtant au | blâme.

I] En parlant des choses, on dira encore :-— C’est rien de bien 1 drôle, c'est pas drôle, faisant ainsi allusion à une chose qui ne | | donne pas satisfaction ; à une œuvre dont la valeur est exa- | gérée ; à un événement, un spectacle, etc., qui cause du désap: pointement.

fl Drôle, esse, *., Cette expression est usitée dans le bas de { Québec, et parmi les Acadiens, dans le sens de “ cavalier ” et

de “ blonde.” v. ces deux mots.

AE

Dru, ue, «/j., Nombreux, abondant, ete.

FOOT ils ne sont pas dris, les canots qui sautent les Sept-Chutes. TACHÉ, Forestiers et Voyageurs, p. 166.

D'sour, D’sous, D’sus, v. Dessous, DEssus.

Dull, «dj, pron. doll, avec lo bref, Mot anglais pour lan guissant, tranquille :C'est bien dw/7, de c’temps ici, dans les affaires.

Dur, ad. Beaucoup, extrêmement, avec énergie, avec vigueur :— Travailler dur, Taper dur, Croire dur, Crier dur, ete.

Les vieux auteurs se servaient en ce sens de durement :

Souventes fois sa mere regretta Gérart, son frère, que durement aima.

HUoN.

E vit une dame ki se baignout..., si tud durement belle, Les Rois, p. 154.

Page 1