ECO—ECU
Ecopeau, s. m., Copeau.
Ecornifler, +. »., Se faufiler, s'insinuer quelque part, afin d'en tirer quelque avantage, ou dans un but d'espionnage.
Ecornifleux, euse, «dj. et «., Qui aime à écornifler. Qui a le tempérament, l'apparence d’un mouchard, d’un espion.
Ecosse, *. /:, Cosse de légume. v. EcaLe.
Ecourtiché, ée, part. pass., corrupt. de écourté. Rendu court, étriqué : Robe écourtichée, c.-à-d. trop courte. Se dit aussi d’un animal à qui on a coupé les oreilles, la queue.
Ecoute (filer grande), /oc., Filer d'un train d’enfer. Aller à toute vitesse, par analogie avec la situation d’un navire qui, les écoutes relâchées, force toute sa voilure.
Ecrapoutir, r. «., Fracasser, écraser.
Se dit aussi, au figuré, dans le sens de terrasser, abattre, en parlant de quelqu'un tellement en colère qu'il menace d'érupoutir son adversaire.
Ecrapoutir (s”), . pron., Se fracasser, s'écraser. S'écraser, en parlant de quelqu'un qui s’abat lourdement par terre,
Ecraser, *. “., Gâter, abîmer: Prenez don garde, vous écrasez mu robe,
Ecroîts, +. ». pl, Les petits d'un troupeau, c.-à-d. les petits en train de croître.
En Normandie, on dit encore, en parlant par exemple du développement physique d’un jeune homme: Il a fait son croît, ou son creît, bien vite.
Ecruelles, s. 7: pl. Ecrouelles.
Ecu, s. ., Piéce de monnaie de 50 centins, €.-a-d. la demipiastre,
Les Normands se servent encore de cette ancienne dénomination monétaire pour représenter la valeur de trois francs, soit soixante sous. Or, on sait que, parmi nos campagnards ‘anadiens, 25 centins se disent toujours 30 sous (ancienne monnaie d'avant le dollar). La similarité des deux écus, canadien et normand, est done identique.
Ecuier, Ecuyer, «. »., pron. écuiter, Titre que l’on met, à la façon du mot anglais squire, à la suite du nom de toute personne qui, par son éducation, sa famille, ou ses occupations, tranche sur le menu peuple ordinaire,
[5 AE . IT PRIE MI 130 ECU-EFI UE D'une manière générale on pourrait dire que le mot écuyer | ‘ représente ici notre bourgeoisie. L’écuyer serait ainsi comme ES | le prototype d’une classe médiane entre le monde des ‘“ honoon | rables,” ou notre noblesse, et la masse du peuple, recrutée $ 1 dans les rangs de l’ouvrier et de l‘ habitant.” Au D! Ecumoire, s./. Se dit de la figure d’une personne forte. ns | ment marquée de la petite vérole : Il a le visage comme une jL. écumoire.
On dit aussi : Avoir la figure comme un moule-à-plomb.
Ecurer (s’), . réfl., Se nettoyer, s’éclaircir, en parlant de la température : V’la le temps qui commence à s'écurer. Ë
Ecureu, «. »., Ecureuil. On trouve escurieu dans plu- ë
SES | sieurs anciens dictionnaires. É FIRE ; ; | 11 apperçust sus un haut arbre, uné infinité d’escureur. f RER |! |! La Nouv. fab. des traits de vérité, p. 80. Ê FAT À Pr IDE ! Editorial, s. »., Article de fond, dans un journal. Note (l M |! de la rédaction.
que D 0 Eduqué, ée, purt. pass, Qui a reçu de l'instruction. Qui ÿ. fé ù est beau parleur, c.-à-d. qui s'exprime avec élégance et facilité, fr | | On dit aussi induqué.
jp Eduquer, #. «., du lat. educare. Elever, instruire. DE : Efalé, ée, part. pass., dér. de fale. Qui a la gorge, la poinn | trine découverte, à È , . , .
(a ; Efaler, . a, Découvrir la gorge, la poitrine. MAN A | Efardocher, *. «., Enlever les jardoches, c.-à-d. les menues f à broussailles croissant à la base d’un arbre. à | Maté { Effets, s. ». pl, Marchandises quelconques. ; r | ‘jl Effette (en), /oc., En eftet.
ù {f ! Effort, *. »., Hernie :-—T s’est donné un effort. |A | Effranger, v. «., Efiler. On trouve esfranger, en ce sens, He | dans le dictionnaire d'Oudin.
34 ! 4 n : Effrayamment, «de, Effroyablement.
«I Mi
Effrayant, act}. ad®., Qui dépasse tout ce qu'on peut imaginer, Qui est tres étonnant, Qui se présente dans des conditions extraordinaires :-—[1 y a du monde, c’est effrayant,
| ! c.-à-d, il y à un monde fou. --Eh ! mais, c’est effrayant, c.-à-d. SN: | c’est vraiment étonnant, extraordinaire.
De |
es
nf,
EGA--ELÉ 131
Egail, s. »., pron. égaille. Aiguail, ou rosée du matin qui demeure par petites gouttes sur les feuilles et les brins d'herbe. Le fr, actuel aiguail est tiré de aigue, qui signifiait eau en vieux langage.
La forme égail est surtout particulière aux Acadiens.
Egaré, ée, s. et adj, Etourdi, aliéné.
Egarouillé, ée, «adj, Egaré, éperdu, hagard, troublé, en parlant des yeux et des traits du visage, soit par cause de
faiblesse, d'ivresse ou d’étourdissement :—Il avait les yeux tout égarouillés.
Egousser, v. a. Se dit surtout des pois que l’on retire de leurs gousses : Ægousser des pois.
Egouttage, Egouttement, s.#., Art de débarrasser les terres de la surabondance d'humidité, qui nuirait à la végé tation. Drainage, dessèchement.
Egrafigner, v. «., v. GRAFIGNER.
Egrafignure, s./:, v. GRAFIGNURE.
Egrandir, v. «., Agrandir.
Egrémiller, v. «., Mettre en miettes. Egréner miettes à miettes : Ægrémiller du pain.
Eguenillé, ée, s. et adj, Qui est en guenilles, Qui a une mise des plus négligées. v. GUENILLOUX.
Ejambée, s. j., Enjambée. Ejarrer (s’), ». réfl., Se fendre.
Ekui, «. »., Etui.
Elan, «. »., Un instant, un moment :-— Attendez-moi un p'tit elan.
Elevage, s. m»., S'entend souvent des soins que l’on donne aux enfants, en les élevant :-—Ces enfants-là ont été ben durs d'élevage.
Elévateur, s. m., de lang, elevator. Ascenseur, c.-à-d. appareil servant, dans les maisons, à élever les personnes ou les fardeaux du sol aux différents étages.
Le mot é/évateur désigne encore ces édifices servant, dans les ports, à l’emmagasinage des blés, que l’on y monte ou élève à l'aide d'appareils et engins spéciaux. |
RE
ET in me ee ENT VE
D Eng an cS miate
