EL À

FRI-FUT 163

Frison, +. »., Boucle de cheveux frisants.

Frisons, «. ». pl., Vagues blanchissantes, qui s'élèvent sur la mer et sur les grandes rivières, lorsqu'elles commencent à être agitées,

Frit, s. m., Fruit, La chute de lu, devant à, est un fait assez commun en patois canadien :—brière, depis, pis, ete. pour bruyère, depuis, puis.

L'seul frit qu'jnime, i faut qu'je l'dise, Ch'est la gradille ou la ch'lise,

MÉTIVIER, Diet, fr.-normand,p. 128.

Ce vieux mot se conserve encore, en France, dans le verbe effriter, rendre la terre stérile, telle qu’elle ne produise plus de fruits (2 privatif, et frit, fruit),

Fritier, «dj, Fruitier :- Arbre fritier, jardin fritier.

Frivolant, ante, «dj, Vif, gui, alerte, léger. Cette expression est surtout en usage dans la région du bas de Québec : — Créature frivolante, ce.-à-d. femme coquette et légère. Vent frivolant, c.-à-d. vent vif et sec.

Froid (prendre), /o., Avoir froid.

Frolic, «. m»., v. FRêLi.

Fumées, +. /. pl, Les chasseurs et les coureurs des Lois

désignent souvent, par fumées, les excréments des animaux qu’ils poursuivent.

Fumelle, s./, Femelle. Dans les dictionnaires de Nicot et Cotgrave, Jumelle et femelle sont donnés comme synonymes. L'mâle ne chante jamais bien qu'à côtai d’la fumelle. Rimes guernesiaises, p. 13,

Fumez donc, /oc., Formule usitée en manière de politesse, pour demand: à quelqu'un de rester encore un peu plus lcngtemps.

Fureter, ». »., A l'indice ‘'f, je furte, tu furtes, il furte, pour Je furette, etc. v. Er.

Fusi, s. »., Fusil.

Futé, ée, «adj. Les chasseurs disent d’un animal qu'il est futé, lorsque son intelligence est arrivée à son plus haut degré d’acuité et de perfection.

+: 1480 | AM ANA 4 (YA 14 De A à EE gr En 4 : Dr fe | REA CRE” x dé À 4 + Au DA $ CHE Pl: at 11 Ent ; À LTÉE FA LATIRS | 4 es (LE

164 GAB-GAG

Gabarot, s. ., Homme délibéré, hardi, vigoureux, éveillé, avec tendance aux paroles libres, aux propos joyeux :—--Quel gabarot, c.-à-d. quel joyeux luron.

Se dit aussi pour homme dissipé et querelleur.

En Saintonge, la gabare est une sorte de bateau plat, vien particulier à la Charente et à la Loire, et le gabarier, ou patron de gabare, doit être, comme tous les bateliers, un bon diable bien râblé, et ayant toujours le mot pour rire.

Gabion, +. #., du bas-lat, gabia, cage, prison. Sorte d’abri dissimulé dans un fourré, un marais, et servant au chasseur pour attendre le gibier.

Gâchiller, ». «., Gâcher, faire grossièrement quelque chose.

Gadelle, s./. Variété de groseilie, venant par grappes, et qui se partage en trois espèces: la rouge, la blanche et la noire. La gadelle rouge se distingue par sa plus grande acidité, et la blanche par sa saveur sucrée. Enfin, avec la gadelle noire, aussi appelée cassis, on fabrique une liqueur fort estimée.

Gadélier, s. »., Groseillier à grappes.

Gaffer, v. «., Accrocher, happer quelqu'un ou quelque chose au passage.

Gaffer (se), r. pron., Ne preudre au collet, à bras le corps avec quelqu'un, dans le but d'engager une lutte.

Gager, v. «., Parier :—J’vous gage deux piastres,

Gages, «. »”., ou fém. pl., Salaire quelconque, et surtout paiement d’un ouvrier, d’un manœuvre : Gagner de bons ou de bonnes gages, c.-à-d. gagner un salaire élevé.

Gagne, s. jf, pron. l'a bref, de l’ang. gang. Groupement, attroupement, foule nombreuse :-—Une gagne d'ouvriers, une gagne de monde.

Dans le sens d'association, société :——Tous les étudiants étaient la, en gagne.

| | 4i € | ‘à #1 Wii | | | ‘a 104 M!

f PA ed} pi ÿ K +AG—GAL 165 Liu | H À Famille, maison, suite d’un personnage :—Traîner toute sa LE Te gagne derrière soi, c.-à.d, amener tout son monde avec soi. Î LM Gâgne, 8. m., Gain, bénéfice, profit :——-Dépenser, manger, À Ÿ 1] boire tout son gâgne. MALE On rencontre chez les vieux auteurs, gaagne, gaigne et : AAA AS } gaaigne. A Ten till Amasser, par loisibles gaagnes, tresors et revenus. } | \ k | \ CHRISTINE DE PISAN, Hist. de Charles V, 1,178. LR: di FEAR s Soit à perte, soit à gaigne. ta si a fi Fi ‘ J. MARoT, v. 108, dans Littré. AA PCIe e 214 U } 7] Gagner, ». «., Aller à, se diriger vers :-—Il a gagné les DD LATE Etais, l’printemps dernier. 14 si l (à HS en Gagner, v. »., Vaincre, surmonter :—Il a gagné, c.-à-d. il î ‘6 À N dé est sorti vainqueur. DL eng on L’emporter sur quelqu'un : —Vous ne gagnerez pas, c.-à-d. 17108 :41 inutile de persister, je suis inflexible. $ 1 48e QE L 44 oh L }: dl pr Gaillards, s. ». pl., Bottes sans semelles, dites souliers de EU: à ds ur MIN are ri bœuf. sie | LI L . 7 f à ‘ Galantise, s. /:, Galanterie. A. hs | Se. . . LT 4 “, i L il + Galapiat, «. »., Vaurien, drôle, fainéant, vagabond. SA € SHARE À J’crains que ch’méchant galapias n’vienne barbauder cheux nous. sà 4e î la " ANAL ité LA BÉDOLLIÈRE, Français peints par eux-mêmes, 1, 178. x il, PARLE 21 * Es «| lle Galendart, v. GoDENDART. l'UE dir RP 1 2 LU “4 . A Q ’ “ X ort Gale, «./, Croûte formée sur la peau par l’humeur que | Li “yfT 1 secrète une plaie, une écorchure, une blessure. Be: PARA & h EL . . . p + MR Al Galerie, s./., Norte de balcon qui fait le tour, ou longe la 1,340 te que façade des habitations. A : sl s'ats ; Lol ‘* Le 22, durant qu’on tenoit conseil sur la galerie du fort... .la dite À (4 f | galerie se rompit par le milieu.”’ SET 7 Drps Journal des Jésuites, p. 236, FRA ÿ 1 Galetot, s. »., Grenier ménagé au-dessus d’une étable, et DRE , | À dans lequel on met le foin. (Oscar DUuNN). DT ME] tout Galette de sarrasin, *./: Espèce de crêpe qui se fait (. MENES s ou avec de la bouillie de farine de sarrasin. 4 FANS Galipote (courir la), loc, Courir le guilledou. Aller et ‘e bent, souvent, et surtout pendant la nuit, dans des lieux suspects. Ait: À une En parlant d’une femme, faire des promenades, des voyages, A

des sorties qu'interdit la bienséance. HR |

ants En Saintonge, on dit la Ganipote pour la male-bête, et l’on rt de | |

PS do en no ago

PR RL. e-