‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 157 sur 359 · GAL--GAR · texte numérisé non relu

GAL--GAR

entend par là des sorciers se changeant la nuit-en chien blanc (cani-pote, patte de chien), et courant le pays pour faire peur et faire mal au pauvre monde,

Gallon, s. »., Mesure de capacité, équivalant à quatre chopines, ou deux pintes, soit environ quatre litres et demi, mesure français actuelle (mesure réelle 4 litres 54 centil.).

Galop (donner un), /oc., Réprimander vertement.

Galoper, v. n., Courir les rues. Etre continuellement hors de chez soi. Courir le guilledou. Avoir de mauvaises fréquentations. Ce verbe se prend toujours en mauvaise part.

Passer son temps à galoper, c.-à-d. être en passe de devenir rapidement un mauvais sujet, un vaurien.

On dit aussi courailler.

Galopeux, euse, +, Qui est continuellement à courir les chemins, les rues. Qui a une conduite déréglée, Qui est un propre à rien, un incorrigible.

On dit aussi courailleux.

Galvauder, ». r., Vagabonder, faire le fainéant

Gamer, . a, Attraper, empoigner adroitement :— (amer une pomme au vol.

Gangne, v. GAGNE.

Gangne-pain, s. m., Gagne-pain. Travail, outil qui sert à quelqu'un à gagner sa vie.

Gangner, *. «., Gagner.

Le suppliant a tousjours depuis esté au pays de Saint Pacer, pour gangnier sa vie à servir gens,

Chron. du Mont Saint-Michel, I, 135.

Gangneux, euse, #4j., Gagneur, personne qui gagne, qui est victorieuse, qui est chanceuse.

Gangway, 8. J Mot anglais pour passerelle, où petit pont servant à établir des communications entre un bateau et son quai.

Ganif, s. m., Canif.

Garce, :./ Fille ou‘femme de peu de chose, de mauvaise vie.

Le mot garce n'avait pas dans l’ancienne langue le sens déshonnête qu’il possède aujourd’hui : il était alors simplement le féminin de gars, jeune homme :

uand nou z'était là sous la dune, arce et garçon, au fin d’la lune...

MÉTIVIER, Dict. franco-norm., p. 74.

ner

rt à

nier , qui etit

teau

e vie.

sens

mple-

Page 1