‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 165 sur 359 · GRA-GRE · texte numérisé non relu

GRA-GRE

Granger, s. "., pron. graîne-djerre, dér. de grange ou granary, Signifiant grenier.

Mot d'origine américaine, servant à désigner celui qui fait partie de l'Association des Grangers, sorte de ligue agricole récemment formée dans l’ouest des Etats-Unis, par opposition à l’industrie manufacturière des Etats de l'Est.

Grappiller, ». «., Prendre, saisir avidement.

Graquia, s. #., pron. grakia. Nom vulgaire de la bardane, plante de la faille des composées, à petits capitules s’accrochant aux habits, au poil des animaux, etc. Le plus souvent, on désigne pur graquia le capitule même de la plante.

Au figuré, enfant aux reparties piquantes, à l'esprit mordant :—C'est un vrai p'tit graquia.

Grasses (eaux), «. /: pl, Eaux de vaisselle.

Gratigner, r. «, Egratigner, fréquentatif de gratter. Le mot en ce sens est dans Palsgrave (Gram., p. 338).

Car sans cesse il gratignoit, Quand ce desir le poignoit.

DU BELLAY, Œuvres, p. 266.

Gratter, v. #., Se procurer certains petits avantages plus ou moins avouables :-—Y à rien à gratter là-dedans.

Est aussi usité dans le sens de chercher, fureter, avoir le nez fourré partout :-—Qu'est ce que tu grattes ici? v. BrP'rER.

Gravois, s. », dér. de grave, sable. Menus débris de pierres de galets, écrasés très fin, et dont on se sert d’habitude pour recouvrir les allées d’un pare, d’un jardin, etc. :— Du beau gravois. Chemin, allée de gravois.

Grédin, s. »., Avare, ladre, fesse-mathieu. On dit aussi, par métathèse, gerdin (pron. guerdin).

Greenback, *. »., pron. grîne-back, trad. litt. aug. dosvert.

Désignation habituelle d’un billet de banque des Etats- Unis, venant de ce que les premiers billets émis à Washington, lors de la guerre de sécession, se faisaient remarquer par un verso de couleur verte très vive.

Green goods, «. jf. pl., pron. grine-goudses, trad. litt. ang. marchandises vertes.

On désigne de ce nom, aux Etats-Unis, les billets de banque, ou greenbacks, contrefaits ou falsifiés, et dont il se fait en sous-main un commerce relativement considérable.

FT Re Foebr vi et FR 3

Page 1