‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 175 sur 359 · INA-IND · texte numérisé non relu

INA-IND

Inaccomplissement, s. ”., Inexécution, non-accomplissement.

Incarculable, adj., Incalculable.

Incendiat, +. »., Crime de l’incendiaire, c.-à-d. de celui . qui, par malveillance, met le feu à une propriété.

Incendie, s./., Nous ne mentionnons ce mot que parce que les Canadiens en font souvent un substantif féminin : — Une grande incendie. Une belle incendie.

Inciter, ». «., de l’aug. fo incite. Provoquer, fomenter : — Inciter une insurrection, Inciter à : Porter à, Pousser à.

Income-tax, «./., pron. inne-kom-taxe. Mot anglais pour désigner l'impôt sur le revenu, prélevé par le gouvernement d’un Etat.

Incompétent, «dj, Souvent usité au Palais de Justice, dans le sens de récusable : Un témoin incompétent.

Incomprenable, «dj. Incompréhensible. On dit aussi, par métathèse, incompernable.

Ariston estime la formé de Dieu incomprenable. MONTAIGNE, Fssais, 1. II, ch. xX11, p. 332.

Inconsistant, ante, «dj. Inconséquent, c.-à-d. qui agit, qui parle contre ses propres principes.

Incorporation, s. /: Erection en corporation. Incorporé, ée, part. pass., Constitué, organisé.

Incorporer, ». «, Eriger en corporation, en corps politique

Increyable, «dj, Incroyable.

Je veiz choses increables du froit.

COMMINES, Mémoires, |. Il, ch. XIV, dans Littré.

Indictement, s. m., de l'ang. indictment. Acte d’accusation. Réquisitoire.

Indigne, s. et adj, Vaurien, mauvais drôle :-—-Marche t’assire, indigne.

Indisable, «dj, Inénarrable, qui ne peut être dit.

Indu, ue, adj, Qui est contre le devoir, les règles, l'usage. S'entend surtout souvent au Canada, dans la langue politique, dans le sens de l'influence indue du clergé, c.-à-d. de l'immixtion imprudente et souvent intempestive du clergé en matière politique.

\4 rh | L PL, j 4 IND--INR 187 LATE Inducation, s../., Education. "ir Induqué, ée, part. pass, Instruit, qui a reçu de l’ins- & " | truction. v. Epuqué. :| TRE ul L LA +7 Induquer, ». «., Instruire, éduquer. 11h 4 || e Influencer à, ». «., Pousser à :— /nfluencer quelqu'un à 4 GE t s faire une chose. Uk Informalité, +. /:, de l’ang. informality. Vice de forme. sa 1e ñ n Manque de formalité. L 4 ñ je Information, :. /:, Renseignement. 4 5 ie Informé, ée, «dj. Se dit souvent pour quelqu'un qui a | à SA de l'instruction, des connaissances :—C’est un homme bien 2 TR | informé. Ml fi sé Informeur, s. »., de lang. informer. Dénonciateur, mou- RAS) 14 : chard, espion. dl 44 ssi, Ingénieur, s. »., Mécanicien conduisant une machine à È f vapeur, et surtout une locomotive de chemin de fer. i FeNa | Le | Ingot, s. »:, Cornet d'écorce de bouleau, usité sur les 4 i “ sucreries,” et dans lequel on verse le sucre d’érable en fusion. À pit, Initier, *. «., de l’ang. to initiate. Inaugurer, introduire : HR Pi pré NAS à 8 Tone —1nitier une politique, un système, à Inmangeable, adj., Tmmangeable. a É ù Inmanquable, adj. Immanquable. ‘4e f nt trié Inmettable, adj., Qui n’est plus mettable, # Ê LE fl Inne. Se dit pour ?/ en. Cette forme de langage n'est rs P usitée qu'associée au verbe avoir :——-/nn'aura, pour il en aura. ICS Inn'avait, pour il en avait. ol: dl fl dot Innocent, ente, s., Idiot. imbécile, fou inoffensif. Du ï de VAGUE lat, in privatif, et nocens, qui nuit. 4 Wbes Det rche Inquemoder, *. «., Incommoder. | jan & Inquemodité, s../., Incommodité. Ju À Inrassasiable, «dj., Que l’on ne peut rassasier. AR ri sage. A .1: . , DR de Inréconciliable, «4j, Irréconciliable. fe L ( Vim- Inreronnaissable, «dj. Qui n’est pas reconnaissable, N | ma- qui est «difficile à reconnaître.

mm À me res Ds ae PosRe de à 5 AÉRRE

us er

men

188 INR -INV

Inréparable, «dj., Irréparable.

Doleur fnreparable.

Eusr. DESCHAMPS, Œuvres, 1, 96.

Inréprochable, «dj., Irréprochable,

Insensible, «dj. Qui est évanoui, qui a perdu connais sance.

Inserviable, «dj., Qui ne peut plus servir, qui n’est plus bon à rien.

Insinifiant, ante, «dj., Insignitiant.

Insolences (faire des), /oc., Faire, déposer des malpropretés, des ordures, des immondices.

Insolenter, v. «., Traiter quelqu'un d’une manière insolente. Dire des insolences.

Insouffrable, «dj. Insupportable : — C’est un enfant insouffrable.

Comme tel vice soit à Dieu comme insoufrable...... CHRISTINE DE PISAN, Hist. de Charles V, ch. XXVII. Instalment, s. »., de l'ang. instalment. Mode de paiement par versements périodiques.

Insuspect, te, «dj, Imparfait, incorrigible : — Un enfant insuspect.

Intenable, «dj, Qui n’est pas tenable.

Interbolysé, ée, part. pass., Qui est interloqué, interdit. Qui ne peut plus rien dire. v. EBARowI.

Introduction, «./, Présentation. Action de présenter quelqu'un.

Introduire, *. «., Présenter uné personne à une autre, c.-à-d. la lui faire connaître en indiquant son nom ct ses qualités.

On dit aussi souvent, en langue parlementaire :—-/ntroduire un projet de loi, dans le sens de présenter, soumettre un projet de loi.

Introduire (8’), ». pron., Ne présenter soi-même auprès de quelqu'un, sans l’aide de personne, en déclinant son nom et ses qualités.

Invectiver, v. «, Se répandre en invectives contre quelqu'un. Le dialecte canadien fait de ce mot un verbe actif : — Ïl l’a invectivé une heure durant.

er

Page 1