IS4 [— ICI

I, pron. pers, Lui, à lui, à elle:—Quand tu lvoiras, tu à parleras d’mon affaire.

Ainebin, si tu veux, faut £ écrire Que nou n’voulait que la puni...

Rimes jersiaises, p. 176.

I, Is ou Ig, pron. masc. sing. et plur., Il, Ils.

La lettre / ‘de 2/’ne se fait pas'señitir devant une consonne ou un À muet :—/ vient, + viendront.

Au pluriel, et devant une voyelle ou un aspiré, à se prononce 1s ou ?z :—1 z'arriveront tard.

Telles étaient les règles de prononciation encore en vigueur au xvii' siècle (Chifflet, Grammaire, p. 209), et dont du reste on trouve de nombreux exemples dans la langue écrite : —

Zlui conseillerent qu’i la lessast aller au deable, CAUCHON, Chronique normande, p. 3.

Des braves gens, à n’en reste guère, Rimes guernesiaises, p. 64.

Comme le français, le patois canadien fait sentir |’ du pron. sing. ?, quand le mot suivant à pour initiale une voyelle ou un k aspiré. Il est fait, cependant, exception à cette règle, dans certaines formes interrogatives. Ainsi l’on dira : —A-t-1 arrivé à temps ? Z a-t-i ôté son chapeau ?

Ia, I'avait, loc. Il y a, il y avait. v. IL.

Icelui, Icelle, adj. et pron. démons., Celui, celle dont on a parlé auparavant.

Ce vieux mot français est encore d’une acception courante, au Canada, parmi les notaires en particulier, et, d’une manière générale, dans le monde de la basoche.

Ici, «dv., Ci :-—Dans c’moment ici. C’te maison ct. Ici s’est dit pour ci jusqu'au xvri° siècle, et Vaugelas conseillait même d’user de cette forme.

qi a osé, parmi ces champs {oy, une chanson aHeger son soncy.

DE MORENNE, Poésies, p. 181.

ICI 1MP 185 je

Icite, «dx. de lieu., En cet endroit, en ce lieu-ci, ici. AURA Idée. s. jf, Goût, penchant, propension :—-11 a l’idée d’être

docteur, c.-à-d, il manifeste des dispositions pour la médecine. Intelligence, esprit, compréhension facile :— C’t enfant-kà À

a pas d'idée. Eu Ÿ | Pressentiment :—J’ai comme ane idée qu'a va arriver. #2 ii | Opinion, jugement :-—C’est pas mon idé: qu’il réussira. #| ; : 1

u Ien que, /oc., Rien que :— I vient ien qu’ d'arriver. Are

Ignolée, v. Guianoiée. He A4 | Ignoleux, v. GuIGNoLEUx. 4 pr 1 Ignorant, ante, «dj., Qui ignore ce qui se passe, ce qui SANEMRRS |

se dit. Qui n’a pas eu connaissance de tel fait, tel évènement.

ne ‘* Vous avez dû entendre parler de cela, car ceux qui ont fréquenté ces Hi: : bôis-ci n‘ën-sont:pas ignorants. | 1

: rail 4 O- TACHÉ, Forestiers et Voyageurs, p. 84. a !

ur aucun compte : /gnorer les droits de quelqu'un.

Ignorer, v. «., de l’ang. to ignore. Méconnaître, ne tenir AapER | te

I1. La chute de ce pronom est à noter devant l’adverbe y, QUI “à suivi d’une voyelle. C’est ainsi que l’on dit y «, pour il y a, }l | y avait pour À y avait :-—Y a des fois que j'voudrais m'voir | mort. É sie

Cette particularité était du reste souvent admise dans l’an- AA cienne langue écrite :— R

A tuer les gens y a plusieurs moyens.

ne P. GRINGOIRE, Œuvres, I, 26.

14 On m'avait dit qu’y avait d’tout çn...... 'on ! —Y a bien d'tout ça, mais......

Mail’ Jacqu' à Rouen, p. 6.

Il fera chaud, /oc., Locution par laquelle on exprime PET { tout à'la fois le regret d’avoir fait une chose, et la résolution il HE

on de ne plus recommencer :--Quand on m'y r’prendra, à fra ue chaud. . En

Imparfait, aite, s. et adj., Espiègle, taquin, etc.

Se dit en outre, dans un sens adouci, d’un enfant ‘ puuit diable,” et que papa et maman sont toujours à redresser.

Impossible, adj, Bizarre, ridicule, etc. : ——Une robe, un chapeau impossible.

Incommode, hargneux, misanthrope :— C’est un homme tmpossible, c.-à-d. d’un commerce souverainement désagréable.

Impothèque, 8. f., v. HYNPOTHÈQUE. 1 À

on-