LÉ—LES
Lé, art. et pron. pl. m. et f., Les:— Lé gens d'en bas de Québec. Allez don /é chercher.
Pernez leven, si li en ungnez lé mains.
Petit traité de méd. du XIV: siècle, en dial. norm., p. 4.
J'étrénions, la femme, : cornette, Et lé fignoleux, dé manchettes, ; Coup d'œil purin, p. 19.
Leader, *. "., pron. li-derre, de lang. to lead, conduire.
Mot anglais passé dans la langue politique, et servant à désigner celui qui, dans une assemblée délibérante, conduit un parti, une faction, un comité, ou bien encore est le représentant autorisé de l’une des races du Dominion.
Le celui, La celle, pron. démons., Celui, Celle : -La celle qui s’ra pas contente, pourra s’en aller. On dit aussi Les ceuz, les celles, pour Ceux, celles.
Lecture, s./:, Conférence.
Lecturer, ». »., Faire une conférence, une causerie en public.
Lectureur, s. 1, de l'ang. lecturer. Conférencier.
Ledger, s. »”., pron. /ed-jeur. Mot anglus servant à désigner le Grand-Livre d’une maison de commerce, d’une banque, etc.
Légale (profession), loc. Profession d'avocat, carrière du barreau.
Légère, Legearte, «dj. Léger, légère
Législater, *. #., de l’ang. {0 legislate. Légiférer, faire des lois.
Lei, pron. sing. m., Le. Cette forme, tres fréquente dans l’ancienne langue française, est surtout usitée immédiatement après un verbe à l'impératif : — Amène-lei don. Voyez-lei don.
Cestuy doibt parler pour moy contre cestuy, oyez-lay. Anc. Cout. de Norm., Ch. LXIV. Après cha, sine me croys mi6....….,
Querbonne-ley, si tu le veux.
PETriT, Muse Normande, p. 2.
Lenvers, s. »., Envers: Le lenvers d'une étofte.
Lequel qui, Laquelle qui, pron. interrog., Qui :— Lequel qui vient avec moé.
Les ceuz, Les celles, pron. démons., Ceux, Celles.
FE RTE
“aa Ën le pe Leman
200 LES--LIC
Lessi, #. m., Lessive, eau de lessive.
Leu, v. Leur.
Leu deux, /oc., Eux deux, tous deux.
Leune, s. jf, Lune.
La nuit est chaude en pleine leune, Jusqu'à la veille où on en jeune.
Calendrier des bons laboureurs (1618.)
Leur, pron. pers., se prononce leu devant une consonne, et leus devant une voyelle : Je leu dirai. Leus as-tu promis? :
El!’ Leux décern’ tout ce qui Leur convient, Maît’ Jacq’ à Rouen, p. 19.
Leur, Leurs, «dj., poss. pl. et sing., Se prononce leus au pluriel devant une voyelle ou un À muet :—Zeus hommes. Devant une consonne, au singulier et au pluriel, la lettre » ne sonne pas :—/Leu maison, Leu domestiques. Ne se conserve dans toute son intégrité, qu'au singulier et devant une voyelle :-— Leur affaire.
Père et mère ont gagni eux vie, Mangi Zeux soupe, fait Leur tripot...
Rimes guernesiaises, p. 22.
Levage, s. m., v. CoRvÉE.
Levée, s./. Terres éboulées ou vases, que l’on retire d’un fossé et que l’on dépose sur l’un de ses bords : La /evée d’un fossé.
Lévier, +. »., EBvier. On dit aussi /avier.
Lèze, s./., Largeur d’une étoffe entre ses deux lisières : — Une /èze de velours, de soie, etc.,
Le mot /ez, du lat. latus, se dit en Normandie pour large : :
-$Se promener de long en /ez.
Libore, *./, Plante nuisible, ayant beaucoup d’analogie avec le poireau quant à l'apparence, et croissant au bord des ruisseaux, des rivières et des marécages. La libore, sans être absolument vénéneuse, ne laisse pas cependant qué d’être assez redoutable pour certains animaux, en particulier les moutons et les vaches. |
Le luit de ces dernières possède aussi alors uhe saveur des plus désagréables. RE
Licensié pour la vente, /0'., de l’ang. licensed. Autorisé à Vendre. Patenté. Qui a reçu patente: pour vendre.
HAE BTE E ll un j | REA 4e Ph LIC LIS 201 ral | M Liche-cul, am, Hoiané de caractère servile, rampant, et hi: 4 disposé à toutes les bassesses. | de É
Lichefrite, s./:, Lèchefrite. Dér. de licher, forme canadienne pour /écher.
Celuy-là sonde la marmite, Un autre de la lichefrite Arrouse une épaule de veau,
Fo Tracas de la foire du Pré, p. 26.
cet Licher, v. a, Lécher. Licher se trouve dans la plupart des DAC anciens dictionnaires, et plusieurs vieux auteurs en ont aussi SR fait usage : RESUN | € ne!
Et (le flot) la lichant, sc joue à l’entour du rivage. 2H È ‘p4 au RoxsARD, 663, dans Littré. pi ÿ 168: é Au figuré, flatter ses supérieurs, afin d’en obtenir des sirR ne faveurs. Î À rve . . . n F ile’ # LR | e Licheux, euse, s. etadj., Qui est d’un caractère servile ESS Fi an” Qui est disposé à toutes les flattéries et condescendances pos” des | sibles, pour arriver à ses fins. : ss Se dit aussi d’un petit enfant câlin et caressant. ‘1 ‘ja LI . . 72 (f dr 2 | Lieux, +. ». pl., Latrines, commodités. $ 4: Fr : ; LT k Ligne, «./., Branche de commerce ou d'industrie :-—Dans es 1 it quelle ligne êtes-vous maintenant ! NRA 0 Q . . . f e g ê un Ligner, v. «., On dit :—/igner un poisson, dans le sens de ‘| CS ‘ donner de la ligne ” à un poisson, lorsque celui-ci est trop j Abel + À ‘ ‘ ER gros pour pouvoir être hissé de suite. î ji ae. Se dit aussi pour tracer sur une pièce de bois une ligne le nana rar droite, avec un cordeau frotté de craie. {l k ep à , , Fa “Je Ligneu, ». »., Ligneul. fil poissé à l'usage des cordonniers. (é ul D ' A 4 k : “QE il Ligotter, ». «., Lier, attacher. qi ! k 1 1 1 £ On \ LR 4 og1e Limitée (société), /oc., Société anonyme, c.-à-d. dont la DURE 11 : . . . w CRE P12 des raison sociale n’est pas connue du publie. F ASE DONS ètre à ! ; Î 4 15 CE aneZ Limon, s. »., Timon d’une voiture, ; Er A SMENE AT tons Limoniére, 8. f., Travail d'une voiture. 4 des Lisse, «. /:, Rail de chemin de fer. Lo En Normandie, on appelle lisses, ou lices, des pièces. de } Ha Fa Res bois disposées horizontalement sur des poteaux, pour servir de fe fi : uto- clôtures, et qu’on déplace à volonté. k ira k Li 1à AFATOR EEE 1 SE ï FU :
au j 4 4 pe 4 (il UT DRAC PE Î ENT " À i4 nl
