XXII CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

tiales, en français, sc, sp, st, et qui, au Canada, ont une tendance presque invincible à recevoir la prosthèse de le. De ce nombre sont escandale, esquelette, estatue. C'est là, du reste, une modalité absolument normande, pieusement conservée parmi nous jusqu’à nos jours.

La prosthèse de l’e, dans les verbes, ne nous a paru remarquable que dans épouffer, pour poutfer de rire.

3. Prosthèse de l’i,—On ne la rencontre que dans ei, 1/4, où, pour ci, à, où.

4. Addition du préfixe 4e.—Parmi les substantifs, nous ne trouvons que dégouttière, pour gouttière.

Parmi les verbes, il convient de distinguer : 1° Ceux dont le sens n’est aucunement modifié par le préfixe, tels que par exemple décesser, décorner (écorner), dédoubler, détarder, détordre ; 2 ceux qui reçoivent, par le préfixe, une * ‘ée opposée à celle contenue dans le verbe simple :—«défriper (défaire les plis), dépeigner (déranger une coiffure), désaccrocher (dé crocher), désempétrer (débarrasser de ce qui empêtre), «étasser (défaire ce qui est entassé).

5. Addition du préfixe rx ou re.—L'on ajoute, au Canada, le préfixe » ou re à certains substantifs, abstraction faite de tout sens itératif : rallonge, renduit, renvers, redouble, ressource.

Tl en est de même de plusieurs verbes : rachever, rajouter, rappareiller, rattiser, récuser, rentourer, rentrer, rôter.

SECTION II.—ADDITIONS MÉDIALES OU ÉPENTHÈSES.