‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 193 sur 359 · MAR—MAR · texte numérisé non relu

MAR—MAR

Marbe, s. »., Marbre.

Marbes, :. ». pl., Petites billes de pierre ou de marbre, servant à un jeu très populaire parmi les enfants et les écoliers : —Jouer aux marbes. Faire une partie de marbes.

Marchand de cuir, s. m., Escoflier, mégissier.

Marchand général, s. "”., de l’ang. general merchant. Marchand tenant en stock un assortiment de toutes sortes de marchandises.

Marchand en gros, s. "”., Celui qui fait le négoce en grand, qui achète et vend en gros, qui fait le commerce du gros.

Marchand de hardes faites, s. »., Confectionneur d'habits, c.-à-d. celui qui fait ou vend des habits sans avoir pris mesure.

Marchand-tailleur, «. »., de l’ang. merchant-tailor. Tailleur qui est en même temps marchand, et qui tient en stock les marchandises nécessaires à la confection des vêtements.

Marchandises sèches, s. j: pl, de l’ang. dry goods. Désignation courante pour Nouveautés, Bonneterie, Mercerie.

On trouve cette locution dans les Voyages de Champlain, ce qui semblerait assez indiquer que le mot anglais «dry goods n’est que la traduction d’une vieille expression française.

Marche, s. jf, Promenade, route à pied : Faire une marche. Prendre une marche.

C’est une bonne marche, c.-à-d. c’est une assez longue route à pied.

Marche! Marchez, /ocutions interjectives, employées pour avance, va, allez ! Marche à la maison.

Marcher, v. x., Souvent employé pour indiquer de quelle manière s'opère une marche, pour désigner l’état d’un chemin, d’une route :—Ca marche mal, c.-à-d. on ne peut marcher qu'avec difficulté, tant le chemin est mauvais.

Marcher pour, /oc, Progresser, suivre un cours d’exercices, dans le but de se rendre propre à quelque fonction :- Des enfants qui marchent pour leur première communion.

Marcher sur, /oc., Approcher de :—T marche su la cinquantaine.

Marcou, «. »., Matou, gros chat.

Page 1