‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 195 sur 359 · MAR--MAT · texte numérisé non relu

MAR--MAT

Marron, s. »., Marmiton, cuistre de coliège.

d i ; Marte, s. j, Martre. ;

? ‘4 H il Martrière, s. j:, Piège à prendre les martres, Mis 1 Maskinongé, «. »., de l’algonquin Wuskelunge. Gros ait pr poisson d’eau douce, fort répandu dans toutes nos rivières, À ftA dre ; té DUR 1S Maskoutain, aine, «dj. géog., Qui habite Saint-Hya- Ne ei cinthe. Qui est de Saint-Hyacinthe, par allusion à la rivière Le RE Yamaska qui traverse cette ville. : Ris TT e- Ps Ex. 14 fl là Massacrant, ante, «dj, Ennuyeux, vexant, désa- FA: fi | au gréable à l'extrême. DA) | . HE \ al 2

Masse (en), /oc. «dv, En grande quantité, en grand he, nombre :-—Y à du monde en masse. J'en ai er masse. Aus 1)

- . . + . à On dit aussi £n plein. at A | ; à ; Ne ARE de Masticot, s. m., Se dit souvent, à Québec, dans le sens RECSS 514 d'homme de police, de sergent de ville. qe | Mataupin, «. »., Qui est fort, gros, boufli.

Mâter, ». «., Dresser, mettre debout quelqu'un ou quelque , , , I l | l chose.

Monter, élever un objet jusqu'à une hauteur relativement considérable, s. Matéreaux, «. 5. p/., Matériaux. De matere, forme la plus ancienne du mot mativre.

que, , et M'a-t-i, loc, Forme interrogative usitée fréquemment, et gros qui est une contraction pour Men vais-je, Est-ce que je vais, A? ‘7 . ; , . ; Men va-t-il ?:— I ’a-t-i te l'payer ? JW 'a-t-i te l'envoyer ! non) Matière, s.J!, Pus coulant d'une plaie, d'un uleère, d’un » °J/ l ) ; abcès. | En attachant de la sorte le mot matière à tout ce qu'il y : de plus nauséabond, de plus repoussant, les Canadiens ont-ils bnde, voulu bien marquer, par là même, leur horreur du #atéria- ,: Q | . R f 4 n'im- lisme ?—Ce serait, du moins, une étymologie comme une autre. Matin (à), v. A Marin.

ses À | e un Matin (du), loc. «de, Dès le maur..

1 A CI A < < LEUT.m 01:68; Mâts-cordes (être à), /oe., Etre dans Ja dèche, être A réduit à une grande pénurie. En être à ses dernières car- À PRE) 14 bp un touches. . + le | * “pl helle, Cette locution, d'origine marine, se rattache directement FEES

GuEE

Page 1