‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 198 sur 359 · MEN--MEU · texte numérisé non relu

MEN--MEU

Ménuit, s. m., Minuit, Après menuit, entro deux sOmmEs,,,,,,

ALAIN CHARTIER, Reveille-matin, p.493, Ménuit (au coup de), /oc., A minuit, en plein minuit. Menuserie, +. /.. Menuiserie.

Pour avoir cherie fù mc rneuserie du pavillon... Comptes du château de Gaillon, p.98,

Menusier, s. »., Menuisier,

ave qui estoyt logé chez le menusier du roy.

Journal du sire de Guuberrilie, p. 248.

Mépris de cour, loc,, de lang. contempt of court. Expression usitée au Palais de Justice, pour ‘résistance, injure au tribunal”

Mer, «./., Dans le bas Saint-Laurent, on dit toujours /« mer en parlant des eaux du fleuve. Celles-ci sont du reste soumises comme l'océan au flux et au reflux, ce qui, joint aux proportions gigantesques du fleuve même, peut bien donner l'illusion d’une véritable mer.

Mesk, ». »., (Ursus americanus). Mot montagnais désiguant l’ours noir, qui fréquente le Labrador et la côte nord du Golfe Saint-Laurent.

Messire, s. »., Titre dont on fait communément précéder le nom d’un prêtre, d’un ecclésiastique.

Mesure, s. /., de l’ang. measure, Projet de loi :—Introduire une mesure en Chambre,

Mesure que (à la), loc. conj., A mesure que, au fur et à mesure, Se logierent à La mesure qu'ils venoient.

FROISSART, II, 111,58, dans Littré.

Métis, *. 5», Qui est issu de l’union des races blanche et indienne,

Se dit surtout des Sangs Mêlés ou Bois-Brûlés, peuplant encore à cette heure une grande partie des solitudes du Nord- Ouest.

Métiver, ». »., du lat. metere, faire la moisson, Moissonner, couper le grain :-T sont allés méfiver.

Cette expression est surtout particulière aux Acadiens.

Meubelier, Meublier, s. #., Menuisier, ouvrier qui ne fait que des meubles.

1 al À JAN | | ARTS ul f l'en : IP : JR {l h + Lt di MEU--MIR 217 UN À 144 | à sa ‘|! (NE [ Meu’ |’, M'le, /o., Me le:- Tu vas menu’ l donner. | 10H rl Miâler, ». n., Miauler, : ANS : 2 34 x L AA $ Micament, s. »., Médicament, remède, Î f hu | | ° ( ERA à + Mic-mac, s. m., Embarras, intrigue, mélange :—Tl y a ARLES ben du mic-mac là-dedans. Uh A . INR TU : , ‘ , ‘11, ! 4 Micouan, :./:, Mot iroquois, pour cuillère, v. MICOUENNE. 1 1 rt ; ilfaa 536 Micouenne, s J., Mot tiré du sauvage, et servant à ; mu ke désigner une longue cuiller en bois, usitée pour diverses fins if El il } domestiques. | F ’ © dt EN s- Miette (pas une), /o., Point du tout, aucunement. Li hs AA À . . . ® VE: { de Mietton, «. »., Panade de pain et lait, pour les enfants. : JEUX | On dit aussi un miton,. : ARR UE st : ma. Un, : Nine (2 4tns la Miliasse, s. /:, Quantité considérable, | : TA U- |A 1 n 11 , * 1Q i ‘ag RE | 4 1% Milleur, «dj. Meilleur., pron. les // mouillées. +: Far LORS PARE er Ung chien, le milleur de sa meutte. 1 | Fait 4. Journal du sire de Gouberrille, p.194, Ë { , . " , , ‘, . Q | 100 Ll 4] si- Miner, «. »., Se dit du sol qui s’éboule, qui s'enfonce, NL il du Minot, s. »., Mesure de capacité, équivalant à 36 litres je HE 34 centilitres, mesure française actuelle, JUNE T AE er On dit: Habitant de 600, de 800 minots, pour un culti- LUN il * - , . : PARLE vateur dont les terres produisent 600 ou 00 minots de grains IL RL do: par an. i ji 15 i Minou, «. »., Appellation enfantine pour un chat, et à £ 14 #3 surtout pour un petit chat. | AR ER Minouche, s. /!, On désigne très souvent par là une toute EL EP petite fillette, a la fois délicate et #ntille :— C'est une vraie pr {! p'tite minouche, c.-à-d. c’est un amuur de petite fille. $ PAR E SE SE Se dit aussi d’une caresse de petit enfant :— Fais minouche HS à maman, ant Minoucher, ». a., Caresser un tout petit enfant. prd- Par extension, faire des courbettes, des avances à quelqu'un, dans le but de s’attirer des faveurs.

1er, Minestrel, s. »., Ménestrel, et, plus particulièrement, chanteur nègre faisant partie d’une troupe ambulante. h Minuit, v. Ménurr.

i ne

Mirois, s. #., Miroir.

Page 1